Мне тут попался материал, посвященный проблемам

топ 100 блогов ua_by_ru07.06.2012 Мне тут попался материал, посвященный проблемам функционирования и развития украинского языка на сайте Института украинознавства. Некоторые выдержки в моем переводе с украинского предлагаю вашему вниманию:

В конце 70-х годов в канадской провинции Квебек была принята Хартия французского языка, также именуемая «Закон 101» (Loi 101). Главной целью этого закона является защита официального статуса французского языка. Закон радикально изменил лингвистическую ситуацию, сложившуюся в Квебеке. Главной долгосрочной целью закона была защита франкоязычного населения Квебека от ассимиляции и поощрение интеграции иммигрантов в культуру франкоканадского большинства провинции.

Эти примеры убедительно показывают, что подобная юридическая практика в области защиты государственного языка должна быть реализована и в Украине. В Украине нет закона о государственном языке, в котором в том числе шла бы речь о защите государственного языка.

Нужно не только запретить использовать неассимилированные иноязычные заимствования, фонетически, орфографически или синтаксически неправильные варианты слов в СМИ, рекламе и делопроизводстве, но и ввести правовую ответственность за нарушение положений закона о государственном языке.

В Законе необходимо ввести ограничения на необоснованное использование в публичной и официальной речи иноязычных слов (главным образом слов, замещающих украинские слова) и слов, искажающих облик украинского литературного языка – т.н. «неправильные украинские слова» (суржик, матерщина, сетевой сленг Интернета, искажение ударения и пр.).

Для защиты украинского языка необходимо создать специальный совещательный орган при Правительстве Украины, куда должны войти ученые филологи, преподаватели вузов, а также лица, имеющие общепризнанный авторитет в области филологии украинского языка – писатели, поэты, критики.

Сегодня жизненно необходимы не только поправки к Закону «О языках», но и нужен отдельный Закон «О защите украинского (государственного) языка».

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Не в первые благодарю проект http://podvignaroda.ru Украинские архивы скорее всего более недоступны, то, что было до 2013 года в базе, осталось без изменений. Но есть домашний архив, это малая часть: ...
Я не так много летал "буржуями". Несколько раз мелкими местными линиями в Китае и Египте, туркиш эйрлайнс в Стамбул и Пекин, дискаунтером в Индии, вот, пожалуй и всё. Но всегда было очень понятно, что это не наша авиакомпания. Вчера опять летели турками в Рим через Стамбул и опять бросаютс ...
Не успели мы обрадоваться "Глобусу Самары", как новость. В Самаре могут появиться "Ворота Любви" ! На вкус и цвет товарища нет. Наверное, это лучше, чем ничего, тем более, если они будут установлены бесплатно для города. Как вам этот проект? Интересно посмотреть на эскизы ворот с ...
Думается, на сей раз уважаемый Анатолий Шарий зря рассыпает зерна остроумия. То есть, смешно-то оно, конечно, смешно, без вопросов, но ведь когда Владимир Путин появится под Мариуполем, должно же быть в распоряжении Руины хотя бы одно подразделение, хотя бы теоретически способное захва ...
Американский инструктор по стрельбе Джеффри Деннинг, основываясь на своем огромном личном опыте, решил поразмышлять о том, что такое случайный выстрел (accidental discharge или AD), выстрел по халатности (negligent discharge или ND) и как можно предотвратить ...