Медаль Спивак

топ 100 блогов congregatio23.09.2017 Нашла через ссылку в комментах в дружеском бложеге.

Медаль Спивак

Да, это "Оно" и Пеннивайз. Переводчик - если судить по базе Фантлаба - некто Ф. Постовалов, у которого в активе еще "Томминокеры" того же Кинга. К "Томминокерам" он слова-заменителя, видимо, не придумал. 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Как-то раз, 8 августа 2001г. около 20:00 моя жена налегке, как обычно, без всяких предчувствий и предпосылок, выбежала из нашего подъезда. Обычная прогулка до соседнего подъезда и до магазина. Но, по так никогда и не выясненным причинам, случилось так, ...
... Москва и москвичи СССР, "Волга" и аварийно-спасательная служба ... ...
Вся Германия в последние дни стоит на ушах – из-за якобы плагиата при написании диссертации нашим министром обороны цу Гуттенбергом. Сплошная феерия – что тут творится. И куча добровольных читальщиков в интернете, которые штудируют работу и ...
Жалобно. Ну слушайте, можно ли заставить гугл искать ровно те страницы, где есть ВСЕ три интересующих меня слова. И не выдавать мне те страницы, где хотя бы одного слова нет. Я что, так много прошу? Update: И еще, если я ищу слово "shime", не надо мне выдавать страницы вместо со словом ...
Я вбила себе в голову, что в курс лаб, который я сейчас делаю, совершенно необходимо запихать всякой базовой электроники. Все коллеги со мной совершенно согласны и всячески подбадривают. Одна только маленькая проблема: у меня у самой весьма ...