Мой друг из ГДР

kotjus_sova — 06.11.2010 Пока искала фотографии Мицуо, наткнулась на пакет с письмами, о которых тоже захотелось рассказать. Поведать, так скть, миру, как мы жили в Совецком Союзе и как через замочную скважину железного занавеса подглядывали за жизнью Европы.



Под катом - для любителей корявых мемуаров)



Когда я училась в 5 классе, захотелось мне вдруг учить немецкий (а в школе был английский). Мне хотелось сделать приятное папе, который после войны провел в Германии несколько лет, и меня чуть не назвали Шарлоттой - в память о его первой любви.
Как вот распоряжается судьба - теперь я живу в Германии. Кто бы мне тогда сказал!......

В общем, я пошла в какой-то клуб и попросила (ага, именно! - такая была деловая) организовать для меня кружок по изучению немецкого. И мне его организовали! И в процессе изучения (год я туда ходила, по-моему), попал ко мне в руки адрес мальчика из ГДР.

Ну и я написала, тогда еще по-русски. И он ответил!
Что зовут его Ральф Бёттхер (Ralf Böttcher), что живет он в г. Бернбург на реке Заале, на улице Ленина (!) в доме номер 54. И что ему 11 лет, он родился 13.1.1959 года, а учится в школе им. Фридриха Энгельса и является Тельман-пионером.

И представляете, мы переписывались пять лет! Он писал мне огромные письма, на трех страницах - по-немецки, а потом, когда он начал в школе изучать английский - и по-английски. А я, коряво и со словарем, по-немецки.
Он присылал кучу фотографий, а потом и посылок - с Зандманном (Песочным человечком), с конфетами, значками и марками, с журналами и всякой дребеденью. Это фотография его класса, 1968 год.


Он писал обо всем, со всеми подробностями - куда они ездят отдыхать, как проводят время в школе, ну, в общем, обстоятельно и очень интересно.

Вот он какой тогда был, Ральф.


5 лет писем, практически раз-два в неделю - это что-то! в советское-то время. Мы уже знали, что некоторые письма пропадают, и стали их нумеровать. То, что было в его письмах, и то, что я видела на фотографиях и открытках, меня очень привлекало. Но когда Ральф и его родители заговорили о том, чтобы увидеться - или я к ним приеду, или Ральф к нам - тут-то мы и наткнулись на то, что это НЕВОЗМОЖНО. Ну просто - не-воз-мож-но. Нельзя. Запрещено. С тех пор - и до моих 30 лет - основной мечтой было поехать за границу. Нет, не за колбасой, как любят говорить. Я была согласна поехать без денег, только чтобы посмотреть на тот мир, про который рассказывал Ральф.

Но мы продолжали переписываться.

И в один прекрасный момент Ральф прислал мне вот эту фотографию. Здесь ему уже 16 лет.


Я посмотрела на нее (какой красавец!), посмотрела на себя в зеркале (я ж была ужас, как мне все говорили, каким страшным и толстым созданием). И не смогла взять себя в руки и ответить ему. Он написал еще несколько тревожных писем - Лена, где ты, что с тобой? Но я молчала. И дружба закончилась. Все рыдают. Занавес.


Письма я привезла с собой. Я их хранила все эти годы. Все еще надеюсь найти Ральфа и, дай Бог, если он жив, дать ему их почитать.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив