Без названия

doora — 07.08.2022

Сестра рассказала как она оказалась в Швейцарии. Я всю жизнь думала что она по профессии Clinical lab scientist, а она за последние десять лет обучилась тому что у нас называется Lab director, это не директор лаборатории, как можно было бы подумать, а ученый с лицензией, который ставит свою подпись под интерпретацией лабораторных анализов, тогда как Lab scientist анализы только делает, но не может их интерпретировать. Lab director – куда более дефицитная специальность чем lab scientist, например, в нашей конторе, которая секвенирует несколько тысяч образцов в день, на разных участках работают около пятидесяти lab scientists, а lab directors всего человек восемь, они нужны там где например неоднозначные выводы, и нужно какое-то решение. У сестры свободный английский, а немецкий она учила только в школе, хотя и по всей видимости очень хорошо. Так вот когда Киев начали бомбить, она уехала на Западную Украину и разослала резюме в разные европейские лаборатории, включая страны, на языках которых она не говорит вообще. Пришел ответ из Швейцарии, ее собеседовали онлайн и взяли на работу. При этом все собеседования были на английском, а работать приходится на немецком, и сдача экзаменов по немецкому – обязательное условие чтобы остаться на работе. И вот сестра вечером после работы занимается немецким, сейчас у нее уровень B1, не знаю что это такое, но сестра говорит что очень тяжело – все общение на работе по-немецки, а так хочется перейти на английский и хоть немного расслабиться, но нельзя. Но сестра вообще такая, она всю жизнь гребет ластами чтобы куда-то выгрести.

Сын 10 лет тоже пошел в школу на немецком, при том что он не изучал его совсем никогда, сам ездит в школу на автобусе поскольку мама с раннего утра на работе, потом приезжает обедать к маме на работу в больничную столовую и едет на автобусе домой. Он кстати сносно и без стеснения говорит по-английски, это выручает, не пропадет мальчик. По итогам года в школе аттестован только по физкультуре, но они только в мае приехали.

У сестры есть подруга, которая в Донецке закончила экономфак, но работала делопроизводителем, в общем без профессии, как говорит сестра. Сейчас они с мужем переехали в Израиль, пошли работать на какую-то кухню, для более квалифицированной работы нет языка. Подруга говорит сестре: «Ну конечно, тебе повезло, у тебя профессия где языка не требуется».

Я кстати торчу в фейсбук группе украинских женщин в США, разместила там объявление что наша контора ищет лаборантов на всякие позиции включая начальные, что в условиях рецессии и отсутствия свободного английского отличная возможность, я считаю. Зарплата там на начальных позициях ниже чем например у уборщиц и нянь без рекомендаций, но это возможность начать какую-то карьеру, устроиться на какую-то постоянную работу, влиться в какую-то среду где можно выучить язык. Меня удивило что никто не заинтересовался, зато я получила кучу личных сообщений такого плана: «Я закончила экономфак, работала в фармацевтике по сопровождению импорта и хотела бы чем-нибудь таким же заняться чтобы в офисе с документами, в лаборатории не хочу это не мое. Английский уровень 1В, подскажите с чего начать». Жалко конечно всех, но я не знаю даже как людям объяснить то что на мой взгляд очевидно – никакая работа «с документами», тем более в рецессию невозможна без свободного английского, не говоря уж про знание местного законодательства и прочий опыт. Но без свободного английского даже на начальную позицию не попасть. Еще и приходится объяснять это все по-украински, что отдельную трудность составляет. Может быть я идеализирую лабораторию, но там за пару лет вполне можно дорасти до супервайзера, пройти обучение на следующий уровень за счет компании, в общем получить какую-то востребованную специальность. Мне конечно легко говорить, поскольку я-то работаю в офисе, и мне не пришлось в спешке собирать узлы и ехать в другую страну, про которую я ничего не знаю. Впрочем в этой фейсбук группе многие делятся опытом где пройти курсы тестирования софта и как после этого устраиваться на работу, ну хоть что-то, не всем приходит в голову только работать с документами.

Оставить комментарий

Популярные посты:

verus

Тонкости создания эффективных карточек товаров для маркетплейсов

365days

Ежедневный дайджест марафона #веснедорогу — 16 марта

rohanwarrior

Битва русских казаков с киргизами». 1826 г. Художник: Александр Орловский

mirielle_elenna

Белохвостый орлан

skobzev

•19879•

gosh100

А кому поржать над соевым? о курортах нашего Кавказа vs США

staroveraleksiy

Перемирие с дьяволом

kukmor

Доброе утро! Камчатка

kukmor

Доброе утро!

• Ранее
• Архив