Бра как декоративный элемент. Тренды в интерьерах 
Всё зависит от того, какое животное вы увидели первым 
MIAO 
Гостил 
взирая на образ (икону), умом восходим к первообразу 
Захватывающие аэрофотоснимки Димитара Караниколова 
Доска Вячеславу Дегтеву! 
По случаю Пушкинского дня - опыт зумерско-древнерусского словаря 
Я запомню тебя такой
15.01.2023 —
#помощьДонбассу
Моя работа-2
nataly_hill — 17.01.2023
И еще о работе.
Вендела Вида, "На гребнях волн"
Современная проза. Автор - американка из семьи шведских эмигрантов, сейчас ей чуть за 50 - описывает времена и места своего отрочества, хотя уверяет, что книга не автобиографическая.
Юлаби 13 лет: это возраст бурных переживаний и больших перемен. Первые месячные, первые мальчики, первые "взрослые" книги, первые драмы. Лучшая подруга, оказавшаяся вдруг совсем не подругой. И первый серьезный нравственный выбор...
Вот это мне, к сожалению, не зашло совсем. :(
Не понимаю, как можно было взяться за историю подростка в 1980-х (!) в Калифорнии (!!), помянуть и секс, и наркотики, и бегство из дома, ввести кое-какие приключения и даже одно убийство - и при этом написать НАСТОЛЬКО скучную книгу. :/
У нее ведь даже тема интересная! (Вряд ли кто-то из вас станет это читать, так что проспойлерю).
Вот твоя лучшая подруга. Вы с ней не разлей вода с детсадовского возраста, она словно твоя вторая половинка... но вы обе взрослеете - и вдруг ты видишь, что она психопатка. Патологическая лгунья, совершенно бессовестная и ради того, чтобы привлечь к себе внимание и прославиться, готовая на все.
И вообще-то всегда такой была. Но до сих пор тебе казалось, что это просто игра, и это прикольно. Весело же что-нибудь такое выдумать и всех разыграть!
А теперь это уже совсем не игры: она оговаривает людей и требует, чтобы ты поддерживала ее ложь. Она обаятельна и популярна, она "королева класса", у нее толпа восторженных хомячков: если пойдешь против нее, тебе не поздоровится. Никто тебе не рассказывал, что плохие люди не носят рогов и копыт; никто не предупреждал, что такое бывает. И что делать?
Интересная вроде бы коллизия, верно? А читать невозможно. :/
Автор как-то не определилась, о чем пишет: то ли о подруге-злодейке и школьном конфликте, то ли о пробуждении сексуальности и о каше в отдельно взятой подростковой голове, то ли о бездуховных мещанских нравах в богатом квартале Сан-Франциско - в результате все получается как-то отрывочно, без складу и ладу, и в целом действует как снотворное.
Вторая книга из той же серии, которую перевожу сейчас - несмотря на "повесточность" содержания, зашла гораздо лучше. Но о ней будет отзыв, когда выйдет.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.01.2023 —
День рождения
Архив записей в блогах:
Замечу для неопытных украинствующих. В Абхазии, по меньшей мере, пару раз были выступления местных жителей против действующего на тот момент Главы Абхазии. Это совершенно не означает, что абхазы решили вернутся под Грузию. ...
Конфликт выходит за пределы Израиля и Газы. (фото: Яндекс Картинки) И как только Америка поддержала Израили, а Блинкин заявил, что США с Израилем пойдут до конца и на полпути не бросят начались атаки на сирийские аэропорты Дамаска и Алеппо. Это говорит о том, что Израиль не ...
Давненько у меня не было этой рубрики, не хотелось бы писать о каком-то одном памятнике, долго собирал материал, потом эта самоизоляция, но наконец-то собрался материал, которым можно поделиться, надеюсь будет интересно, скоро будет и еще один пост на эту тему. Поехали. Памятник ...
Вчера в Казахстане начался очередной трехсторонний саммит в рамках астанинского процесса по Сирии, где, в частности, обсуждалась ситуация в Идлибе. По мнению турецкого агентства «Анадолу», ситуация в этой северо-западной сирийской провинции станет серьезным испытанием для отношений ...
это стальная свадьба, я был безработен и аспирант, а она студентка. Единственная на планете женщина, способная длительно терпеть все мои мудачества. С полным самопожертвованием тащить быт и растить детей, сама, одна. Успевать при этом помогать многим другим. Она - необычная женщина. ...
