Маша переводит

топ 100 блогов perebeia19.02.2024

09.02.2010 | КИЕВ

Новые переводы.  На сей раз серия фильмов по истории. Суфражистки, Карл Маркс, Кромвель. Так я вам скажу, что Кромвель был почище суфражисток и Карлы. Плевался, дрался подушками и всяко безобразил. Не говоря уж, что Карла первого повесил. А Карл второй его за это откопал и судил. Судья пущал реплики, типа того, что ваше молчание, господин Кромвель, только усугубляет вашу вину. Скелет помалкивал. За что и был повешен, а потом обезглавлен. Может это и известные факты, но нас в советской школе от них пощадили по малолетству. И вообще вся история всех времен у нас сводилась к тому, что крестьяне брали вилы и очень хотели совершить социалистическую революцию. И я никак не могла понять, почему они ее до сих пор не совершили в Европе. Нет, объяснять не надо, я уже все поняла. Еще попутно выяснила, это уже из разговоров с Машей, что Мартин Лютер и Мартин Лютер Кинг два совершенно разных человека.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сегодня мы всей семьёй ходили птиц смотреть на Дунай. Это была организованная экскурсия, толпа народу, все взрослые — Мила наша самая младшая была. С погодой повезло — плюс двадцать. А ведь сегодня Джурджиц, сиречь Егорий Холодный! Видели: × лебедей, но лебедя и уже вае пресыщены; × ...
А чокак у нас с парковками на улице Доброслободской в трудовыебудни? Надо будет на след неделе на тренинги ездить. Подумываю даже о метро, но чот вот слышала, что Бауманская не работает. Или работает? Ну, и традиционно хорошего обеда! ...
Итак, в Сирии наступает агония правящего режима династии Асадов. По всей стране "проснулись" недовольные, повсюду начинается стрельба, протурецкие (и одновременно произраильские) боевики прут на Дамаск, армия разбегается - либо переходит на сторону боевиков. Иордания с Ираком ...
Ташкент, Лондон, Москва, Варшава, Сеул, Ёбург, София... ну похожи. Сильно. Авторитарные бюрократии, размытые социальные страты, падающие экономики, холодные войны блоков, зажатая пресса, террористические фронты. Мир утомлённый в объективах машин наружного наблюдения. Эта эпоха, я ...
Сегодня Дама из Эльче увидела сон и поняла, что он был  в стиле романа Агаты Кристи "Смерть приходит в конце". Поэтому решила его подробно  опубликовать в этом ...