МАРИЙСКИЙ ЯЗЫК БРАТ ЧЕЧЕНО-ИНГУШСКОГО ЯЗЫКА

anti_fasmer — 24.01.2022
Мари́йский язы́к — один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской группе этих языков. Распространён среди марийцев — главным образом, в Республике Марий Эл.

ИНГУШСКИЙ=ЧЕЧЕНСКИЙ ЯЗЫК
Марийский язык ВАШТАЛТЫШ
изменение, перемена (что-л. изменившееся);
Марийский язык ВАШТАРЕШЛА
напротив
Ингуш.язык вешта: наоборот, напротив, иначе


Марийский язык ВАШ:
друг друга, друг другу, друг с другом, друг на друга;
Ингуш.язык вIаший: друг друга, друг на друга, между (среди)
вIаши тIара: одинаковый
вIаший мархIалелха: обняться
вIаштатаIа: сжаться


Марийский язык ВАШ-ВАШ: взаимно; взаимный;
Ингуш.язык вӀашагӀ:
с~ (со~, сделанный совместно с кем-то)
Ингуш.язык вIашагIкъаста: развестись (о супругах)
разлучиться



Марийский язык ВЕС: другой
Ингуш.язык вож: другой


Марийский язык ВОЗАШ:
лежать, ложиться
Ингуш.язык вож/вожаш: пади/падая
Ингуш.язык вуж/вужаш; лечь/ложиться класса В



Марийский язык ИР: дикий;
Ингуш.язык эрий: дикий
Например эрий комса(-ш):
дикий виноград


Марийский язык ЙОРТЕН:
рысью;
йортен кудалаш — ехать рысью.
Марийский язык ЙОРТАШ:
бежать рысью
Ингуш.язык йор: 1) мелкая рысь; 2) рысь (вид походки лошади)
Ингуш.язык йо́ртагӀа: рысью


Марийский язык КӦН:чей, чья чье?
Ингуш.язык хьан: чей, чья, чье?
[Хьанд из (ер)? — Чья это?]
Чечен.язык хьенан: чей, чья, чье
Финский язык kenen: чей, чья?


Марийский язык КЕЛГЕ
прям. и перен. глубокий;
Р=Л
Ингуш.язык кӀоарга: глубокий


Марийский язык КЕЛГЕМДАШ: углубить, углублять
Ингуш.язык Класса Д:
кӀоаргдеш: углубив


Марийский язык КАУРА: ломкий, хрупкий
Ингуш.язык корка: ломкий,хрупкий


Марийский язык КАРАШ:
 таращить, вытаращить, выпучить (глаза);
Ингуш.язык къарз: 1 вытаращить (глаза), 2 широко раскрываться


Марийский язык КАЛЫК
1) народ; народный; люди; массы; население;
Ингуш.язык халкъ: народ


Марийский язык КОГАР
1) ожог; 2) нагар;
Ингуш.язык къогар: яркось от Ингуш.язык къага: утв. - къаг, къягад, къагадд: сверкать, гореть, сиять, пылать, блестеть
Ингушский язык къегийт: блестит, сверкает, пылает
Древнеяпонский язык kaga "сиять, пылать"
Шумер.язык куг - драгоценный металл ("блестящий")
Венгерский язык kiégett: сгорела



Марийский язык ЛОГАР:  горло
Чечен.язык лаг: горло, шея (передняя часть)
пример: легаш лозу – горло болит
Чечен.язык логгец: по горло
Ингуш.язык лак (-аш): горло
Ингуш.язык лакаш: глотка


Марийский язык ЛАВАСА
вводн. сл. ведь, же, конечно;
Ингуш.язык ло́вча: пусть


Марийский язык МЫСКАЛ:
золотник (мера веса).
Чечен.язык мискъал (4,26 г): золотник
Ингуш.язык мисхал (д-д)
золотник



Марийский язык МУТЫК: тупой
мутык ушан — тупоумный, тупой.
Ингуш.язык мутӀахь: преданный, безропотный, приверженный кому-либо, покорный
Чечен.язык муьт1ахь: преданный, приверженный кому-чему-л.


Марийский язык МУТ: слово
Ингуш.язык мотт (-е́тташ) (б, д) язык, речь


Марийский язык МОЧОЛО: сколько?
Ингуш.язык массаза: сколько?
Ингуш.язык массалагӀа: который?



