Какие бывают подшипники: обзор шариковых, роликовых и игольчатых моделей 
Дзюдо рулит. Инцидент в Италии 
Осенью должны падать листья, а не настроение. 30.10.2025 
Золотая осень Бабье лето 
Время такое. Тыквы в букетах. 
Ул. А. Солженицына, 30с1 
Кошачьи проказы 
Отношение православной церкви России к власти и его влияние на чистоту 
Год жизни американского пехотинца во Вьетнаме
03.03.2015 —
"знаю, что за правое дело боролся"
мимоходом: a или an
avva — 04.03.2015
На работе хотел написать в описании определенного куска кода:"This fixes a bug where..."
и про bug сказать в скобках, что он (apparently long-standing). Однако как это сделать? Если написать
"This fixes a (apparently long-standing) bug"
то это неправильно звучит (a apparently, должно быть an apparently). Но если написать
"This fixes an (apparently long-standing) bug"
то тогда, если в уме убрать скобки, то получится "an bug", что тоже неправильно. Ну то есть нельзя сказать, что неправильно грамматически, но неуютно мне от него. Третий способ еще хуже, от него мурашки по коже:
"This fixes (an apparently long-standing) bug..."
Тут если убрать скобки, то вообще выйдет ужасное "fixes bug".
Короче, думал я, думал, и вдруг до меня дошло наконец, что это я еще кофе утром не выпил. Выпил чашку кофе, мир вокруг прояснился, и я не задумываясь быстро написал "This fixes a (long-standing) bug".
Сохранено
|
|
</> |
мимоходом: a или an
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
02.03.2015 —
о зловонной лжи
01.03.2015 —
об убийстве немцова и далеко не только о нем
27.02.2015 —
платье
26.02.2015 —
быстрее
23.02.2015 —
политическая открытая запись
Архив записей в блогах:
Вероятно многие из вас не оценят такой ход, но в некоторых странах подобные вещи достаточно часто практикуют. Догадываюсь, что кому-то из вас не понравится эстетика могильных надгробий рядом с тем метом, где каждую неделю вы отдыхаете по выходным дням. Но я постараюсь доказать вам, ...
Ух кто-то напился вчера. Коктейль май-тай был явно лишним. И первый, и второй и все последующие) Девочки, спасибо. Это было очень здорово. Вернулась домой около пяти) И кстати, это первый девичник, который мы не фотографировали. Ну почти. Posted via ...
на России задержали верхушку УГИБДД одного из регионов. ФОТОрепортаж В Ставропольском крае 20 июля задержан глава Управления ГИБДД Алексей Сафонов. Это уже подтвержденная информация, но источники сообщают и об аресте еще 35 человек. задержана практически вся верхушка УГИБДД ...
Украинский язык конца XIX века. Перевод Ивана Франко. Это правописание называется - драгомановка .
На фото обложка книги «Откуда взялись люди на земле.» Под авторством Эрнста ...
Раз уж пошло дело с Х-самолетами, то по полной: вчерась к 75-летию "Сканк уоркс" "Локхид" выкатила Х-44А - "снимай - не хочу". Появление информации об этом самолете позволило заполнить пробел в работах "Сканк уоркс" между RQ-3 "Дакстар", еще 90-х годов и RQ-170 "Сентинел" (который в два ...
