Лучший НФ-роман последнего десятилетия на русском языке

топ 100 блогов chto_chitat03.02.2016 Прошу порекомендовать лучший НФ-роман последнего десятилетия на русском языке.

Предлагать книги на других языках не нужно; рассказывать, что русская фантастика хуже чем, допустим, американская - тем более не нужно. НФ можно понимать достаточно широко - от социально-психологической до космооперы. Главное, чтобы книга всё же была достаточно умной и хорошо написанной. Язык, художественный уровень - имеют высший приоритет. Желательно также, чтобы книга не совсем уж заваливалась в какой-нибудь изысканный и извращённый супер-пупер постмодерн, советовать вещи типа "Теллурии" - не надо. Равно как и боевики в чистом виде, космотрэш с попаданцами и т. п.

С НФ книгами, написанными на русском языке до 2000 года, я в принципе знаком, во всяком случае, все более-менее знаковые либо читал, либо пытался читать. Чем дальше, тем книг становилось больше, а читать их хотелось всё меньше, поэтому о том, что писали последние лет 10 наши светила фантастики вроде Дивова, Олди, Громова, Лукьяненко - знаю уже поверхностно (разве что за Дяченко следил тщательнее). Новых имён вообще почти не знаю.

Иногда ностальгируется по хорошей НФ. Но для меня хорошая НФ закончилась где-то на книгах 70-х. Когда-то нравились книги, например, Лема, Стругацких, Азимова, Хайнлайна. Начиная где-то с 80-х (имеется в виду время публикации оригинала, а не время издания у нас, в России) читать переводную НФ стало для меня почти невозможно. Перепробовал многих - например, Бэнкса, Гибсона, Игана, Макдоналда, Симмонса, Уилсона, Винджа, Рейнолдса... Но нет, современная переводная НФ не идёт, и причин как минимум две. Первая - в этих книгах совершенно нет какая-то атмосферности текста. Все персонажи кажутся картонными, неинтересными, как будто смотришь дурно снятый сериал. Описания - с одной стороны какие-то примитивно выписанные, не трогающие воображение, не создающие ни ощущения уникальности картинки, ни её "теплоты". С другой стороны - они чудовищно избыточные. Я мог бы рассказывать всё это подробнее и с примерами, но вряд ли донесу свою точку зрения до тех, кто изначально считает эти книги хорошими.

Можно винить перевод, можно - мою неспособность познать прелесть "мультикультурализма" и приобщиться к новой, "продвинутой" литературе. Здесь я лишь пояснил, для желающих разобраться с запросом "плотнее", почему прошу информацию именно по книгам, написанным на русском языке.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Есть в Приморском крае естественный заповедник «Земля леопарда» -  национальный парк, созданный в 2012 году с главной целью — сохранить и восстановить популяцию самой редкой крупной кошки в мире — дальневосточного леопарда. Леопардов в России  всего 97 особей, больше половины ...
а вот скажите пожалуйста, всякие коны в родной стране устраивают для кого? ну то есть какой-нить там комик-кон отчеты смотришь - для посетителей и журналистов. а роскон - для писателей побухать и попеть пообщаться. нет, я честно не понимаю ...
Вчера в Детской городской больнице № 19 им. Т.С. Зацепина г. Москвы состоялась очередная акция корпоративной благотворительной программы банка ВТБ «Мир без слез». В рамках этой программы в дар больнице был передан современный ...
Вот таких рыженьких я люблю! ...
Я долго думала, что найти на меня джинсы не "в облипочку", которые сели бы по талии, невозможно. Но вот свершилось! Боже, я люблю развалы в TK Maxx'е, там найдется всё. Они еще и с очень высокой талией, выше пупка, это такая редкость. Обычно бойфренды с низкой, а я её терпеть не могу. Та ...