MARIUPOL, MARIUPOL...

putnik1 — 23.02.2020

А между тем, "Идлибский кризис" (да и "ливийский" тоже) так погорячели, что и г-н Эрдоган счел нужным открыто объяснить населению, что и почему. Выступление состоялось в Измире, было крайне эмоциональным, а поскольку я, как и большинство из вас,  турецким не владею, а СМИ-пересказам веры нет, вот краткий дайджест перевода, присланного стамбульскими друзьями:


Действия Турции в Сирии и Ливии - не авантюра, а требование, продиктованное национальными интересами... Это борьба за новую независимость. В этой борьбе интересы Турции могут вступать в противоречие с интересами других стран, и тогда Турция предпринимает шаги, не оглядываясь ни на чье мнение, опираясь на всю свою политическую, дипломатическую и военную мощь. Ибо если Турция сегодня отступит, откажется от борьбы за свои интересы в Сирии, Ливии и в восточном Средиземноморье, то уже завтра ей придется пожинать тяжелые плоды этой ошибки. Поэтому на сирийском фронте Анкара будет предпринимать «все более решительные шаги», принося жертвы, но не отступая. Максимум допустимого: четырехсторонняя (Анкара, Париж, Берлин, Москва) встреча на высшем уровне не позже 5 марта, но отступления от своих условий не будет.

Проще говоря, у Турции есть национальные интересы, которыми она поступиться не может, потому что это будет ошибкой хуже любого преступления, началом пагубной для страны лавины, и Турция намерена делать все, что считает нужным, ни с кем не торгуясь  и ни под кого не прогибаясь.

А если еще проще, - призвав на помощь традукцию, - у г-на Эрдогана появился свой Тулон Мариуполь, и он, исходя из интересов тех, кто на него надеется (и в еще большей степени - из стратегических интересов своей страны) не собирается останавливать наступление.

По крайней мере, на данный момент это выглядит именно так, - а дальше посмотрим...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• По теме
• Архив