Марийский язык МОШ: за сколько; почем?
Ингуш.язык мас/масса: по сколько?


Марийский язык МОЛО:
другой, иной, прочий, остальной;
Ингуш.язык моллагI:любой, всякий
Ингуш.язык моллагӀа: кто-либо


Марийский язык МОГАЙ: какой?
Чечен.язык муха: какой?


Ингушский язык малагI: какой? , который?
[Шох малагӀа? — Который из вас?]
Чеченский язык муьлха(mu’lxa): какой, который?

Венгерский язык milyen: какой?
Финский язык millainen: какой?
Эстонский язык milline: какой?
Эстонский язык milleks: зачем?
Ингушский язык мелла: на сколько?
Выруский язык mille: почему?

Марийский язык МАҤГА:гнусавый
Чечен.язык манкха(mankxa): гнусавый, гундосый, говорящий в нос
Ингуш.язык манкха: гнусавый


Марийский язык МАРИЙ
1) мари, мариец (самоназвание народа);
2) муж, мужчина;
Ингуш.язык мар: муж
ма‌йра: отважно, храбрый
мара||ва: смелый
ма́йрава́ла: расхрабриться
ма‌йра||вар: смельчак
ма‌йрал: героизм
Эрзянский язык мараля: герой
Эрзян.язык марава: герой



Марийский язык МАРЛАН: замуж
Ингуш.язык
маьрел (д): замужество
маьре йола: замужняя
маьре яха́: замужняя


Марийский язык НЮГО:
мелюзга, мелкие рыбы
Ингуш.язык ногӀарт (-аш) (й, й)
мелочь, мелкие деньги


Марийский язык ӦРТ
самообладание, присутствие духа;
Ингуш.язык гӀорт: силиться
стремиться, пытаться, настойчиво добиваться чего-л


Марийский язык ОРОЛ
1) сторож;
орол еҥ — сторожевой;
2) караул;
Ингуш.язык гӀа́рол:
1) охрана; 2) стража; 3) караул


Марийский язык ОРАВА: колесо
Горномарийский язык арава: колесо
Ингуш.язык арва́н (й-й)
часть круга колеса
Ингуш.язык гувра (-ш) (б, д)
плужное колесо
Марийский язык ОРВА
1) телега; тележный; 2) воз;


Марийский язык ОНЧЫЛ
1. перед, передняя часть чего-л.; место перед чем-л.;
Ингуш.язык ончол: перед,авангард
Ингуш.язык ончол вянна: |гл. ф. от вянна - явившийсь| - выйдя в авангард, выйдя вперед
Ингуш.язык ончол: приоритет
Ингуш.язык онча: выход на передний план, первоочередность.
Ингуш.язык онч дала: |гл. ф. от дала - явиться| - выйти на передний план, стать первоочередным
Ингуш.язык ончо: 1 первопроходец, 2 инициатор.
Марийский язык ОНЧЫЧАК
заранее; передается также приставкой пред-;
ончычак палдараш — заранее дать знать;

Марийский язык ОКСА
деньги; денежный;
Ингуш.язык ахча: деньги, богатство



Марийский язык ОКСАН
разг. денежный;
Ингуш.язык ахчан: денежный


Марийский язык ОКСАДЕ
без денег, бесплатно.
Ингуш.язык ахчадац: без денег

Марийский язык ОК:
отрицание при глаголе 3-го лица ед. ч. не;
Марийский язык УКЕ:
в разн. знач. нет.
Ингуш.язык ак: отрицание; нет


Марийский язык ОЙЛАШ
говорить, сказать, рассказывать, рассказать;
Ингуш.язык оалаш: говорив
Ингуш.язык оаладала: 1 смочь сказать, 2 суметь сказать


Марийский язык ОЙЛЫМАШ:
сущ. от ойлаш  речь, рассказ;
Ингуш.язык оаламаш: речи
Ингуш.язык оалам (-аш) (б, д)
сказание, легенда
Ингуш.язык оаламча: сказитель
Ингуш.язык оалампий: 1 пророчество, огненное слово, 2прогноз.

