мобильник с планом
pishu_pravilno — 11.04.2013 Здравствуйте!Я живу в Израиле больше 20 лет.
Моя родственница живет в США.
И недавно мы с ней поспорили.
Она сказала: "я взяла мобильник с планом - это дешевле".
Я не поняла и переспросила. Она повторила - ну с планом же! неужели не понятно! у меня будет план в телефонной компании.
Через 10 минут до меня дошло, что она имела в виду договор с компанией сотовых телефонов, по которому она получает мобильник.
На мои слова, что я не обязана понимать "американский русский ", она мне доказывает, что использовать слово план" в подобном контексте - это нормально.
Может в современном "русском русском" это так - хотя в словарях этого нет.
|
</> |