Михай Эминеску

топ 100 блогов mary_hr515.01.2025
Михай Эминеску (1850-1889) — румынский поэт, классик румынской литературы.
Михай Эминеску (1850-1889) — румынский поэт, классик румынской литературы.

КОГДА ВОСПОМИНАНЬЯ ВНОВЬ…

Когда воспоминанья вновь
Овладевают мною,
Иду на их манящий зов
Знакомою тропою.

Над домом низеньким твоим
Мерцают те же звёзды,
Что улыбались нам одним
В часы свиданий поздних.

И та же бледная луна
За ветками, в тумане,
Таится, как во времена
Объятий и признаний.

Ведь мы до гробовой доски
Клялись любить друг друга,
Когда сирени лепестки
Кружились белой вьюгой...

Могло ли пламя тех ночей
Угаснуть и забыться,
Когда за рощею ручей
Всё так же серебрится,

Когда того же луга тишь
Прохладою объята,
Когда ты на меня глядишь
Так нежно, как когда-то?

Перевела с румынского Любовь Фельдшер

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В столице южного Урала провели три ночи и два дня – пятницу и субботу. Спектаклем "Екатерина Великая" дважды радовали зрителей на сцене Челябинского государственного академического театра оперы и балета им. М.И. Глинки. Днём находили время погулять по городу. А по утрам надевали ...
Анекдот из любимых: Крутой джазовый бар проводит конкурс на лучшего исполнителя, которого возьмут на работу. Собирается толпа музыкантов и среди них старый негр. Выходит и говорит: — Эта песня называется "> В зале шепчутся. Негр играет восхитительный блюз, после которого половина ...
...в воспитании итальянских вьюношей. У моей знакомой четверо детей, два мальчика-подростка и две мелкие девочки. Мальчики были совершенно невыносимыми, но родители стояли плечо к плечу и кое-как справлялись с этими расхлябанными подростками. А потом мама овдовела, детишки вообще сели на г ...
Facebook Мистические совпадения 17 января 2021 г. А. А. Навальный возвратился на родину, и его приняли на пасс-контроле. 17 января 2022 г. П. А. Порошенко возвращается на родину, и его собираются принять на пасс-контроле. ...
Ручей Аругот Горы в окружении хоровода пальм, ручей Аругот, водопад Суламифь, Мертвое море... Сейчас самое время для путешествий по ...