Экологическое строительство: Как построить энергоэффективный дом 
"Проблемная" картина с раздражающим господином 
О выборах в Британии 
Ababil-5 
устаревшие городские новости 
И СНОВА УРА! 
Неопалимая купина, цветок папоротника и прочие рабочие моменты 
"Петя и фолк. Тайны миров", или 
КОТ УНИЖАЕТ И ДОМИНИРУЕТ
03.03.2015 —
"знаю, что за правое дело боролся"
мимоходом: a или an
avva — 04.03.2015
На работе хотел написать в описании определенного куска кода:"This fixes a bug where..."
и про bug сказать в скобках, что он (apparently long-standing). Однако как это сделать? Если написать
"This fixes a (apparently long-standing) bug"
то это неправильно звучит (a apparently, должно быть an apparently). Но если написать
"This fixes an (apparently long-standing) bug"
то тогда, если в уме убрать скобки, то получится "an bug", что тоже неправильно. Ну то есть нельзя сказать, что неправильно грамматически, но неуютно мне от него. Третий способ еще хуже, от него мурашки по коже:
"This fixes (an apparently long-standing) bug..."
Тут если убрать скобки, то вообще выйдет ужасное "fixes bug".
Короче, думал я, думал, и вдруг до меня дошло наконец, что это я еще кофе утром не выпил. Выпил чашку кофе, мир вокруг прояснился, и я не задумываясь быстро написал "This fixes a (long-standing) bug".
Сохранено
|
|
</> |
мимоходом: a или an
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
02.03.2015 —
о зловонной лжи
01.03.2015 —
об убийстве немцова и далеко не только о нем
27.02.2015 —
платье
26.02.2015 —
быстрее
23.02.2015 —
политическая открытая запись
Архив записей в блогах:
Информационное агентство Defense Express со ссылкой на janes.com ( http://www.janes.com/article/32111/bangladesh-army-ad.. ), сообщает , что 23 декабря армия Бангладеш приняла на вооружение ПТРК 9К115-2 «Метис-М1» (AT-13 Saxhorn-2). В ...
На рассвете папа с Глючей упиндили на дачу! Вернутся завтра только. Утром отправила Николашу в школу, погуляла с собаком и составила длинный план на день. Вот мне лучше работается, когда никого дома нет. Стирка, уборка, готовка, магазин, уроки сделать с мелким, отправить его к репетитору. ...
Если нужно срочно поднять настроение - это один из моих секретных способов! Пройти тест КАКОИ ЖВОТНЕ ВЫ КУСАИТИ? https://decovar.dev/stuff/kakoi-jvotne-vi-kysaiti/ С утра я уже кусала НОЧНИЦУ (ЭТО ЛИТУЧАЯ МЫШ) и АНДАТРУ! А теперь вот что выпало! "ВЫ КУСАИТИ ЗАЙЦА И ВЫ ЕГО ДОГНАЛИ ...
Температура воздуха выше 40 градусов продержится до 20 июля. В выходные воздух прогрелся до 43-45 градусов, было введено желтое предупреждение. Затем столбик термометра опустился до 41 градуса внутри страны, 35-37 на побережье. Пенсионеры большинство имеют невысокую пенсию 600-800 евро и ...
Сёння, 8 чэрвеня, а 19 гадзіне на сядзібе Таварыства беларускай мовы адбудзецца лекцыя філолага, экс-амбасадара Беларусі ў Нямеччыне Пятра Садоўскага пад назвай “Комплексы двухмоўя, або Маскультурызацыя гуманістыкі”.Запрашаюцца ўсе ...
