Мою идею написать книгу про аварскую душу никто не

shaitan_girl — 12.03.2011 Мою идею написать книгу про аварскую душу никто не поддержал. Мне было сказано, что я не аварка, не знаю языка, не знаю аварцев, а от самой идеи попахивает национализмом.
и так моя затея и энтузиазм, как это обычно всегда и происходит, были быстро растоптаны
Но так как на работе делать мне по  прежнему нечего, я таки стала читать на ней аварские сказки. В детстве я прочла много разных сказок самых разных народов. кавказские сказки при этом я никогда не любила. Они всегда казались мне недостаточно экзотичными и какими-то недосказочными.бедными на чудеса и волшебства. Сейчас, когда стала читать аварские сказки, обнаружила, что они действительно суровы, малословны и больше похожи на ..я не знаю на что похожи. многие из этих сказок пересказы на свой лад  все той же  золушки, конька-горбунка и прочее
обычные вобщем сказки, мало чем отличимые от скажем русских, только там вместо царя хан и прочие местные особенности.
Так вот читаю я такую обычную сказку про старика и трех сыновей, которых он послал привезти ему то, не знаю, что. про то, как трое сыновей поехали по разным дорогам, и как обычно, ни у кого из них ничего не вышло, кроме младшего (почему младшие любимые герои сказок?)
и вот в каком-то тридесятом царстве тридевятом государстве встречает аварский сказочный юноша  хана. И хан тот требует привезти ему  какую-то птицу, у которой перья золотые
как в обычной человеческой сказке может царь заставить добра молодца искать и привозить  ему неизвестно откуда птицу с золотыми перьями, как его смотивировать?
обычно

мотива как правило бывает 2
1. привези мне птицу, не то я велю казнить тебя завтра же утром
2. привези мне птицу и я отдам за тебя свою дочь замуж и полцарства впридачу

но! Аварцу не угрожают смертной казнью и не соблазняют принцессами и несметными богатствами, его тупо берут на понт, когда он пытается отвертеться от даденного ему приказа-
 -- Ты просто трус! - И шах в ярости затопал ногами.- Ты трус, и глашатаи

мои прокричат об этом по всему свету!
и аварец  едет. он едет просто потому, что не хочет прослыть трусом.


еще то, что показалось мне необычным в аварских сказках- их горская немногословность, отсутствие сентиментальности, справедливости, победы добра над злом, волшебства. сказки  похожи часто просто на рассуждения, философские притчи- в духе- и так вот тоже бывает.
например очень мне понравилась эта сказка. она просто великолепна, я считаю. я ее представила сразу в виде мультика в черно-серых тонах

Ворона и воронёнок

 

 

     У вороны был сын, которого она очень любила и берегла.

     - Слушай, сын мой, и запомни навсегда,- сказала как-то она  вороненку.-

Больше всего на свете бойся человека. Как только он  нагнется  за  камнем  -

сразу улетай. Не дай бог, камень еще попадет в тебя.

     - Хорошо, матушка. Я взлечу, даже если увижу человека издали,-  ответил

вороненок.

     - О моя умница!  -  воскликнула  ворона  и,  очень  довольная,  клюнула

вороненка в голову.

     Увы! Любящая  мать  слишком  пылко  выразила  свои  чувства,  и  птенец

свалился замертво.

это только мне тут видится чорный юмор? особенно когда я представляю эту сказку в виде коротенького готичного мультика.

или вот эта

После удачного набега на овчарню  волк  вернулся  в  лес  с  похищенным

ягненком.

     Вдруг он услышал громкий  стук,  испугался,  бросил  добычу  и  побежал

прочь. Оказалось, что это стучал дятел. Волк страшно рассердился и закричал:

     - О глупый дятел, какая ты бесполезная птица! Стучишь всю жизнь, а ведь

знаешь, что чеканщик из тебя все равно не выйдет.

     - О глупый волк! - ответил дятел.- Всю жизнь ты таскаешь овец,  а  ведь

знаешь, что чабана из тебя все равно не получится.

 

и вот это начало еще одной сказки меня очень порадовало

Однажды кот объявил, что хочет совершить паломничество в  Мекку  и  там

получить от аллаха отпущение грехов. А их у него, признаться,  было  немало,

особенно перед мышами.

по-моему в аварских сказках есть какое-то особенное горское чувство юмора)

вот эта сказка хорошо иллюстрирует то, что аварцы совершенно никак не пытаются приукрасить реальность

Три узденских сына и ханская дочь

 

 

     Жил-был старый уздень. У него было три сына. Умирая, оставил каждому по

саху серебра.

