"Лунная тень пальмы" עוזיה צדוק "צל עץ תמר"
chuliganka — 23.01.2017
"Чудесная девчушка из Молдавии поёт одну из самых известных песен легендарного Зоара Аргова - "Цель эц тамар"(Тень пальмы). Это греет сердце каждого израильтянина... И тут я вставлю неизбежное "но".:) Но девочка абсолютно не понимает о чем она поёт и это чувствуется" — написала моя подруга в Фейсбуке и я с ней согласна. Но девочка таки хороша и голос хорош!
Примерный перевод:
Тень пальм и лунный свет под песнь скрипки, что взволновала сердце. Как трогателен и нежен твой зов, от струн исходит боль. Играй скрипка, играй песнь свою. Играй о том, что тьма и тишина вокруг. Пусть твои струны, затмят мои страдания. Играй, звучи, пожалуйста. Из уст твоих, сладка мечта. Играй, звучи пожалуйста. Луна услышит голос мой на небесах. Ну почему, почему твоими губами был околдован. Украла сердце и бросила. Люблю, болею и страдаю. Затихла скрипка, потухла и луна и в тишине еще слышно эхо музыки. О чем и почему, одному Б-гу известно. И почему так мир жесток? Из серого тумана появится силуэт любимый. Знакомые черты. Скрипка вновь запоет Песнь — дар волшебных воспоминаний....
Узия Цадок "Лунная тень пальмы"
Сохранено
|
|
</> |
"Лунная тень пальмы" עוזיה צדוק "צל עץ תמר"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
21.01.2017 —
Всюду жизнь
20.01.2017 —
Плагиат или просто "по мотивам"?
20.01.2017 —
Пятничная картинка №216
19.01.2017 —
Историческая столица Нормандии — Руан
18.01.2017 —
Выставка художественных кукол в Музее Старого Яффо
16.01.2017 —
А вы бы прокатились?
13.01.2017 —
Чуть не забыла, давно эту картинку храню)))
13.01.2017 —
Сериал Люцифер (Lucifer)
Архив записей в блогах:
И запомнить легко — 18-го в 18-ть.
18 июля в 18:00 муж мой Игорь Макаров будет петь в родной Казани. Будете в это время в столице Татарстана — милости просим!
Это традиционный ...
как томиться курская земля под нацистским сапогом. за 10 дней можно было армию с дальнего востока перебросить, и раскатать врага в тонкий блин. Но путирасты этого не сделали. то ли армии нет, то ли хозяева не велят. В любом случае 10 дней свободного нахождения живых оккупантов на ...
Летом границу с Украиной перешел старший лейтенант пограничной службы ФСБ России Илья Богданов. Он вступил в ряды одного из добровольческих батальонов и участвовал в боях против вооруженных сил ДНР. В интервью «Спектру» Богданов, придерживающийся национал-социалистических взглядов, ...
КУРИЦА В СМЕТАНЕ Ингредиенты: Вареное куриное мясо – 200 г., грибы маринованые - 200г., сметана – 100 г., сливочное масло – 30 г., репчатый лук – 3 шт., перец и соль. Способ приготовления: Отделить от костей мясо отварной курицы, нарезать небольшими ...
All the world's Muslims have fewer Nobel Prizes than Trinity College, Cambridge. They did great things in the Middle Ages, though. (c) Richard Dawkins В одном одновременно извечном и дебильном споре, кажется, поставлено очередное многоточие. Многие, наверное, ...
