Анонимные чаты: технические принципы и цифровая безопасность
12.01.2023 —
День рождения
Моя работа-2
nataly_hill — 17.01.2023
И еще о работе.
Вендела Вида, "На гребнях волн"
Современная проза. Автор - американка из семьи шведских эмигрантов, сейчас ей чуть за 50 - описывает времена и места своего отрочества, хотя уверяет, что книга не автобиографическая.
Юлаби 13 лет: это возраст бурных переживаний и больших перемен. Первые месячные, первые мальчики, первые "взрослые" книги, первые драмы. Лучшая подруга, оказавшаяся вдруг совсем не подругой. И первый серьезный нравственный выбор...
Вот это мне, к сожалению, не зашло совсем. :(
Не понимаю, как можно было взяться за историю подростка в 1980-х (!) в Калифорнии (!!), помянуть и секс, и наркотики, и бегство из дома, ввести кое-какие приключения и даже одно убийство - и при этом написать НАСТОЛЬКО скучную книгу. :/
У нее ведь даже тема интересная! (Вряд ли кто-то из вас станет это читать, так что проспойлерю).
Вот твоя лучшая подруга. Вы с ней не разлей вода с детсадовского возраста, она словно твоя вторая половинка... но вы обе взрослеете - и вдруг ты видишь, что она психопатка. Патологическая лгунья, совершенно бессовестная и ради того, чтобы привлечь к себе внимание и прославиться, готовая на все.
И вообще-то всегда такой была. Но до сих пор тебе казалось, что это просто игра, и это прикольно. Весело же что-нибудь такое выдумать и всех разыграть!
А теперь это уже совсем не игры: она оговаривает людей и требует, чтобы ты поддерживала ее ложь. Она обаятельна и популярна, она "королева класса", у нее толпа восторженных хомячков: если пойдешь против нее, тебе не поздоровится. Никто тебе не рассказывал, что плохие люди не носят рогов и копыт; никто не предупреждал, что такое бывает. И что делать?
Интересная вроде бы коллизия, верно? А читать невозможно. :/
Автор как-то не определилась, о чем пишет: то ли о подруге-злодейке и школьном конфликте, то ли о пробуждении сексуальности и о каше в отдельно взятой подростковой голове, то ли о бездуховных мещанских нравах в богатом квартале Сан-Франциско - в результате все получается как-то отрывочно, без складу и ладу, и в целом действует как снотворное.
Вторая книга из той же серии, которую перевожу сейчас - несмотря на "повесточность" содержания, зашла гораздо лучше. Но о ней будет отзыв, когда выйдет.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...
Я ненавижу детей. Только давайте не пихать меня под общую гребенку, мол, когда у меня самой появятся дети, я буду вести себя по-другому. Да, я буду любить своих детей, но другие будут меня реально раздаржать. Почему? Дня два наза иду с спортзала домой. Он находится в пят ...
В нашей стране меня всегда удивляло неимоверное количество автомобилистов-теоретиков, штудирующих от корки до корки автомобильные журналы, назубок знающих крутящий момент того и этого, легко ориентирующихся в спидтрониках и парктрониках, но ...
Сегодня лишилась последнего удовольствия в этой адово жаркой стране. Меня ужалила медуза. Только-только вошла в воду, только упала в нее с наслаждением, вдруг что-то чирк по руке. Медуза. А рядом еще. Со скоростью света вылетела на берег. Небольшая опухоль и жжение. Меньше, чем от крапи ...
(Альтернативное название - "Разделение труда: для тех, кто не понимает.) Как по классикам получается? Выделились мы из животных благодаря труду. Но производительность его была невысокой. Когда достигли высшей, произошло "разделение труда" и появились потому классы. Если бы их ещё тогда ...
