­
­

ДЫРА И КРЫШКА

топ 100 блогов putnik122.02.2020 ДЫРА И КРЫШКА

Ознакомился и задумался...


С одной стороны, если великий человек говорит, что "люка во власти не должно быть никогда", значит, так и есть. С другой стороны, "люк", - от нем. Luke (отверстие), - это закрываемая крышкой дыра, а представить себе закрываемую крышкой дыру во власти лично я, не жалуясь на отсутствие фантазии, не могу представить.

А вот представить "люфт", - от нем. Luft (воздух), - могу. И в законе, и во власти: это когда для нужного человека нет должности, подходящей по статусу, и приходится, чтобы не понижать, учреждать нечто новое. Что, собственно, судя по контексту, и подразумевает великий человек, поясняя мотивы своих действий. Таким образом,

логично предположить, что  не "люк во власти", но "люфт во власти". Обычная оговорка. Но нет. Ибо великий человек, (а) как юрист с дипломом, точен в формулировках, (б) вiльно шпрехая мовою Гёте, никогда не перепутает немецкий хер с немецким пальцем, а главное, даже если бы перепутал, ошибку обязательно поправили бы.

Но ведь не поправили же.
Ни при записи, ни при монтаже, ни при цензуре.
А значит, таки дыра.
С крышкой.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
МИД Израиля вызвал российского посла Анатолия Викторова , что бы тот объяснил, что имел в виду министр иностранных дел России Сергей Лавров, когда в интервью итальянской телекомпании Mediaset заявил, что Адольф Гитлер мог иметь еврейские корни, и что «мудрый еврейский народ говорит, что ...
А Маркс-то, козёл, только классовые интересы везде видел... ❝ According to a study released Thursday by neuroscientist Dr. Tara Swart in association with the London Press Club, the highest functions of the human brain operate at a lower level in journalists than the average ...
А вот в нашла такой рецепт в тырнете. Решила попробовать. Специи по вкусу. Здесь кориандр, перец, паприка, кекик. Малость пересушила, я могу )) Не в восторге, но иногда можно. Лимон тоже своё дело сделал )) Вкусно! ...
Новая горячая точка - Петровский переулок,10/ 23, строение 4. "Флигель усадьбы Кирьякова — Карабанова назначен к сносу в статусе ценного градоформирующего ообъекта, в охранной зоне, в прямом противоречии с подзаконным актом правительства России. Назначен явно, с описанием в акте ...
Кафедральный собор Святого Франциска Ксаверия или Фарный костёл в Городно по праву можно считать визитной карточкой города. Я много читала о нем, а летом 2014 года нам с мужем посчастливилось лично в нем побывать. Все слова, все ранее прочитанное не шло ни в какое сравнение с тем, что мы у ...