«Моя семья и другие животные». Три экранизации

pasha_popolam — 25.09.2024

В детстве меня вообще привлекала литература по географии, флоре и фауне, книги Акимушкина, Конрада Лоренца, Гржимека и многих других я проглатывал оптом и в розницу. Это помогало мне впоследствии успешно дискутировать с адвентистами и иеговистами на предмет биоценоза и разнообразия видов, доказывая что не бывает «вредных животных» и вряд ли возможны идиллические картины на которых антилопы целуются в десны с тиграми.

Даррелла я выделял именно неким уровнем здорового цинизма и отсутствием излишней сентиментальности. Т. е. зверь привыкший к халявным харчам, скорее всего вернётся в клетку, и если невозможно спасти умирающую особь, то не надо отчаиваться, а лучше сделать из неё прекрасное чучело. «Моя семья и другие животные» одна из моих любимых книжек в детстве, потом я прочитал все книжки Даррелла, какие только смог найти.

В середине 90х этот сериал крутили по ТВ, он запомнился исключительно качественной постановкой BBC. Позже я скачал его из инета и время от времени пересматривал. Особенно когда требовалась психологическая разгрузка ибо весь фильм как особая форма медитации. С охрененными видами адриатического острова, атмосферой вечного лета и подходящим саундом. Кроме того, почти безупречный каст. Особенно главного героя, десятилетнего Джерри. Глаза пацана реально светились от взгляда на какого-нибудь червяка и змей он хватал руками без всякого колебания. Кроме того конечно же тонкий ненавязчивый юмор. Я недавно пересмотрел эти десять серий чистейшего удовольствия и в очередной раз остался в недоумении отчего фильм имеет настолько недостаточную популярность.

В 2005 году вышел полнометражный телефильм с одноимённым названием. На этот раз сценарий адаптировал известный британский сценарист Саймон Най, а в ролях снялись Имельда Стентон, Мэтью Гуд, Рассел Тови. Создатели попытались втиснуть в 90 минут как можно больше комичных эпизодов, перемежая их короткими вставками живности и живописными видами. Атмосферу эпохи, а это 1937 год, воспроизвели довольно спорным методом – с помощью жёлтого фильтра. В общем и целом как художественный фильм, адаптация выглядит неплохо если не считать некоторые недочёты в касте и сумбурный сюжет, в который напихали обрывки из книги.

Теперь что касается сериала выпущенного 2016-19 годах, о нём я узнал недавно и посмотрел ради сравнения несколько серий первого сезона. Первое и самое главное впечатление – это не Джеральд Даррелл. Да, это снято по мотивам его цикла о Корфу, но это не «Моя семья и другие животные». По признанию самого Даррелла, он изначально писал книгу о детских впечатлениях от природы острова, а семья ворвалась на страницы и разбавила описания наблюдений за ящерицами и букашками. Вряд ли на страницах книги Даррелл стал бы подробно воспроизводить личные амурные переживания каждого члена семьи, включая маму. Это было бы странно для десятилетнего ребёнка, так же как и заботы о хлебе насущном.

Как я понял сериал этот (сценарий кстати написал всё тот же Саймон Най) типичнейший современный ситком, наполненный приколами, повесткой и вообще отсебятиной. Они как бы взяли за основу сюжет Даррелла о семье англичан на греческом острове и расширили его до 26 эпизодов в 4 сезонах. Так что любителям современных британских сериалов, эту лёгкую лирическую комедию порекомендовать вполне возможно. В этом смысле снята она отменно. Но я лично предпочту пересмотреть мини сериал 1987 года.

Оставить комментарий

Популярные посты:

vespasianus

Майнинг криптовалют: от оборудования до стратегий успеха

masy_vibes

Цобачка проходила

masy_vibes

Убийцы цветочной луны

lidia46

Август

mishin05

Путин принял, от лица БРИКС, капитуляцию США на временно удерживаемой

stroganov

Портрет Ирины Кустодиевой, 1911, Частное собрание, США

ecuared

Чужие здесь не ходят...

lilac2012

Фаюмский портрет

colonelcassad

Список изъятого у Тимура Иванова

• Ранее
• Архив