Любовь и китайцы

laragull — 16.03.2016 Банк в центре Петербурга. Девушка китаянка пытается что-то оплатить, при этом  никакой бумаги в руках не держит.

Операционистка в отчаянии - китаянка думает, что говорит по-русски, но это какой-то очень размытый русский, в котором разобрать можно только слово "общежитие".

Соседняя операционистка смотрит с веселым интересом.
- Ты ей скажи "ай донт андерстэнд!" - советует и довольно ржот.

Китаянка смотрит круглыми глазами в прямых ресничках,тычет пальчиком в айфон.
Ее операционистка смотрит сочувственно, вдруг что-то соображает, печатает на компе, поворачивает монитор к китаянке. Та читает, собрав лобик в холмик напряженных морщин. Вдруг расцветает, что-то быстренько строчит в айфоне, протягивает банковской девушке.

Та читает, печатает на своей клавиатуре, поворачивает монитор снова к клиентке. Для убедительности громко и по слогам говорит по-русски:

- Из де-ка-ната! Номер! Пусть напишут!

- Андерстэнд? - встревает зачем-то соседняя операционистка.

- Да, - кивает китаянка, скользит еще пару раз по айфону пальчиком, и уходит.

- Она чо, по-русски только читать что ли может? - жаждет общаться та, которая "андерстэнд".

- Да нет, я через гуглопереводчик ей писала и показывала уже по-китайски.

Вторая недовольно поджимает рот. У нее вдруг делается лицо, будто ее предали.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив