мобильник с планом

топ 100 блогов pishu_pravilno11.04.2013 Здравствуйте!
Я живу в Израиле больше 20 лет.
Моя родственница живет в США.
И недавно мы с ней поспорили.
Она сказала: "я взяла мобильник с планом - это дешевле".
Я не поняла и переспросила. Она повторила - ну с планом же! неужели не понятно! у меня будет план в телефонной компании.
Через 10 минут до меня дошло, что она имела в виду договор с компанией сотовых телефонов, по которому она получает мобильник.
На мои слова, что я не обязана понимать "американский русский ", она мне доказывает, что использовать слово план" в подобном контексте - это нормально.
Может в современном "русском русском" это так - хотя в словарях этого нет.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Девочки, хорошие мои! Вот и пришло время снова собираться на девиЖЖник . Как прошла первая встреча самых красивых белорусских блогеров, вы можете почитать в моем отчете и в отчете Алены alena_perishko . Как я и обещала , мы немного меняем формат общения. Теперь к приятным и ...
Как то договорился встретиться у входа в метро с человеком. Человек запаздывал. Пока ждал смотрел кто как входит в метро. А двери у метро тяжелые. Из 10 мужчин 8 придерживали дверь, чтобы они не стукнули того кто сзади. Из 10 женщин - только 2. Печальная статистика. Я думал, что ...
Пять видов сыра — три выдержанных от украинских фермеров, один мягкий с базиликом и травами, и горгонзола. Также груша (офигенно сладкая) и маслины. Ну и портвейн «Массандра» из Овидиополя Одессой области. ...
"По моему личному мнению, шариат стоит над законами Российской Федерации"Нет ли у Вас, друзья мои, ощущения, что руководитель субъекта федерации, публично допускающий такие высказывания, должен быть незамедлительно смещен со своего ...
Открытие Олимпиады 2024. Это уже не Париж. Это Содом и Гоморра Этот город созрел для поливания серой. Я не буду описывать, а тем более помещать фотографии или видео отвратительного гнусного сатанического действа. Например картину Тайная Вечеря Ленардо да Винчи, пародированную пидорасами, ...