make it K-Y-I-V

топ 100 блогов diversey_ua09.01.2010

сьогодні побачив у френдстрічці посилання на петицію в "Ню-Йорк Таймс" (make it K-Y-I-V [info]zzzulfiya справедливо задала вопрос "а чому петиція направлена іменно туда?") з чи то прозьбою, чи то вимогою, я даже не знаю, перестати писати Kiev
я канєшно підписав, но якщо я не помиляюсь, це не перша петиція і поскіки покашо NYT було глубоко плєвать (як впрочєм раньше на петиції і пісьма з вимогами забрати посмєртно Пулітцеровську премію у Волтера Дюранті), то боюсь, шо і цю спіткає та ж судьба
це канєшно не значить, шо не треба занімацця цим безусловно важним вопросом
але щитаю, шо якшо ми ожидаєм послідовності від гамериканців (вони ж поміняли Bombay на Mumbai, а Kishinev на Chisinau), то може й нам треба бути послідовними?

по-перше, розіслати петиції не тільки в Ню-Йорк, неправильною транслітерацією "страждають" не лише в США (в Iсландію можна не посилати - мені лічно нравицця їх варіант)

Chiu (old Romanian), J?f? - ?? (simplified) ?? (traditional) (Chinese), K?nugar?ur (Icelandic), Kiefu - ??? (Japanese), Ki?v (Dutch), Kiev (Interlingua, Italian, Maltese, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish, Turkish), Kiev - ????? (Yiddish), Kije? - Кіеў (Belarusian), K?evo - ????? (Greek), Kiew (German), Kiiev (Estonian), Kijev (Croatian, Hungarian, Serbian, Slovene), Kijeva (Latvian), Kijevas (Lithuanian), Kiyev (Azeri), Kij?w (Polish), Kiova (Finnish), Kiyepeu / K'iyep'? - ??? (Korean), Kijev - Киев (Russian), K?yif - ???? (Arabic), Kyjev (Czech, Slovak), Qiyev - ???? (Hebrew)

а по-друге, самим, не чекаючи листів і петицій, відповідно транслітерувати їхні назви і писати замість Краків - Кракув, а замість Бухарест - Букурешті

таке моє непрофесійне мнєніє

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
03.01.2010 12 мєсяцев
24.11.2009 ключ
Архив записей в блогах:
Бывший спикер Верховной рады В. Литвин когда-то откровенничал, что главные рефлексы для чиновников и бизнеса это хапок и кидок. Делить и отнимать легче, имея прикрытие за рубежом. Было. Но облом... Президент подписал закон, исключающий возможность получения преимуществ и льгот, ...
Разговор был подслушан моим мужем в магазине, вернее, на пятачке возле магазина. В очереди за овощами стояло несколько человек, среди них двое мужчин - пенсионеров. Они, видимо, хорошо знали друг друга, потому что беседовали по-дружески обо всём, а потом один спросил другого, за кого он ...
А у меня цветочек расцвёл! Правда не аленький)) Зато будет цвести весь август, красотища!)) ...
   Весной теперь уже далекого 2012 года два старых товарища, компаньона и просто жителя Харькова, подготовили и собрали видеоролик для сериала "500 секунд правды об  Украине" с названием, которое вызвало массовое возмущение граждан. "Как можно, где вы видели ТАКИХ, надо ...
По мотивам http://dz.livejournal.com/639230.html (хотя у меня-то с тем, что dz описывает, все хорошо). Нет, серьезно? У нас же нет нормальной десктопной операционной системы. Вообще. Вместо этого мы пользуемся серверной и еще почему-то считаем это достижением. Это ...