Ингуш.язык оал: говорить от
ала: скажи
Ингуш.язык тап аьнна: |гл. ф. от ала к аьнна - сказав|- резко замолчав.

Марийский язык ОЙЗО
разговорчивый, говорун.
Ингуш.язык оаз (-аш): голос
Ингуш.язык оазалча (-ий) (в, б) поэтесса
Ингуш.язык оазий: звуковой
Ингуш.язык оазвожа: |гл. ф. от вожа - впасть, упасть| - говоритьбезостановочно с выкриками


Марийский язык ОЙГО:
горе, грусть, печаль; уныние, скорбь, тоска;
Ингуш.язык гIайгIа: горе, печаль, скорбь, грусть


Марийский язык: ойгыш возаш — впасть в уныние.
Ингуш.язык гӀайгӀаш вожаш: впасть в горе класса В

Марийский язык ОЙГАН
печальный, грустный, скорбный; унылый, тоскливый
Ингуш.язык гӀа‌йгӀане: печальный, скорбный, грустный)


Марийский язык ПАГАР
зоб (у птиц)
Ингуш.язык багара хийро (й)
(анат.) щель (голосовая)


Марийский язык ПӦРДАШ
I. вертеться, вращаться; кружиться, крутиться;
Ингуш.язык парта: 1 |спорт| - тренированность, 2 постоянная готовность к схватке.
Ингуш.язык парт: быстро,
наготове, начеку


Марийский язык ПУЛЫШ:предплечье
Чечен.язык белш: плечо
Ингуш.язык белаж:плечо


Марийский язык ПУРГЫЖ: сугроб;
Марийский язык ПӰРГАШ
брызгать, спрыскивать что-л.
Ингуш.язык пурхаш (б): брызги
Ингуш.язык пурх бе: брызгать, опрыскать


Марийский язык ПӰРДЫШ
1) завеса; 2) занавеска.
Ингуш.язык пордув (-ош) (й, й)
занавес (пордо/пордош)


Марийский язык ПОНДО: трость, посох, дорожная палочка.
Ингуш.язык пӀенда (-аш) (б, д)
планка, рейка


Марийский язык ПАЙДА:
польза, выгода; доход, прибыль;
Ингуш.язык пайда: выгода, доход, интерес (выгода), польза, прибыль


Марийский язык ПАЙДАЛЕ:
полезный, выгодный, доходный, прибыльный;
Ингуш.язык пайдале: выгодный, полезный
пайданагIа дола: наилучший
пайдана де: полезно


Марийский язык РАКШ
гнедой (о лошади)
Ингуш.язык расх: гнедой (о лошади)


Марийский язык СУТ: жадный
Марийский язык СУТЛО: алчный
Ингуш.язык сутара: алчный, жадный (скупой)
Чечен.язык сутара(sutara): жадный, прожорливый, скупой


Марийский язык СИЙ:
угощение
Ингуш.язык шу (-наш) (д, д):
угощение


Марийский язык ТЫНЫС: спокойный, мирный;
Ингуш.язык тийна: спокойный


Марийский язык ТЫМ: спокойствие.
Ингуш.язык тем: спокойствие


Марийский язык ТӰНЯ: мир, вселенная, свет.
Ингуш.язык дуне (д): вселенная, мир (земля, среда) свет (мир)
Эвенкийский язык дуннэ: природа
Ингуш.язык буне (д): флора


Марийский язык ТӰНЯМБАЛ
мировое пространство; всемирный
Ингуш.язык дуне́н шод (-амаш) (б, д): полюс (букв.мировой узел)
Ингуш.язык дуненашта мотт(й): мировое пространство


Марийский язык ТУМА:
1) ссора, раздор, вражда;
2) переполох;
Ингуш.язык тӀом (б-д):
1) битва; 2) война; 3) сражение; 4) вражда


Марийский язык ТУЛОТО: костер
Ингуш.язык цӀиле́торг: спичка(где цӀи: огонь/лото/лето/леторг: зажигает цӀулторг (й-й):спичка


Марийский язык ТУЛЕЧЛА: кроме того, сверх того.
Ингуш.язык цул сов/цул совгӀа: кроме того


Марийский язык ТУЛГӰ: кремень
Чечен.язык камень(thulg): т1улг
Алабамский язык tali: камень
Чечено-ингуш.язык тӀо: камень, булыжник
Тлингит.язык té: камень


Марийский язык ТУКЫМ
1) род; 2) поколение 3) родня
айдеме тукым — человечество; род людской;
Ингуш.язык тукхам (-аш) (д, д)
племя
Ингуш.язык адамий: людской
Чечен.язык тукхам(tukxam): род, племя
пример: тайпа а, тукхам а доцуш – без роду, без племени


Марийский язык ТӰКАШ:
I. 2 спр. трогать, тронуть, .
II. 2 спр. бодать, забодать, боднуть кого-л. (о козах, овцах).
Ингуш.язык кульг тухаш: дотрагивание: букв.БИТЬ РУКОЙ
Ингуш.язык тохаш/тухаш: бив
Ингуш.язык кур то́ха
забодать (букв.рогом ударить)
Ингуш.язык тоха(тух): забить (вбить) , попасть (в кого), стукуть, ударить, до (для указания предмет, на которое направл.действ.)
Ингуш.язык катоха: |гл. ф. от тоха - прикоснуться| -1 схватить, за-цепить, 2 цапнуть, 3 урвать добычу.
Ингуш.язык Где кулг: рука/кисть
тох[тух,туху,тийх,тохар,тухара,тийхай,тийхав,тийхач, тийхана] ударить; стукнуть
Среднеанглийский язык tochen: касаться, ударить
Английский язык touch: трогать
Старофранцузский язык tochier: ударить, каснуться
Французский язык toucher: трогать
Польский язык tykać: трогать



Ингуш.язык кульгаш детт трогать букв.руки бьют


Башкирский язык ҡул: рука
Татарский язык куль: рука
Белорусский язык кулак: кулак
КУЛАК Кисть руки со сжатыми пальцами


Марийский язык ТӰВА
возвышение, возвышенность.
Ингуш.язык шув: возвышенность


Марийский язык ТОШТО
древний, старый, старинный;
Марийский язык ТОШТЫЛА:
по-старому.
Ингуш.язык тиша(тыш): старый, ветхий


Марийский язык ТӦР: равный
Ингуш.язык тар: похожий, схожий.
Ингуш.язык цхьа тарра: равный



Марийский язык ТОМ
ядро (ореха); семя (растений); косточка (плодов).
Ингуш.язык т1ум (т1омараш) (й): ядро ореха


Марийский язык ТОЛКЫН: прям. и перен. волна;
Ингуш.язык талгӀе: волна
Ингуш.язык талгӀений курс: серия волн.
Ингуш.язык талгӀенах тара: волнообразный
Ингуш.язык талгӀенле: волнение на море |океане|.
Марийский язык ТОЛКЫНАЛТАШ:
волноваться (о воде, о ниве);


Марийский язык ТОК:
сытый, сыто;
Ингуш.язык токх: сытный, питательный
Ингуш.язык такха: располнеть


Марийский язык ТОВАТ:
вводн. сл. правда, ей-богу.
Марийский язык ТОВАТЛАШ
клясться, поклясться; присягать, присягнуть.
Ингуш.язык тоба: 1 обет |тоба дяд аз - я дал(а) обет|


Марийский язык ТЕРЫС
навоз; навозный;
Ингуш.язык тӀарш (-аш) (б, д): грязь, слякоть
Шведский язык trås «сухие опавшие ветки, древесные отходы».
Древненорвежский язык tros «мусор, опавшие листья и ветки».
Ингуш.язык фараст (б-б/д): овечий помёт
Финский язык virtsa: моча



Марийский язык ТЕГАК: больше;
Ингуш.язык тӀех: очень, слишком
Ингуш.язык тӀеххьара: предельный


Ингуш.язык ТАЧЕ: сегодня
Ингуш.язык тахан: сегодня, нынче

Удмуртский язык туннэ: сегодня
Карельский язык tänäpäi:сегодня
Финский язык tänään: сегодня
Эстонский язык täna: сегодня
Марийский язык ТЕНИЙ: нынче
Марийский язык ТЕНИЙСЕ:нынешний.
Ингуш.язык хӀанз: ныне, сейчас
Ингуш.язык хӀанзехь: нынче
Ингуш.язык хӀанзлехьа: уже
Ингуш.язык хӀанзара: нынешний
Голланд.язык thans: сейчас
Япон.язык 現在 genzai: сейчас, нынешний, текущий


