«Поразительное на каждом шагу».Честь дорамам, тем, что навеют человечеству сон

uborshizzza — 31.08.2024
Предыдущее
https://uborshizzza.livejournal.com/6092187.html
https://uborshizzza.livejournal.com/6093553.html
https://uborshizzza.livejournal.com/6093847.html
https://uborshizzza.livejournal.com/6094283.html
Как я уже писала, «Неожиданное на каждом шагу» уже несколько раз экранизировали. В одноименной китайской экранизации 2011 года все изложено очень близко к тексту романа. На мой взгляд, это самая хорошая экранизация. Во всяком случае, в ней, как и в книге, есть своя логика. Можно понять, почему женщина выбрала 4-го принца (потому, что знала, что он победит в гонке за трон, и это изначально влияло на ее выбор, хотя она этого и не осознавала), и почему она не смогла при этом с ним жить (потому что трудно участвовать в репрессиях против своих хороших друзей, хотя они это и заслужили).

Все принцы в этой экранизации имеют приятную наружность, кроме Четвертого принца. Играющий его актер маленького роста и некрасивый. Но зато между ним и исполнительницей роли Жоси видны явные чувства. После этих съемок они поженились и родили ребенка.

слева-направо: 14-й, 13-й, 4-й, Жоси, 8-ой, 9-й, 10-й



4-й, ГГ

8-й, ГГ

14, ГГ


Во всех остальных экранизациях с логикой и психологией совсем плохо.

В корейской адаптации события перенесены в эпоху Корё, которая была тысячу лет назад. Вроде, тоже был император с большим количеством враждующих между собой сыновей. Бог мой, кто же знает, что и как там было!
Больше крови и драк. Главный злодей – Третий принц. Финал – строго по книге – литр слез.
Все принцы красавцы (респект корейским пластическим хирургам и визажистам), и, особенно, Четвертый. Если принц из книги – осторожный и очень сдержанный, то тот, что из корейской дорамы – сам огонь. Зрителям корейский сериал нравится больше.

Слева-направо: 9-й, 10-й, 14-й, 8-ой, ГГ, 4-й, 13-й, 3-й

8-й, 4-й, ГГ


В сериале «Дворец» главная героиня выбрала Восьмого принца, который там вовсе не изящный меланхолик, а жизнерадостный качок. Но зато добрый и верный. Четвертый же принц – обаятельный харизматик и хитрец, любимец дам, но убивает слишком легко, чем отталкивает нашу современницу.
Злодейка там - ее подруга (бывшая рабыня), которая исполняет приказы 4-го принца и потом выходит за него замуж.

В конце сериала попаданка и Восьмой принц переселяются в 21 век. Далее она работает сценаристкой, зарабатывая большие деньги, а он сидит дома и готовит еду к ее приходу, так как не может найти себя в современности. Впрочем, они оба довольны.

8-й и ГГ


4-й и ГГ



В полнометражном фильме, который скорее комедия (не смешная), героиня разочаровывается в Четвертом принце из-за его жестокости, но связывает свою судьбу с Четырнадцатым братом. Они также встречаются потом в 21 веке. Четырнадцатый принц там продает уличную еду.

Как-то принцам не везет в наше время. Зато попаданки в прошлом пользуются бешеным успехом.

14-й, ГГ, 4-й

ГГ, 14-й


Как видите, есть варианты на любой вкус.
И про Тринадцатого принца есть дорама «Сон об империи Цин» (2020), там присутствуют те же моменты, что и в других дорамах про принцев эпохи Канси, но поставлено по другой книге. Зато режиссер - тот же, что и в "Поразительном".

Сериал похож на «Поразительное» и «Дворец». Отличие в том, что в первых нескольких сериях современной девушке является призрак 13-го принца, а потом она попадает в ту эпоху и знакомится с ним наяву.
В этот раз безумная любовь у нее с 13-м, но ее, как всегда, любит 4-й и немного 14-й. Есть сестра-злодейка. 8-й принц и его клика – безусловные злодеи.

13-й, ГГ

4-й и 13-й


Очень любопытно смотреть на то, как одни и те же элементы сюжета группируются в разные конструкции.

Героиня во всех дорамах настолько добра и добродетельна, что просто оторопь берет. Очень любит жертвовать собой ради кого и чего угодно. Но при этом требовательна к своему мужчине и очень хочет, чтобы он ради нее отказался от карьеры, денег и пр. Главное, чтобы ничего и никого у него не было, кроме любви к ней. Мужики обычно вначале сопротивляются, а потом ведутся.

Злодеи часто меняются к лучшему.

Император везде невероятно мудр. (А мне кажется, что просто псих и не лечится).

Всюду показывают цветущие персики и сливы (жалко, что цветы искусственны), а также первый снег.
Смотреть вдвоем как падает первый снег обязательно для главных героев.

Когда герой злится и замышляет недоброе, он обязательно сжимает кулак, который показывают крупным планом.

Героиня может перепить любого принца, чем вызывает всеобщее восхищение.

Нефритовые и яшмовые браслеты и шпильки для волос (они огромные) являются большой ценностью.Золото и серебро не дарят.

Обязательно будет фейерверк. Он считается очень романтичным.

Если дорама корейская, то герои все время будут есть.

Если дорама китайская, то все время будут вызывать лекаря и говорить друг другу "Позаботься о себе".
Также пьют много чая и спиртного из кукольных чашечек.

Очень много слез крупным планом. Интересно, они, правда, плачут?

Много музыки, но мне кажется, что она вся одинаковая.

Много длинных кадров и очень медленных диалогов.

Если это Запретный город, то обязательно покажут сверху одни крыши.

Если про попаданку, то обязательно поразятся, что ночью видны звезды, а воздухом можно дышать. И обязательно будут удивляться ночным горшкам и рассказывать про унитазы.

Может быть, это все в итоге выработается в новый канон и станет таким же, как китайские классические стихи?

И вопрос для дам: в какой дораме и какой принц, по-вашему, самый красивый? Самая красивая героиня?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив