медовик

топ 100 блогов mi3ch — 07.11.2019 медовик

Интересно, что автор детективов Джон Ле Карре вошел в историю не только своими книгами, но и шпионским жаргоном, который он сам придумал.


Например, только в одной книге «Шпион, выйди вон» (1974 год) Ле Карре ввел термины:
крот – предатель-информатор
медовая ловушка – сексуальный шантаж
легенда – придуманная биография
няня – телохранитель
кузены – спецслужбы США
хорьки – техники, которые ищут спрятанные микрофоны
фонарщики – те, кто следит за подозреваемым

и еще

Выдуманный Ле Карре мир был так убедителен, что реальные сотрудники «МI-6» начали охотно пользоваться его жаргоном

Что касается слово «легенда», то это не изобретение Ле Карре. Например, в книге «В августе 44» (тоже 1974 год) это слово уже используется именно в этом значении

p.s.
Если интересно – сленг советских спецслужб

медовик медовик медовик медовик

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
...
Вчера ходили с Мальчиком на второго Хоббита. Ой, ну прям ващще! Я так волновалась, так волновалась, а они взяли и на самом интересном месте рррраз! И конец второй части. Страшно мне нравятся эти фильмы и что все объемное и все такие красивые и любовь и битвы и злодеи злодейские. И ...
Александр Блок * * * Все кричали у круглых столов, Беспокойно меняя место. Было тускло от винных паров. Вдруг кто-то вошел – и сквозь гул голосов Сказал: «Вот моя невеста». Никто не слыхал ничего. Все визжали неистово, как звери. А один, сам не зная отчего, — Качался и хохотал, ...
Знакомый продал,типа этого.То ли наследство от бабушки,но скорее прабабушки. Домом это ,конечно, назвать сложно,скорее участок с дровами на краю городка. Не знаю за какую цену,но по весне просил 300т.руб.Коммуникации рядом:газ,водопровод через дорогу с асфальтовым покрытием.Бери не хоч ...
Газетка во вчерашнем номере пеарила Немцова, как оппозиционера. Арест Немцова, вне сомнения, был очередной ментовской глупостью. Но если такие личности, как Немцов, пеарятся в качестве "оппозиции режиму", это может означать только одно: никакой ...