Лингвистическое

топ 100 блогов daniel_grishin01.11.2022 Наверняка это описано умными людьми давным-давно но я , как человек малограмотный, доходил до этого сам:

Ставить отрицание в конце фразы, как в немецком (или, если не ошибаюсь, китайском) очень естественно, если информация передается невербально, жестами.
Сначала человек показывает на пальцах о чем вообще речь, а потом сигналит, что именно это и отрицается, например скрещивает руки или делает отталкивающее движение ладонями.
Ich mache das nicht - Моя это делай нету.

Напротив, для вербалики, словесной передачи информации , ставить отрицание перед определением отрицаемого получается разумнее и удобнее.

То есть похоже на то, что отрицание в конце - атавизм со времен еще тех когда речь была так слабо развита что не была основным способом коммуникаций.
Было бы интересно поглядеть, почему и как он в одних языках сохранился , в других вымер, в третьих остался некоей промежуточной формой, как в английском: Do not <�глагол>

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Уважаемые сообщники! Кто-нибудь из вас специально или случайно в ближайшие пару недель едет в Минск? Мне бы посылочку небольшую (меньше кг) передать, а очень не хочется прибегать к услугам Почты России. С меня благодарность в разумных пределах :) И снимая сразу вопросы про предъявить, пр ...
18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ ПРОИЗВЕДЕН (РАСПРОСТРАНЕН) ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ диаконом АНДРЕЕМ ВЯЧЕСЛАВОВИЧЕМ КУРАЕВЫМ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА КУРАЕВА АНДРЕЯ ВЯЧЕСЛАВОВИЧА На этом видео какой-то харизмат, одетый в одежды православного архиепископа, заводит свою паству ...
Итак, без лишнего шума мы рады наконец-то представить свой первый полноценный альбом «Зимние люди». Спасибо всем музыкантам, которые приняли участие в его записи, спасибо всем слушателям, кто ходил на наши концерты или просто поддерживал нас ) ...
В Омске отравления не нашли. А в ФРГ нашли. В каких случаях оба могут быть правы? 1- Стало известно, кто действительно хотел и мог убить Алексея Навального 2- Отец вероятной отравительницы Навального Певчих оказался главой биолаборатории 3- Источник сообщил ...
Перед вами подлинная «не горящая» рукопись о войне. Это выдержки из дневника человека удивительной судьбы, фронтовика Леонида Тимофеевича Крышина из посёлка Приуральского Оренбургской области. В редакцию его принесла внучка ветерана, жительница села Благословенка Лариса ...