     Не знали братья, что им делать с  наследством.  А  в  это  время  молва

донесла до них, что красавица дочь хана  показы-вает  свое  лицо  тому,  кто

заплатит сах серебра, и многие молодые люди уже видели красавицу.

     Братья решили последовать примеру других. Первым пошел старший брат. Не

доходя до ханского дворца, он встретил старика.

     - Салам алейкум, молодец! Куда путь держишь?

     - Ваалейкум ассалам. Иду взглянуть на красоту ханской дочки.

     - Скажи-ка мне, молодец, что ты предпочтешь  -  увидеть  красавицу  или

послушаться совета старика?

     - Зачем мне советы глупых стариков? Лучше  уж  взгляну)  на  красотку,-

ответил старший брат.

     Старик пожелал ему удачи, и они разошлись.

     Заплатил старший брат сах серебра, и ему  показали  под  видом  ханской

дочери кривую служанку. Вернулся он домой и начал хвастать, что  видел  дочь

хана, и расписывать ее красоту. Затем в путь  отправился  средний  брат.  Он

тоже встретил старика, который спросил и его:

     - О молодец! Что лучше  -  увидеть  красавицу  или  послушаться  совета

старика?

     - Зачем мне совет глупых стариков? Разумеется, я предпочту взглянуть на

красавицу! - ответил средний брат.

     Старик ему тоже пожелал удачи, и они разошлись.

     Заплатил средний брат сах серебра и тоже был  обманут  -  показали  ему

вместо ханской дочери кривую служанку.

     Наконец, в путь отправился младший  брат.  И  он  повстре-чал  того  же

самого старика.;

     - Салам алейкум, добрый молодец!

     - Ваалейкум ассалам, почтенный старик!

     Поговорили они, и узнал старик,  что  юноша  тоже  идет  посмотреть  на

красоту ханской дочери. Услышав это, старик спросил:

     - Что лучше - увидеть ханскую дочь или послушать совета старика?

     Младший брат предпочел совет старика.

     - Выслушай меня,- сказал старик,- и ты не только увидишь красавицу,  но

и овладеешь ею. Иди ко дворцу  хана,  стань  под  окна  опочивальни  ханской

дочери и громко стучи куском железа по молотку. Когда же тебя спросят:  "Кто

ты?" - отвечай, что серебряных дел мастер.  Тогда  тебя  пустят  во  дворец.

Остальное зависит от тебя.

     Старик пожелал юноше успеха и ушел.

     А младший брат сделал все  так,  как  советовал  старик:  взял  большой

молоток и начал бить по нему куском железа.

     - Что за шум! - рассердилась дочь хана.

     Служанка открыла окно и увидела молодого человека, который бил  железом

по молотку.

     - Да тут какой-то глупец бьет железом по молотку,-  сказала  она  своей

повелительнице.

     Заинтересовалась ханская дочь и велела спросить, кто он такой.

     - Я  серебряных  дел  мастер,-  послышался  ответ,-   делаю   различные

украшения и продаю. А стучу для того, чтобы созвать покупателей.

     "У него должны быть драгоценности,- подумала дочь хана.- Не плохо  было

бы завладеть ими. К тому же  он  глупый.  Ведь  никто  не  бьет  железом  по

молотку!"По ее приказу юношу пустили во дворец.

     - Накормите его,- повелела ханская дочь.

     Принесли еду. Гость начал кусочком хлеба тыкать в свой лоб и уши.

     - Кто так ест? - удивленно спросила дочь хана.

     - Я сам не умею есть,- жалобно ответил  гость,-  дома  меня  все  время

кормила мать.

     И ханская дочь  начала  кормить  младшего  сына,  а  сама  ра-Довалась:

дескать, беспомощных легче обмануть.

     Когда  настало  время  ложиться  спать,  гостю  постелили  в  отдельной

комнате. А ханская дочь подкралась и увидела в щел-

     ку, что гость лежит на голом полу, а кругом валяются  одеяло  матрац  и

подушка.

     - Кто так спит, глупец! - гневно крикнула она.- Сейчас  же  ложись  как

следует!

     - О свет очей моих,- ответил юноша.- Ведь я сам не умею спать и поэтому

каждую ночь рядом со мной спит моя мать.

     - Что же мне с тобой делать? - растерялась красавица, Пришлось ей  лечь

рядом с гостем.

     Провели они ночь вместе, а наутро  .  младший  сын  потихоньку  покинул

дворец.

     Вот и рассудите, что лучше - увидеть  красавицу  или  послушать  совета

старика?

никакого тебе-"и жили они долго и счастливо", никакой любви, романтики. овладел себе ханской дочкой и пошел дальше
вот такие вот аварские сказки

 

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив