Лингвистическое

daniel_grishin — 01.11.2022 Наверняка это описано умными людьми давным-давно но я , как человек малограмотный, доходил до этого сам:

Ставить отрицание в конце фразы, как в немецком (или, если не ошибаюсь, китайском) очень естественно, если информация передается невербально, жестами.
Сначала человек показывает на пальцах о чем вообще речь, а потом сигналит, что именно это и отрицается, например скрещивает руки или делает отталкивающее движение ладонями.
Ich mache das nicht - Моя это делай нету.

Напротив, для вербалики, словесной передачи информации , ставить отрицание перед определением отрицаемого получается разумнее и удобнее.

То есть похоже на то, что отрицание в конце - атавизм со времен еще тех когда речь была так слабо развита что не была основным способом коммуникаций.
Было бы интересно поглядеть, почему и как он в одних языках сохранился , в других вымер, в третьих остался некоей промежуточной формой, как в английском: Do not <�глагол>

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив