Метро

doora — 18.08.2022

Наша мексиканская уборщица совершенно не умеет убирать. Ну или не любит, а скорее всего и то и другое. При этом мы переплачиваем по сравнению с действующей ставкой и с тем что платят за аналогичную площадь, и уборщица за нас очень держится, после ковида, когда муж пытался от нее избавиться, она долго писала и звонила и просилась обратно, и первые пару раз так старалась что я была впечатлена, а теперь опять — казалось бы, любая женщина, у которой есть жилье, в курсе как нужно убирать, но не наша уборщица.

В общем я написала в украинское сообщество, спросила никому ли не нужна работа. Откликнулась одна женщина, мы с ней договорились, я написала адрес, написала что мы живем в пяти минутах ходьбы от станции Барта (это местная подземка) и стала ждать. В назначенное время она пишет: «Простите пожалуйста, я заблудилась в метро, села не на ту ветку». Я пишу что все нормально, я не в претензии и жду хоть до вечера, но удивилась — у нашего Барта три с половиной ветки, и через нашу станцию проходят почти все. Ну ладно думаю, может она не в том направлении села или садилась где-нибудь в Беркли, там действительно поезда ходят совсем в разные стороны. Еще минут через сорок она пишет что окончательно заблудилась, села на другую линию метро, но опять приехала не туда. Я уже из любопытства спрашиваю куда она вышла. Она говорит на такую-то улицу. Я говорю так вы наверное на трамвае, метро туда не ездит. Она говорит что да нет, там было написано «Метро». И тут я понимаю в чем дело. Наше метро называется не Метро, а Барт, а то что называется Метро — это трамвай, и основная его часть — наземная. И я во избежание ошибок писала что нужна такая-то станция Барта. Но видимо она как-то выясняла, и кто-то, вероятно из соотечественников, ей сказал: «садись на метро», потому что в обиходе Барт все-таки называется метро, а Метро называется трамвай.  И вот она пошла, нашла указатель «Метро» и села на трамвай. Ну а у трамвая такой станции нет, я не знаю даже где она выходила, эта бедная, не говорящая по английски женщина. Договорились с ней на следующий раз, очень ее жалко, наверняка она в прошлой жизни вовсе не уборщицей работала. Но американские градостроители — тролли, метро в каждом городе называется по-разному, совершенно непонятно почему. Не удивлюсь если тут со времен золотой лихорадки каждый прокладывал свою трамвайную линию по своей концессии и как хотел ее называл, странно еще что наш местный трамвай не называется как-нибудь вроде Central Pacific Railroad, а называется всего-то Метро. 

Оставить комментарий

Популярные посты:

vitellius

Покупка автомобиля без риска: безопасно и быстро с DSS-Group

• Ранее
• Архив