Любопытно...

ru_strygackie — 22.05.2023 Я тут подумала, что файл по ссылке - он сегодня есть, а завтра нет, так что решила перепостить и вторую часть статьи про А.Стругацкого в Канске.

Итак.

В.Колпаков

Аркадий Стругацкий

Постепенно в его жизнь вошла другая женщина. Елена Воскресенская дочь знаменитого
китаиста Ильи Михайловича Ошанина. К тому времени она уже была замужем, и не за
кем то, за другом Стругацкого еще по институту Дмитрием Воскресенским. Лена и сама
училась в ВИИЯ (поступила в 1944) но тогда их отношения с Аркадием далеко не пошли,
Лена тогда очень скоро вышла замуж за Дмитрия, к которому со слов Скаландиса «была в
меру равнодушна». И успела даже родить дочь. Они приехали в Канск на год позже
Аркадия. Нет у того вовсе не было намерений отбить жену у друга. Но куда пойти
одинокому офицеру, в чужом городе как не в дом друга. Все складывалось как бы само
собой, из долгих разговоров, из каких то неясных движений души. Нет не было того
наводнения чувств, что у него было с Инной. Не было тех восторженных речей,
бесконечных блужданий под луной. Все было по-другому, как то тихо, почти побудничному, ему подчас казалось что он не любит ее так как того хотелось, но это ни
чего не меняло, она приходила к нему сама и оставалась на долгие часы.



Их «разоблачили» в новогоднюю ночь 1952 года. Была дежурка, где прозябал старлей
Стругацкий, была Лена, а также забежавший забрать забытые часы некий капитан Деев.
Остальное можно только додумывать. А потом уже 17 января 1952 года состоялся
офицерский суд чести. Скаландис уточняет:- «говоря по-советски, заседание партийного
комитета школы». Криков и резких высказываний было много. - Разжаловать в рядовые!
Исключить из славных рядов Ленинского Союза Молодежи! Наложить взыскания! Только
лишь пострадавшая сторона, замполит Школы военных переводчиков Дмитрий
Воскресенский был не многословен, он никогда никому не рассказывал об этом случае,
да и спустя годы, когда его спросили о Стругацком, - что бы он мог о нем рассказать. Он
лаконично ответил – Ничего - Но вы, же хорошо знали его? – Да, я слишком хорошо знал
его.
Решением парткома младшего преподавателя цикла японского языка, исполняющего
обязанности секретаря комсомольской организации школы старшего лейтенанта
Стругацкого исключили из рядов ВЛКСМ за морально-бытовое разложение.
В июне он покинул Канск. Скаландис улыбается – была маленькая месть – несколько
пачек дрожжей брошенных в гарнизонный туалет(или городского вокзала) в последний
перед отъездом день, но то малое добавит к портрету Стругацкого. Хулиганские замашки
в духе известного героя Жерар Филипа у него были в крови.
Его новое назначение была Камчатка. Елена Ильинична едет следом за ним. Там они
сыграли « свадьбу» в мае 1954, тогда еще в кавычках, прежний муж Лены долго не давал
ей развода, надеясь на возобновление их отношений ( несмотря ни на что он продолжал ее
любить) Но того не случилось. Окончательно брак Аркадия Стругацкого и Елены
Ошаниной был оформлен 22 декабря 1955 года.
Иную версию о событиях в Канске выдвигает Юлия Черняховская, политолог, автор
книги «Братья Стругацкие. Письма о будущем» вышедшей в 2016 году.
«Люди данной профессии (разведчики – В.К.)…, утверждали, что подобная схема могла
использоваться как легенда, при переводе человека на то место службы. где он бы
сознательно вызвать интерес зарубежной разведки, как «несправедливо пострадавший» и
вступить в разведывательную игру с зарубежными спецслужбами. Во всяком случае,
перевод офицера разведучилища, блистательно знавшего, среди прочего, японский язык,
из центральных районов страны в систему разведки на границу с Японией – никак не мог
быть выводом из факта «морального разложения» и наказанием сотрудника спецслужб».
Черняховская Ю. «Братья Стругацкие. Письма о будущем» М. 2016 .

Здесь стоит задуматься, из заштатного городишки в глубине страны опального офицера
переводят, якобы в наказание, в стратегически важный район Дальнего Востока и
позволяют работать, вы только подумайте, с секретными документами, принимать
участие в спецоперациях. О которых он мельком упомянет в письме к брату: «Но если бы
ты знал, что я здесь видел…ничего, ничего, молчание.» Каково? Факт за фактом автор
книги доказывает, что Стругацкий был не только переводчиком, но и офицером разведки.
Она приводит многие источники, рассказы сослуживцев Аркадия, замечания
исследователей, таких как Д.Володихин и Г. Прашкевич. Если принять эту версию за
основную, то можно и усомнится во многом другом; не были ли, некоторые фрагменты из
жизни Стругацкого в Канске инсценировкой? Кто знает?
Камчатка буквально воскресила Стругацкого, он восторженно сообщает брату: «Вот и
нашей семье пришлось забраться в страну чудес и удивительного, ставшего буднями. Ибо
Камчатка — это гораздо более странное и интересное, чем Курильские острова и Сахалин,
взятые вместе. Здесь медведи бродят в полутора десятках километров от города, в
изобилии растут грибы и ягоды, в речках шириной в метр водятся рыбы, не умещающиеся
в них поперек; из утреннего тумана вырастают снежные вершины, неделями бушуют
катаклизмические ливни, гигантские красные муравьи охотятся за кузнечиками.
Есть очень много, что хотелось бы рассказать тебе, но придется отложить до встречи.
Пока скажу, что насобачился стрелять из пистолета неплохо, и за тридцать метров
противник от меня не уйдет». Там же С. 148-149
Это было начало новой жизни.
Многое в тех местах казалось фантастическим, как и многое в жизни братьев
Стругацких, особенно Аркадия. Недавно в 2018 году, вышел фантастический роман
Дмитрия Троицкого «АРК» коснувшийся биографии Аркадия Стругацкого и времени
пребывания на Камчатке. Это не единственный фантастический вариант биографии. В
2015 году мне привелось написать и даже в какой-то мере, показать на канской сцене
фантастическую пьесу «Как дела в далеком Арканаре?», с тем же главным героем,
Аркадием Стругацким. Такая подача личности великого писателя во многом
предопределена, уж больно много странных историй связано с обоими Стругацкими, уж
больно они загадочны на фоне вполне предсказуемых литературных событий страны.
Литература все больше и больше привлекала Аркадия. До 1955 года Аркадий служил в
армии, был переводчиком. В 1955 году оставил воинскую службу, поселился в Москве,
работал редактором, пробовал свои силы в литературе, хотя писать рассказы и переводить
иностранных авторов начал еще в армии.
Первое законченное произведение у него был рассказ «Как погиб Канг» (1946,
опубликовано в 2001). Впервые опубликовался в 1956 (повесть "Пепел Бикини", в
соавторстве с Львом Петровым).
В дальнейшем А. Стругацкий обратился в своем творчестве к фантастике.
Почему фантастику? На этот вопрос, заданный на семинаре молодых фантастов в марте
1982 года. Аркадий Стругацкий отвечал так:
«Фантастику мы с братом любили читать с детства. И поэтому неизбежно должны были
начать работать в фантастике. Но, в общем-то, поначалу была героическая литература,
литература героев. О рыцарях без страха и упрека. И без проблем. А? «Страна Багровых
туч»? Ну какая там проблема?... Сели полетели. Трудно сказать что-либо о начале нашей
деятельности… Первое наше произведение было реакцией на состояние фантастики в
нашей стране… Уж очень плохо тогда было… с фантастикой…» * Измерение.
Информационно-литературный журнал фантастики Ленинградский Центр
творческой молодежи ОК ВЛКСМ и КЛФ «Миф-XX» С 17

Почти все художественные произведения написаны в соавторстве с братом, Борисом
Натановичем Стругацким. Борис Натанович родился на восемь лет позже Аркадия 15
апреля 1933 года в Ленинграде. Пережил блокаду. Окончил матмех Ленинградского
университета по специальности «зведный-астраном». Аспирантуру проходил в
Пулковской обсерватории, работал над проблемой происхождения двойных и кратных
звезд.
«Собственно, - говорит Борис Стругацкий, - можно утверждать, что событийная часть
нашей биографии закончилась в 1956 году… признаюсь я всегда был (и по сей день
остаюсь) сознательным и упорным противником всевозможных биографий, анкет,
исповедей, письменных признаний и прочих саморазоблачений – как вынужденных, так и
добровольных. Я всегда полагал (и полагаю сейчас), что жизнь писателя – это его книги,
его статьи, в крайнем случае его публичные выступления; все же прочее: семейные дела,
приключения-путешествия, лирические эскапады – все это от лукавого и ни кого не
должно касаться, как никого, кроме близких, не касается жизнь любого, наугад взятого
частного лица». ( Г. Прашкевич «Красный сфинкс»)
В 1958 году вышли первые их произведения ("Извне", "Спонтанный рефлекс" и др.), в
1959 - повесть "Страна багровых туч". В эти годы они пишут повесть за повестью, как бы
спеша испытать все возможности традиционной научной, прежде чем решительно
отступить от традиций. «Полдень, XXII век» и «Далекая Радуга» - завершения этого этапа
поиска. Дальше была громкая и заслуженная слава. Повестями Стругацких зачитывалась
вся страна. Стругацкие стали лидерами советской фантастики. Любимыми писателями
студенчества и интеллигенции, и вообще продвинутой читающей молодежи.
А вот в семидесятые известные уже на весь мир фантасты оказались вдруг под
запретом, «толстые» журналы один за другим отказывали им в издании. И здесь даже дело
не в самих Стругацких. В стране началось очередное «закручивание гаек».
Началось все не «ни с того ни с сего». Повлияла политическая ситуация. В 1967 году
произошла маленькая Шестидневная война между арабами и Израилем. Несмотря на
деятельную поддержку СССР, арабы войну проиграли. В самом же Союзе стали
проявляться негативные взгляды в отношении проводимой правительством политике, и
что совсем не позволительно, сочувственные высказывания в поддержку израильтян.
Началась негласная эпоха государственного антисемитизма. В довершении всего в 1968
году, как результат всех советских усилий, русские танки вошли в Прагу. Это известие
напрочь перечеркнуло все демократические завоевание шестидесятых, - мир в шоке,
страна кипит. А тут еще на носу столетие со дня рождения вождя мирового пролетариата.
Вот тут то и началось. Того посадить, того выслать, третьего в психушку. До того ли
здесь, когда идеология трещит по швам? Появилась даже такая грустная писательская
шутка « Не понимаю – в каком году мы живем: в 1973 или в 1937?»
Но произведения Стругацких, впрочем, и других «неугодных» продолжали
приходить к читателям в самиздатовских перепечатках: «Улитка на склоне», «Гадкие
лебеди»… Как грибы возникали клубы фанатов Стругацких. Это было трудное
десятилетие, Аркадий вновь взялся за переводы, Борис подрабатывал в Пулковской
обсерватории.
И вот первый после долгих лет сборник «За миллиард лет до конца света» вышедший в
1984 году в издательстве «Советский писатель». Долгожданный прорыв. А в 1989 году
общий тираж книг Стругацких уже перевалил за миллион. Читатели с упрямством
продолжали, поклонятся, своим любимцам. Стругацкие были признаны «самым
известным тандемом мировой фантастики. «Стругацкие укрепили традицию русской
литературы. Они из тех, «кто в годы бесправия… напоминали согражданам о
неуничтожимости мысли, совести, смеха» А. Стругацкий Б. Стругацкий Собрание
сочинений том 1 М. Текст 1991 из предисловия А. Мирера - так уже говорили о них.
Первые переводы Аркадия появились почти одновременно с первыми литературными
произведениями. Его переводческая деятельность не прекратилась, она как бы отошла в
тень. Время от времени появлялись переводы, выполненные им с английского и японского
языков. Причем с английского переводилась в основном фантастика – А.Азимов,
Э.Нортон, У. Моррисон, К. Эмис, Х. Клемент, с японского произведения «большой
литературы», как средневековые, так и 20-го века («Сказание о Ёсицунэ», «Пионовый
фонарь», «В стране водяных» и т.д.) Исключение составляет Абэ Кобо.
Аркадий Стругацкий являлся составителем некоторых сборников советской фантастики
– «31-е июня», «Фантастика», 1965 год вып.2. Редактировал он и книги фантастики
«Экипаж «Меконга» Е.Войскунского и И. Лукодьянова, «Шаги в неизвестное» С.
Гансовского, сборники «Мир приключений»… Был членом редколлегий различных
сборников и периодических изданий: «Мир приключений», «Библиотека современной
фантастики», «Знание –сила», с 1985 года – «Уральский следопыт».
С Еленой Ильиничной прожили они всю жизнь. Она была ему подспорьем во всем.
Говорят что даже свою первую повесть «Страна багровых туч» Стругацкие написали на
спор с Еленой Ильиничной. Ей однажды надоело слушать бесконечные разговоры двух
братьев по поводу «беззубой отечественной фантастики» - А слабо вам самим написать -
в сердцах заявила она. Невольно пришлось задуматься двум задиристым интеллектуалам.
В результате родился такой феномен известный сегодня всему миру как братья
Стругацкие.
Они были вместе, они были неразлучны, вплоть до его кончины 12 октября 1991 года,
без десяти два пополудни. 16 октября состоялось прощание с Аркадием Стругацким в
крематории Донского монастыря. Славного Донского монастыря украшенного тогда
чудом сохранившимися рельефами из Храма Христа Спасителя. И вот последний
документ биографии великого писателя:
«Настоящим удостоверяется, что 06 декабря 1991 года прах Аркадия Натановича
Стругацкого, писателя был принят на борт вертолета МИ-2, бортовой номер 23572, и
в 14 часов 14 минут развеян над землей в точке пространства ограниченной 55
градусам и 33 минутами северной широты, 38 градусами 02 минутами 40 секундами
восточной долготы. Воля покойного была исполнена в нашем присутствии.
Черняков Ю.И. Соминский Ю.З., Мирер А.И., Ткачев М.Н., Гуревич М.А.,
Пепников Г. И. Борис Вишневский «Аркадий и Борис Стругацкие. Двойная звезда» Санкт-Петербург 2013 С.25
Елена Ильинична пережила его ненамного, ее сердце не выдержало разлуки с
любимым человеком и 24 марта 1994 года после инсульта она скончалась. Она подобно
мужу завещала не придавать ее тело земле. И ее желание было исполнено.
В 1991 году в издательстве «Текст» вышло первое собрание сочинений писателей. Увы,
Аркадию Натановичу не привелось увидеть даже первого тома.
Помню как в канском магазине «Сигнал» появились белые, чистенькие тома с
загадочными инсталляциями на обложке, художника Владимира Любарова. Последние
тома собрания до канцев уже не дошли, сказалась, нестабильность перестроечных лет и
пришлось изрядно попотеть, чтобы хоть через переписку прибрести все десять томов
основного издания и четыре дополнительных, в том числе с именами Ярославцева и
Витицкого (псевдонимов писателей). Книги Стругацких стали классикой отечественной
мировой фантастики. Наибольшую известность, получили такие произведения, как:
"Трудно быть богом", "Улитка на склоне", "Волны гасят ветер", "Жук в муравейнике",
"Понедельник начинается в субботу", "Малыш", "Стажеры" и "Далекая Радуга".
Вместе с братом, Аркадий стал лауреатом многих российских и зарубежных
литературных премий, включая премии "Аэлита" и "Великое Кольцо", премию Жюля
Верна (Швеция), приз "За независимость мысли" (Великобритания). Именем братьев
Стругацких названа малая планета в астероидном поясе Солнечной системы.

Отсюда

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив