Лучший НФ-роман последнего десятилетия на русском языке

топ 100 блогов chto_chitat03.02.2016 Прошу порекомендовать лучший НФ-роман последнего десятилетия на русском языке.

Предлагать книги на других языках не нужно; рассказывать, что русская фантастика хуже чем, допустим, американская - тем более не нужно. НФ можно понимать достаточно широко - от социально-психологической до космооперы. Главное, чтобы книга всё же была достаточно умной и хорошо написанной. Язык, художественный уровень - имеют высший приоритет. Желательно также, чтобы книга не совсем уж заваливалась в какой-нибудь изысканный и извращённый супер-пупер постмодерн, советовать вещи типа "Теллурии" - не надо. Равно как и боевики в чистом виде, космотрэш с попаданцами и т. п.

С НФ книгами, написанными на русском языке до 2000 года, я в принципе знаком, во всяком случае, все более-менее знаковые либо читал, либо пытался читать. Чем дальше, тем книг становилось больше, а читать их хотелось всё меньше, поэтому о том, что писали последние лет 10 наши светила фантастики вроде Дивова, Олди, Громова, Лукьяненко - знаю уже поверхностно (разве что за Дяченко следил тщательнее). Новых имён вообще почти не знаю.

Иногда ностальгируется по хорошей НФ. Но для меня хорошая НФ закончилась где-то на книгах 70-х. Когда-то нравились книги, например, Лема, Стругацких, Азимова, Хайнлайна. Начиная где-то с 80-х (имеется в виду время публикации оригинала, а не время издания у нас, в России) читать переводную НФ стало для меня почти невозможно. Перепробовал многих - например, Бэнкса, Гибсона, Игана, Макдоналда, Симмонса, Уилсона, Винджа, Рейнолдса... Но нет, современная переводная НФ не идёт, и причин как минимум две. Первая - в этих книгах совершенно нет какая-то атмосферности текста. Все персонажи кажутся картонными, неинтересными, как будто смотришь дурно снятый сериал. Описания - с одной стороны какие-то примитивно выписанные, не трогающие воображение, не создающие ни ощущения уникальности картинки, ни её "теплоты". С другой стороны - они чудовищно избыточные. Я мог бы рассказывать всё это подробнее и с примерами, но вряд ли донесу свою точку зрения до тех, кто изначально считает эти книги хорошими.

Можно винить перевод, можно - мою неспособность познать прелесть "мультикультурализма" и приобщиться к новой, "продвинутой" литературе. Здесь я лишь пояснил, для желающих разобраться с запросом "плотнее", почему прошу информацию именно по книгам, написанным на русском языке.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
...
Кадр из трансляции ЦИК Центризбирком объявил, что завершил подсчет голосов по поправкам в Конституцию. Изменения в основной закон страны поддержали 77,92% проголосовавших, 21,27% выступили против. Одна из поправок обнуляет президентские сроки Владимира Путина, теперь он сможет ...
здравствуйте, я здесь впервые. Вопросов масса, Комрейду 2 недели. Я существо любопытное, все, что можно прочитала, выяснила, что агитгруппе за ГВ дают на каждую ...
Лиза Лайон - Lisa Lyon. Модель. Первая в мире известная женщина-бодибилдер. США, 1953 ...
Каждая женщина стремится быть желанной для своего партнера. А что привлекает мужчин в женщинах, как стимулировать мужскую сексуальность? Если вы знаете знак зодиака, под которым родился мужчина, то вот несколько советов, ...