Михай Эминеску

топ 100 блогов mary_hr515.01.2025
Михай Эминеску (1850-1889) — румынский поэт, классик румынской литературы.
Михай Эминеску (1850-1889) — румынский поэт, классик румынской литературы.

КОГДА ВОСПОМИНАНЬЯ ВНОВЬ…

Когда воспоминанья вновь
Овладевают мною,
Иду на их манящий зов
Знакомою тропою.

Над домом низеньким твоим
Мерцают те же звёзды,
Что улыбались нам одним
В часы свиданий поздних.

И та же бледная луна
За ветками, в тумане,
Таится, как во времена
Объятий и признаний.

Ведь мы до гробовой доски
Клялись любить друг друга,
Когда сирени лепестки
Кружились белой вьюгой...

Могло ли пламя тех ночей
Угаснуть и забыться,
Когда за рощею ручей
Всё так же серебрится,

Когда того же луга тишь
Прохладою объята,
Когда ты на меня глядишь
Так нежно, как когда-то?

Перевела с румынского Любовь Фельдшер

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Главной новостью дня стала статья в Washington Times, которую автор озаглавил так: «Россия права. Белый дом помогает ДАИШ в контрабанде и продаже нефти» Из статьи следует, что боевики ИГИЛ долгое время продавали нефтепродукты при попустительстве США. Американские военные при этом закр ...
Умеет же раздувать из мухи слона диакон Кураев. Даже не из мухи, а из своих собственных перевернутых мыслей в голове. Причем, делает это он в последнее время с особым удовольствием, т.к. раздув у него направлен теперь в одну сторону - в сторону ...
"Демократический выбор" оказывал поддержку ряду кандидатов на последних региональных и местных выборах. Все эти кандидаты по итогам кампании показали весьма неплохие результаты: Валерия Приходкина (поддержанная также "Солидарностью") на ...
В московском метро – легко можно встретить тигра… Видно??)))) Честно говоря, вне зависимости от просвечивания – мне не особо понятны трусы с такими принтами. Вот для чего они?) ….. Анекдот. Сын спрашивает у отца: - Пап, а что означает, если парень носит серьгу в левом ухе? Отец: - ...
Храм Ильи Пророка в Черкизово в 1950-х годах Село Черкизово по документам хорошо известно с 14 века, а заселены эти места были, согласно археологическим исследованиям, значительно раньше. При этом, примыкая к Москве, Черкизово до ХХ века оставалось подмосковным селом, не входя в ...