Middle name

kilativ — 10.05.2022 В Америке обычно используют только имя и фамилию. Первое и последнее имя, если переводить дословно. Однако, практически у всех есть так называемое среднее имя. Русские используют традиционно отчество, а американцы и американизированые русские - просто второе имя. Такое имя дают чисто для эстетического удовольствия, часто как у каких-то бабушек-дедушек, но иногда - просто так. Какое-нибудь прикольное имя - все равно его никто пользовать не будет без особой надобности. По этой причине второе имя может быть весьма прикольным, а в американском сленге часто это обыгрывают, например, когда спрашивают: не опасно ли это? ответ: моё среднее имя - опасность, звучит забавно.
А вот у хиспаников с этим наоборот, все серьезно. Второи имя используется, оно всегда имеет серьезный вес, а довольно часто используются и двойные фамилии, особенно для выходцев из влиятельных семей: первая фамилия отца и за ней первая фамилия матери.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив