AI-видеоролик «под ключ»: почему бизнесу выгоднее работать с агентством
31.10.2022 —
Признаки грядущего поражения России
Лингвистическое
daniel_grishin — 01.11.2022
Наверняка это описано умными людьми давным-давно но я , как человек
малограмотный, доходил до этого сам:Ставить отрицание в конце фразы, как в немецком (или, если не ошибаюсь, китайском) очень естественно, если информация передается невербально, жестами.
Сначала человек показывает на пальцах о чем вообще речь, а потом сигналит, что именно это и отрицается, например скрещивает руки или делает отталкивающее движение ладонями.
Ich mache das nicht - Моя это делай нету.
Напротив, для вербалики, словесной передачи информации , ставить отрицание перед определением отрицаемого получается разумнее и удобнее.
То есть похоже на то, что отрицание в конце - атавизм со времен еще тех когда речь была так слабо развита что не была основным способом коммуникаций.
Было бы интересно поглядеть, почему и как он в одних языках сохранился , в других вымер, в третьих остался некоей промежуточной формой, как в английском: Do not <�глагол>
Сохранено
|
|
</> |
Лингвистическое
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
AKHCELOO: Какой плодотворный год! Пусть в Новом 2024 году вам неизменно сопутствует успех! - 954 поста написано - 1721 комментарий получен - 467 реакций получено Такая вот фигня. А хэ-тэ-мэ-эль коде это ещё смешнее: (я специальна перевожу в не-кодовый вид для просмотра внутренностей ...
Знаете, есть в жизни каждого человека кошмар, воплощения которого он боится. Вчера я была в этом кошмаре. Сразу напишу- НИКОГДА НЕ ЛЕТАЙТЕ КОМПАНИЕЙ СКАЙЭКСПРЕСС, потому что эта авиакомпания воплотит все ваши страхи в реальность. Поехали мы ...
В следующем году Украине предстоит погасить $28 млрд внешнего долга, и угроза дефолта страны нарастает, считают в Moody’s. Уже одобренной помощи кредиторов не хватает: стране помимо уже одобренных $27 млрд нужно еще $15-20 млрд, считают эксперты агентства. Рейтинговое агентство Sta ...
Маленькой – премаленькой Девочке очень хотелось иметь куклу. Тем более тогда у всех таких же шестилетних малышек стали появляться новомодные Барби. Но у родителей было ...
Беспроводные пылесосы появились в продаже лишь несколько лет назад. Они удобны тем, что всегда готовы к работе и не требуют каких-либо приготовлений (размотать и подключить шнур, соединить трубу и шланг). Я уже делал несколько обзоров беспроводных пылесосов, но все они были не лишены ...
