Монголоизмы в русском языке

kh_sugutskiy — 18.11.2024

Монголы называли своё оружие "мэс", а жители Древней Руси решили несколько переделать его на свой лад. Таким образом родилось слово "меч", которое с успехом используется уже много столетий. Традиционное обозначение мужественного воина, — "богатырь", также пришло из монгольского наречия. Своих великих мужей они называли багатур или баатар.

Оставили монголы свой языковой след и в медицине. Например, костоправа, знахаря воины называли "бариач". Слово понравилось местному населению, и сегодня оно звучит как "врач", обозначая самую благородную человеческую профессию. После появления монголов Золотой Орды на Руси люди начали иначе называть некоторых домашних животных. Так, кошка стала ласково кликаться "муркой" (от монгольского "муур"), а коровье стадо возглавил "бык" (производное от "бух").

В список заимствованных слов также попали: Бог, вошь, письмена, бомба, бурлак, пачка, караул, палач, коченеть, еда, захолустье и т. д. Изучение языка не вызывает сложностей, ведь очень многие слова и наречия русскому человеку уже знакомы.
https://www.gumilev–center.ru/mongolizmy–v–russkom–yazyke/
харуул = караул (стража, защитная охрана на русском)
 засуул = есаул на русском
 хонуур = конура (будочка для собаки – собачья конура)
 түлхэх = толкать
 тэрэг = телега
идээ = еда
 бичи, бичих = пиши (писать)
 бөөс = вошь
 балмад = баламут (бесшабашный)
 барлаг = бурлак (слуга,батрак)
 алаач = палач
 хаалга = дверь, г.Калуга
 Шар дов = Желтые холмы, г.Саратов
https://forum–eurasica.ru/topic/5477–монголизмы–в–русском–языке/

https://mongolia.d3.ru/mongoloizmy-v-russkom-iazyke-1924420/?sorting=rating

Оставить комментарий

Популярные посты:

traianus

Секреты быстрого открытия расчетного счета: на что обратить внимание

elika

Ох, нелёгкая это работа спасать сразу двух бегемотов!

foto_history

- Не хочу учиться, чтобы потом работать! Хочу стать политическим деятелем!

valery_brest_by

Немножко цинично и с юмором...

shandar_alan

Цветлое.

salmaksoff

Европа-88?

colonelcassad

К чему эта символика?

uctopuockon_pyc

Случайное фото

pantv

7 мая ● "День создания Вооруженных сил России" и не только...

• Ранее
• Архив