Марийский язык ТАМГА:
1) клеймо, метка, знак;
2) 2) примета;
3) пятно, помарка.
Ингуш.язык
тхьмагӀа (-ш) (д, д) пятно,черта
тхьмагӀа: размытость
тхьамагӀа: 1) тавро; 2) клеймо



Марийский язык ТАМ: вкус
Ингуш.язык чам: вкус


Марийский язык ТАЙНЫШТАШ:
пошатываться
Ингуш.язык тӀаьнашта о́тта
дыбиться


Марийский язык ТАЗЫЛА: мокрота
Ингуш.язык тӀоадал: мокрота́(сырость)

Марийский язык ТАЗА
1) здоровый; 2) полный, упитанный;
Ингуш.язык деза: грузный,
тяжёлый, массивный Класса Д
Марийский язык ТАЗАЛЫК:
здоровье.
Ингуш.язык дозал (д-д) 1)тяжесть 2) величие



Ингуш.язык диза́: полный
Ингуш.язык диза : |гл. ф. - 1утв. - дуз, дизад, дузадда, ма дузза, 2 от-риц. - дизац, дизадац, дузаддац, ца дузащ, мадиза| - наполнять, насыщать, наполняться. Класса Д
Венгерский язык duzzad: раздуваться 
Венгерский язык duz: припухлость


Марийский язык ТАГА:баран
Ингуш.язык устагӀа: баран


Марийский язык ӰСТЕЛ: стол;
Пример: ӱстелыште — в столе.
Ингуш.язык истол (-аш) (д, д)
стол
Ингуш.язык истолышта: на столах

Марийский язык УРЕМ:улица
Ингуш.язык урам: улица


Марийский язык ӰНАР:
1) умение; толк;2) сила, мощь.
Чечен.язык хьуьнар: способность,
энергия, доблесть, активность
Ингуш.язык хьинар: способность, активность
Хеттский язык innari - 'сила'
Греч.язык energia: греческое слово, обозначающее «действие», «активность», «силу», «мощь».




Марийский язык УНА: гость
Ингуш.язык Ӏун: слуга
Ӏунал: прислуживание
Ӏунал: уход
Ӏунал дер (-аш) (й, б): опекунша
Марийский язык УНАЛЫКЕШ: в гости

Ингуш.язык Ӏу/Ӏуна: пастух, раб
Шумер.язык ùnu: пастух



Марийский язык ӰМЫР:
1) век;
2) жизнь (время от рождения до смерти).
Чечен.язык век (жизнь человека)(o:ьmar): оьмар
Ингуш.язык оамар: |чаще - аьмар|е|| - век, человеческая жизнь.


Марийский язык УМША: рот; пасть (животных).
Ингуш.язык Ӏувша: 1 жевательный 2 грызть 3 жевать
|авш, овш, 1овш|- еда. пища, обычно, пережеванная. в данное время употребительно


Марийский язык ӰМА: дет.поцелуй;
Б брат М
Чечен.язык уба/ба/оба: поцелуй
Ингуш.язык уба/ба: поцелуй
Даргин.язык уммай/бай: поцелуй
Аварский язык уба: поцелуй
Тиндинский язык оба: поцелуй
Кабардинский язык ба: поцелуй
Осетинский язык ба: поцелуй
Лезгинский язык пIагь: поцелуй
Мэнский язык paag: поцелуй
Ирландский язык póg: поцелуй
Гэльский язык pòg: поцелуй
Башкирский язык үбеү: поцелуй
Киргизский язык өбүү: поцелуй




Марийский язык УЛО: есть,имеется
Ингуш.язык йола: есть; имеется
Примеры:
муIаш йола: рогатая
тамаш йолаш: странная
берах йола: беременная


КЛАССА Е (женское/животные)
Йола от ЙИ
ЙИ/ЙЕР/ЙОЛА: ЕСТЬ/БЫТЬ
Ингуш.язык й/йи: есть, является
Болгарский язык е: является, быть
Татарский язык и: быть
Ингуш.язык йи йиIиг: есть девочка
Ингуш.язык йиIиг: девочка
Марийский язык иге: детеныш

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив