Медаль Спивак

топ 100 блогов congregatio23.09.2017 Нашла через ссылку в комментах в дружеском бложеге.

Медаль Спивак

Да, это "Оно" и Пеннивайз. Переводчик - если судить по базе Фантлаба - некто Ф. Постовалов, у которого в активе еще "Томминокеры" того же Кинга. К "Томминокерам" он слова-заменителя, видимо, не придумал. 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Про то, чем плох ЕГЭ - сил моих больше нет. Сто раз писано, сто раз читано. Замышляли как средство борьбы с коррупцией - породили ее в таком масштабе, который и при Брежневе не снился. Тем не менее, скажу вам одно: Я ПРОТИВ ОТМЕНЫ ЕГЭ. Потому что придумают ЕЩЕ ХУЖЕ. Куда хуже - не ...
...
Доброе утро, друзья! Молодой парень хочет "вылечиться" от любви к танцам, которая мешает его достижениям в единоборствах. Зачем ему единоборства? Потому что это мужественно. А я что-то не хочу его лечить от танцев. Считаю, что этот мусор ...
Утро началось с загадки. Выхожу из квартиры утром на работу, по пути выбрасываю мусор. И вижу на окне возле мусоропровода стоящую одинокую бутылку шампанского. Бутылка целая, запечатанная. Столько сразу версий можно придумать по этому поводу. И отвергнутое предложение, и неразделенная любо ...
Эпичный вопрос к элитке мнимого постиндастриала: "Где мой летающий автомобиль?" (около 2020-го выведенный в топы Дерреком Томпсоном) - дополнил еще более эпичный вопрос: "Где моя 15-часовой рабочей неделя?" (около 2015-го заданный Дэвидом Грэбером и вышедший в топ уже сам по себе) ...