Р-7: 5 мифов о поддержке в IT 
Индейка в чугунке 
Прогулка по озеру Гарда: 5 км до Королевы Мира. 
8 апреля. 
Глубоченский 14 04 2024 
Фиолетовое буйство 
Огари в Аптекарском 
Ретро СССР. Эдита Пьеха 
Она не играет в игры - она принимает солнечные ванны. (1964 год. На одном из
23.05.2016 —
НТВ слушает ваши разговоры
МИД РФ требует уволить англоязычную редакцию Euronews
avmalgin — 24.05.2016
Действия англоязычной редакции Euronews являются «ударом
изнутри» по всему телеканалу, заявила представитель МИД Мария
Захарова. Так она прокомментировала упоминание фейкового твиттера
Сергея Лаврова в материале Euronews...«Если раньше я думала, что подобная политика англоязычной службы телеканала направлена против российской стороны, то теперь сомнений нет — это удар по Евроньюс изнутри, дискредитирующий работу этого СМИ, — написала Захарова. — Что еще должна сделать англоязычная служба сайта телеканала, чтобы его руководство обратило на нее внимание».
20 мая критику Захаровой вызвал материал Euronews о депортации крымских татар. В его русскоязычной версии говорилось о более 200 тыс. выселенных с полуострова людей. Однако в статье для англоязычных читателей сообщалось, что депортации подверглись более 2 млн крымских татар. Представитель МИД тогда потребовала извинений от телеканала. Euronews свой текст вскоре поправил.
ОТСЮДА
Кажется, предел мечтаний Марии Захаровой - переехать в город Лион и устроиться на Евроньюс корректором.
На самом деле у всех версий Euronews общее только картинка, а вот тексты к картинке каждая языковая редакция пишет самостоятельно. Они все разные. Никто друг у друга ничего не переводит и друг за другом не подглядывает. Если бы подглядывали, русскую редакцию уж точно давно бы уже разогнали.
В качестве примера сравните, например, из последнего выпуска новостей сюжет из Сирии по-русски с любым другим языковым вариантом.
Сохранено
|
|
</> |
МИД РФ требует уволить англоязычную редакцию Euronews
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
23.05.2016 —
Франция снова впустила санкционированного путиноида
23.05.2016 —
А Вьетнам-то богатенький, оказывается
23.05.2016 —
Прозрел
23.05.2016 —
Руки прочь от Вьетнама!
23.05.2016 —
Штраф за иностранный софт
23.05.2016 —
Новости друзей
22.05.2016 —
Путлерюгенд
Архив записей в блогах:
В посте мы окончательно отказались от иллюзий и надежд на какие то изменения в б.ссср , и решили делать ставку на более локальные и легко исполнимые проекты. Например, проект создания русскоязычной диаспоры как сети независимых узлов , но связанных кооперативными связями и об ...
В первые пользую новую машинку с пластиковыми фарами. В первую же поездку поймал камней в лобовуху, на капоте и в радиаторе несколько пробоин. спасибо дорожным партизанским службам. не дремлют.расслабится не дают.фарой сбил птицу модели перепел-утка на взлете, типа земля-воздух.Фара ...
Ожирением у нас страдает каждый пятый.
Тема здорового питания сейчас актуальна и на слуху у многих. Вот и Министерство здравоохранения не остается в стороне. Существуют ...
Сегодня у папы день рождения, ему 83.Позвонила, проорала что-то в трубку - он наугад ...
отсюда В СОВЕТСКОЙ РОССИИ вышел просто великолепный материал о социальной политике РФ за время нахождения сами понимаете кого на главных должностях. Что очень приятно, материал из Уфы и автор, земляк Рустем Вахитов. Называется НОЧНОЙ СТОРОЖ (в смысле государство). Чем он ...
