легкость перевода

топ 100 блогов antimeridiem18.08.2021 Вспомнилось тут в разговоре. Нашел первоисточник. Перевод с одена на маяковского


Ложи,
говорю,
товарищ,
голову
Свою - человеческую -
на руку жилистую!
Время-струп
пожирает с норовом
Красоту
индивдульно-извилистую:
Дети -
башковитые чересчур -
Могилы что,
не для вас ли?
Сегодня у вас культур-мультур,
Завтра -
кирдык -
погасли...
А в моих руках
до утра грачьего
Жилкою бьется тварь живучая,
Для вечности
недопортаченное -
Для меня -
самое лучшее!


ну и т.д.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Удивительно, как мало народу в ЖЖ - а вроде все квалифицированные конспирологи, - просекло суть судьбоносного межконфессионального сходняка :) Я пока насчитала только двоих. Причину они, правда, тоже не понимают (это нормально), но хотя бы положение дел описывают верно. Остальные вообще не ...
Я - вот буквально только что с сеанса. Ходили всей семьей. Мнение - одинаковое. Рядом - сидел "морской волк": капраз в отставке. Мат стоял.... Итак, главный спойлер - фильм ПОЛНОЕ и СОКРУШИТЕЛЬНОЕ говно. Дальше, велкам под кат. Там будет много мата, желчи и желания удавить режиссера. ...
Просто представьте. И при этом обладаете всемогуществом. Вы можете создавать миры. Наблюдать за ними. Управлять ими. Разрушать их. Это должно быть забавным, но рано или поздно надоест. Изучать природу окружающей вас действительности вам неинтересно - в добавок ко всему вы ещё и ...
    С отцом Василием мы люди вроде бы и разные, но любим очень друг с другом вести беседу. Церковь его стоит не то чтобы в лесу, но в небольшом перелеске , где при малейшем порыве ветра возникает шелест веток и листьев.  И вот откушав в трапезной и пообщавшись с людьми, ...
неуместный, но я любопытна затонул и разрушился батискаф с миллиардерами. Как пишут СМИ "их тела, возможно, никогда не будут найдены". Их признают погибшими или пропавшими без вести? не знаю. как в штатах, а у нас до вступления в наследство пропавшего безвести надо ждать не то 5 не ...