Как отчистить большую душевую кабину в загородном доме 
Железнодорожная катастрофа 7 декабря 1946 г. под Новосибирском: почему Сталин 
Зима пришла, а с ней и планы 
Кого мужчины считают «серыми мышками»? 
Девятую мысль намело 
Бегемотики 
Геликон-опера. Травиата 
Гордости без денег не получилось 
Berger, Berenson and the fur coats
06.10.2016 —
Правда про концерт в Краматорске
Меняю боль на свободу!
politichanka — 07.10.2016
Продолжаю изучение испанского языка. А то вдруг захочется
когда-нибудь поехать в Панаму, а с местными объясниться не
смогу.Пытаюсь заучить самую известную песню моей любимой зарубежной эстрадной певицы Натальи Орейро под названием "Камбио Долор" (переводится как "Меняю боль на свободу").
Песня откровенно сложная.
Заучить пока удалось только первые четыре строки куплета.
Хуария кино себя, но текилу,
Гомосеко моририя: симы, кеды, ламинат,
Колесо вело, отрок сендеро;
Пара коносьер и мудок не вертат.
Подумалось, что это одна из позитивных песен про расставание и последующую после этого свободу.
Обычно песни про такое грустные и заунывные. Даже у той же Натальи Орейро есть грустная песня "Como Te Olvido", которая переводится как "Как Тебя забыть?":
Лучше менять боль на свободу, чем ломать голову, как кого-то забыть...
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
04.10.2016 —
Почему не сказать прямо?
02.10.2016 —
Сравнение ЖЖ с фэйсбуком
30.09.2016 —
Не верите, что это госдеп?
29.09.2016 —
О запрете абортов и Боинге
26.09.2016 —
Кобзон оскорбил Крым, назвав его непосильной ношей
Архив записей в блогах:
...Это большое преимущество — быть трезвой, когда все кругом пьяны. Не наговоришь лишнего, а главное, если вздумается что-нибудь себе позволить, сумеешь выбрать время, когда никто уже ничего не замечает или всем наплевать...
Ф. С. ...
Торопливым можно с 1:05 Можно и с начала, чтоб было видно предысторию, хотя предыстория осталась на другом ролике. На предыдущем перекрестке меня меня начал нагло выжимать из полосы кашкай, естественно без поворотников, я посигналил чтоб не допустить ДТП. В кашкае открылось окошко я ...
О дипломатах мы обычно слышим только тогда, когда что-то случается непосредственно с дипломатической миссией в стране, либо глава МИД РФ делает заявления для иностранных государств. Большая часть людей обычно пропускает мимо ушей такую информацию, а о работе послов знает очень ...
Помните, в фильме "Бесславные Ублюдки" была сцена, когда шпион-англичанин выдал себя перед немецкими офицерами, когда поднял три пальца, заказывая пивные стаканы - но не так, как это делают в Германии?.. На экране, кстати, в этот момент отлично видно, что его сообщница смотрит на жест с ...
Давеча один жыжыст попросил меня посоветовать ему - каких тьолочек зафрендить бы надобно? Я чот растерялся и не смог отдать предпочтение кому-либо из девушек (хотя я и лукавлю малость ща). Посему в этом псто тьолочки могут сами себя разрекламировать для зафренда и прочих сопутствующих ...
