Куда движется IT в 2026 году: главные тренды 
Как сантехники заставляют хозяина дома платить бесконечно... 
Катарантус — цветок для моего сада 
Стритарт Серпухова 
Вьетнамская кухня и еда + экзотика 
Легендарные мелодии. Quinn the Eskimo (Mighty Quinn) 
Время собак 
"Никто" (Nobody) 
ГРОЗА ДВЕНАДЦАТОГО ГОДА. СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ОТХОД
04.02.2021 —
Конституционные Права
Мороз и Солнце
margot_yyc — 08.02.2021
Мороз и солнце; день чудесный!Еще ты дремлешь, друг прелестный —
Пора, красавица, проснись...
Попыталась перевести стихотворение М., но как-то не очень удалось. Как вы бы перевели " мороз"? Я в начале перевела " frost", но это не совсем то. Потом " freeze", потом " freezing air". В общем, он меня понял, но красиво продекламировать не получилось.
На улице минус 28, белые пушистые сугробы и солнце.
Вид из спальни.
Сохранено
|
|
</> |
" style="float:left; margin: 0px 10px 10px 0px; border: 0px;" />
