медовик

топ 100 блогов mi3ch07.11.2019 медовик

Интересно, что автор детективов Джон Ле Карре вошел в историю не только своими книгами, но и шпионским жаргоном, который он сам придумал.


Например, только в одной книге «Шпион, выйди вон» (1974 год) Ле Карре ввел термины:
крот – предатель-информатор
медовая ловушка – сексуальный шантаж
легенда – придуманная биография
няня – телохранитель
кузены – спецслужбы США
хорьки – техники, которые ищут спрятанные микрофоны
фонарщики – те, кто следит за подозреваемым

и еще

Выдуманный Ле Карре мир был так убедителен, что реальные сотрудники «МI-6» начали охотно пользоваться его жаргоном

Что касается слово «легенда», то это не изобретение Ле Карре. Например, в книге «В августе 44» (тоже 1974 год) это слово уже используется именно в этом значении

p.s.
Если интересно – сленг советских спецслужб

медовик медовик медовик медовик

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
" Например , клиент жалуется на давление в системе, утверждая, что масло плохое. А по протоколу вязкость нормальная, но избыток топлива в масле, которое разжижает масло. Вот таким образом мы ждем протокол и делаем заключение." P.S.Маслоцитатник пора создавать.))) Ну или добавлят ...
Сказать вот доброе про зиму? Оказывается, я люблю, когда идет снег. Видишь снег, летящий мимо фонарей, и душа прям умиротворяется. И это не потому, что по снегу ходить не скользко, а непонятно почему. Пастернак знал, но объяснил еще непонятнее:))) Тем временем в жизни все прибавляется ...
Данный пост назревал давно, но я не решался его написать. Для начала я – сам волонтер, и данный пост коснется в том числе меня и моих знакомых волонтеров. Часть из которых не считает зазорным делать то, что я опишу ниже. И, наверное, так и не написал бы, но после бл@дства, связанного с пож ...
Самый миролюбивый персонаж в опере Верди "Сила судьбы" это Дон Альваро, возлюбленный Леоноры. Он не хочет никакого насилия, он даже готов сдаться на милость победителя, лишь бы обошлось без кровопролития. Святой человек. В результате он прикончил и маркиза Калатраву, и его сына, да и ...
Владимир Путин в очередной китайский раз разразился гневными филиппиками в адрес своих западных "партнеров". Мол, не слышат нас и не хотят слышать: Да, мы постоянно высказываем наши озабоченности по этому поводу, говорим о «красных линиях», но, конечно, понимаем, что партнёры наши ...