make it K-Y-I-V

топ 100 блогов diversey_ua09.01.2010

сьогодні побачив у френдстрічці посилання на петицію в "Ню-Йорк Таймс" (make it K-Y-I-V [info]zzzulfiya справедливо задала вопрос "а чому петиція направлена іменно туда?") з чи то прозьбою, чи то вимогою, я даже не знаю, перестати писати Kiev
я канєшно підписав, но якщо я не помиляюсь, це не перша петиція і поскіки покашо NYT було глубоко плєвать (як впрочєм раньше на петиції і пісьма з вимогами забрати посмєртно Пулітцеровську премію у Волтера Дюранті), то боюсь, шо і цю спіткає та ж судьба
це канєшно не значить, шо не треба занімацця цим безусловно важним вопросом
але щитаю, шо якшо ми ожидаєм послідовності від гамериканців (вони ж поміняли Bombay на Mumbai, а Kishinev на Chisinau), то може й нам треба бути послідовними?

по-перше, розіслати петиції не тільки в Ню-Йорк, неправильною транслітерацією "страждають" не лише в США (в Iсландію можна не посилати - мені лічно нравицця їх варіант)

Chiu (old Romanian), J?f? - ?? (simplified) ?? (traditional) (Chinese), K?nugar?ur (Icelandic), Kiefu - ??? (Japanese), Ki?v (Dutch), Kiev (Interlingua, Italian, Maltese, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish, Turkish), Kiev - ????? (Yiddish), Kije? - Кіеў (Belarusian), K?evo - ????? (Greek), Kiew (German), Kiiev (Estonian), Kijev (Croatian, Hungarian, Serbian, Slovene), Kijeva (Latvian), Kijevas (Lithuanian), Kiyev (Azeri), Kij?w (Polish), Kiova (Finnish), Kiyepeu / K'iyep'? - ??? (Korean), Kijev - Киев (Russian), K?yif - ???? (Arabic), Kyjev (Czech, Slovak), Qiyev - ???? (Hebrew)

а по-друге, самим, не чекаючи листів і петицій, відповідно транслітерувати їхні назви і писати замість Краків - Кракув, а замість Бухарест - Букурешті

таке моє непрофесійне мнєніє

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
03.01.2010 12 мєсяцев
24.11.2009 ключ
Архив записей в блогах:
...
В блоге одного либерала-замайданца (впрочем, других либералов я и не встречал) прочитал на днях гневное возмущение по поводу учений российской нацгвардии. "По легенде учений, — пишет этот либерал (ссылка — в конце поста), — в транспортном цехе Златоуста началась забастовка рабочих, кото ...
Картинка говорящая. Примерно столько неприятностей принесла мне эта моя "Янтарная комната". В смысле, квартира в Янтарном. По цене, она, похоже, скоро сравняется с " восьмым чудом света ". Зародившейся в наших краях и пропавшей без вести здесь же, Янтарной комнатой 20 лет, имея ...
Джемал Отарсултанов. Чеченец, воспитанник дагестанской школы вольной борьбы, Россия: А один абхазский ваххабит, он же 8 абхазских ваххабайт (борода без усов), взял бронзу - вторую за всю историю современных олимпийских игр абхазскую медаль ...
11:04:08 DSC_4718 Taken on July 9, 2016 Nikon D60 ,18.0-55.0 mm f/3.5-5.6 ƒ/9.0 18.0 mm 1/320 200 Rīga S.Eizenšteina 6 Рижский ...