Михай Эминеску

топ 100 блогов mary_hr515.01.2025
Михай Эминеску (1850-1889) — румынский поэт, классик румынской литературы.
Михай Эминеску (1850-1889) — румынский поэт, классик румынской литературы.

КОГДА ВОСПОМИНАНЬЯ ВНОВЬ…

Когда воспоминанья вновь
Овладевают мною,
Иду на их манящий зов
Знакомою тропою.

Над домом низеньким твоим
Мерцают те же звёзды,
Что улыбались нам одним
В часы свиданий поздних.

И та же бледная луна
За ветками, в тумане,
Таится, как во времена
Объятий и признаний.

Ведь мы до гробовой доски
Клялись любить друг друга,
Когда сирени лепестки
Кружились белой вьюгой...

Могло ли пламя тех ночей
Угаснуть и забыться,
Когда за рощею ручей
Всё так же серебрится,

Когда того же луга тишь
Прохладою объята,
Когда ты на меня глядишь
Так нежно, как когда-то?

Перевела с румынского Любовь Фельдшер

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Нет, конечно у кого то беда беда огорчение, но вот ты живешь в России и тебе надо сделать техническую приблуду пусть на теодолит, для примера. Ладно, ты инженер по образованию, рассчитал, взял Автокад и начертил, все элементы по ГОСТу, серия небольшая - 5 штук. И тут после этого начинается ...
Название будущей гражданской войны в США: «Битва пидорасов с расистами». Вариант: «Битва фашистов с лесбиянками» Как-то сразу становится понятно, на чьей стороне будет Армия США. А с национальной гвардией ...
Одним из общих мест рассуждений руссо-нацпатриото является: "На Руси в отличие от Европы не было "охоты на ведьм", у нас женщин на кострах не жгли". Ликбез для них и всех желающих: научная монография Н.А.Беловой "Наказание женщин за колдовство в Московском государстве в XV–XVII вв. " ...
К статье Сергея Чапнина https://www.gazeta.ru/comments/2017/02/16_a_10529081.shtml#page4 хотел бы добавить свежий и заливистый лай сотрудника Синодального отдела по взаимодействию с Вооруженными силами и правоохранительными учреждениями, председателя Отдела Санкт-Петербургской епархии ...
Сидя у себя дома, мы легко можем вспомнить обстановку у себя на работе – или, кто не хочет вспоминать работу, может представить, например, море, где отдыхал, или музей, или кинотеатр со всеми его билетными терминалами, переходами, рядами кресел и т. д. ( Read more ... ...