медовик

топ 100 блогов mi3ch — 07.11.2019 медовик

Интересно, что автор детективов Джон Ле Карре вошел в историю не только своими книгами, но и шпионским жаргоном, который он сам придумал.


Например, только в одной книге «Шпион, выйди вон» (1974 год) Ле Карре ввел термины:
крот – предатель-информатор
медовая ловушка – сексуальный шантаж
легенда – придуманная биография
няня – телохранитель
кузены – спецслужбы США
хорьки – техники, которые ищут спрятанные микрофоны
фонарщики – те, кто следит за подозреваемым

и еще

Выдуманный Ле Карре мир был так убедителен, что реальные сотрудники «МI-6» начали охотно пользоваться его жаргоном

Что касается слово «легенда», то это не изобретение Ле Карре. Например, в книге «В августе 44» (тоже 1974 год) это слово уже используется именно в этом значении

p.s.
Если интересно – сленг советских спецслужб

медовик медовик медовик медовик

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
с ананасом с яблоками К компоту тоже ...
В Новую Зеландию едут не за городами, тут нет городов. Едут сюда за природой! Хотя, на мой взгляд, в мире есть места куда интереснее Новой Зеландии. Сказать, что в Новой Зеландии какие-то необычные гейзеры? Нет. За гейзерами надо ехать в Исландию. Может быть фьорды? Тут Норвегия будет ...
    1. А начать передачу сегодня мы хотим с рубрики, которую очень любим: «Нормальный ли я?» 2. Хотите уйти из жизни с красивой улыбкой — мы вам это обесп ...
Вот и середина недели) Совсем немного, и нас ждут тёплые выходные) За окном уже светит солнце) Думаю помыть сегодня как раз окна, всё-таки весна пришла) Заодно и щторы постираю.. В общем, дел много) Всем продуктивной среды)) ...
Сегодня утром присяжные Приморского краевого суда оправдали группу «приморских партизан» по четырём эпизодам убийства, которые им инкриминировались на предыдущем процессе. Двое обвиняемых — Алексей Никитин и Вадим Ковтун, которые только по этим эпизодам и обвинялись, — после оглашения ве ...