Мне тут попался материал, посвященный проблемам

топ 100 блогов ua_by_ru07.06.2012 Мне тут попался материал, посвященный проблемам функционирования и развития украинского языка на сайте Института украинознавства. Некоторые выдержки в моем переводе с украинского предлагаю вашему вниманию:

В конце 70-х годов в канадской провинции Квебек была принята Хартия французского языка, также именуемая «Закон 101» (Loi 101). Главной целью этого закона является защита официального статуса французского языка. Закон радикально изменил лингвистическую ситуацию, сложившуюся в Квебеке. Главной долгосрочной целью закона была защита франкоязычного населения Квебека от ассимиляции и поощрение интеграции иммигрантов в культуру франкоканадского большинства провинции.

Эти примеры убедительно показывают, что подобная юридическая практика в области защиты государственного языка должна быть реализована и в Украине. В Украине нет закона о государственном языке, в котором в том числе шла бы речь о защите государственного языка.

Нужно не только запретить использовать неассимилированные иноязычные заимствования, фонетически, орфографически или синтаксически неправильные варианты слов в СМИ, рекламе и делопроизводстве, но и ввести правовую ответственность за нарушение положений закона о государственном языке.

В Законе необходимо ввести ограничения на необоснованное использование в публичной и официальной речи иноязычных слов (главным образом слов, замещающих украинские слова) и слов, искажающих облик украинского литературного языка – т.н. «неправильные украинские слова» (суржик, матерщина, сетевой сленг Интернета, искажение ударения и пр.).

Для защиты украинского языка необходимо создать специальный совещательный орган при Правительстве Украины, куда должны войти ученые филологи, преподаватели вузов, а также лица, имеющие общепризнанный авторитет в области филологии украинского языка – писатели, поэты, критики.

Сегодня жизненно необходимы не только поправки к Закону «О языках», но и нужен отдельный Закон «О защите украинского (государственного) языка».

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Привет всем кто меня ещё помнит ! )) Как-то пропала я совсем, творческий кризис. Подвыдохлась ))) Весна и сломанный фотик не способствуют написанию постов. И, в очередной раз, убедилась - как же легко выпасть из "виртуальной жизни"! Пару недель не ...
...
У Яна  leprechaun  и Оли, наших друзей, замечательных людей, три года назад случилась беда: у Оли обнаружили рак груди, впоследствии распространившийся на другие органы. Они отважно борятся все это время, мне срашно даже представить через что ...
Итак, сеянцы глоксиний пустили корни, началась фаза вегетации. Свет и климат отрегулированы. Что делать дальше? У меня есть набор великолепных корневых подкормок, но пока у сеянцев не развилась  корневая система применять их бессмысленно. Сейчас самое время развивать корешки, чтобы ...
Друзья!Есть ли из вас те, кто оказался в Мюнхене для прохождения стажировки или ...