"Медленно и чинно сходим со страниц..."

vlkamov — 19.01.2024 - пели члены "Клуба знаменитых капитанов", персонажи приключенческих романов Жюля Верна и т.п. Впрочем персонажи нередко шастали туда-сюда и не только капитаны.

Например писатель Алексей Еремеев публиковался под псевдонимом "Л.Пантелеев", прозвищем из Лёшиного бурного детства юношества, закончившегося в прославленной им ШкиД. Исходный Л.Пантелеев был, говоря старежимным языком, "капитаном золотой роты", т.е. главарём банды убийц и грабителей, что для вора-беспризорника несомненно романтично и привлекательно.

А вот знаменитый британский хулиган Питерсен (50 лет по тюрьмам) позаимствовал фамилию-имя (вроде даже сменил на) "Чарльза Бронсона", каковой актёр (точнее его киноперсонажи) очевидно впечатлили Питерсена. Впрочем и Чарльз Бронсон 1й - псевдоним Ч.Бучинского. Бронсон не помню чтобы играл капитана, зато сразу полковника в фильме Le passager de la pluie (фильм отличный, но название непереводимо).

Ну и на десерт предполагаю, что один из вышеупомянутых капитанов, Артур Грей ("Алые паруса"), был аваторой своего создателя. А.Грей - А.Грин, понятен смысл подстановки ? Косорукий неумёха и мечтатель Александр Грин (Гриневский) выписал идеальный образ: граф, характер нордический сильный и упорный, умелый моряк, не беден, молод и красив, морально устойчив.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив