Легендарные попевки. Only You

cand_orel — 22.06.2023

Недавно профессиональная научная среда в лице одного своего представителя обвинила меня в безграмотности, от которой и все беды России. Дескать то, что я называю мелодией, в действительности называется попевкой. Спешу продублировать свои безграмотные заметки про легендарные мелодии с новым заголовком. Надеюсь, что теперь-то успех им гарантирован.

***

Это тоже — точно, не Элвис Пресли!

Only You (And You Alone) (Только ты (и ты одна), часто сокращается как «Only You») — популярная песня 1950-х, написанная сочинителем песен Баком Рамом. Наиболее известными исполнителями знаменитой мелодии о любви является группа «The Platters», сделавшая запись песни в 1955 году.

The Platters (Граммофонные пластинки) — вокальная группа из Лос-Анджелеса, образованная в 1953 году. Известны как авторы и исполнители лёгкой музыки в период расцвета рок-н-ролла. В состав группы входили музыканты: Тони Уильямс (ведущий тенор), Дэвид Линч (David Lynch), Пол Роб (Paul Robi), Херб Рид и Зола Тэйлор.

За все годы своей карьеры музыканты записали порядка четырехсот песен, записи разошлись по всему миру тиражом 89 миллионов экземпляров, посетили с концертами более 90 стран, где собрали около 230 различных наград. The Platters участвовали в съёмках фильмов: «Рок круглые сутки», «Девушка, я не могу помочь», «Европа ночью», «Девушки города», «Рок карнавал» и других. The Platters были включены в Зал славы вокальных групп в 1998 году и в Зал славы рок-н-ролла в 1990 году.

Традиционно ознакомимся с переводом песни — 

И уже после этого ознакомимся с отечественным вариантом...

Эдита Станиславовна Пьеха (фр. Édith-Marie Pierha; польск. Edyta Maria Piecha; род. 31 июля 1937, Нуайель-су-Ланс, Франция) — советская и российская эстрадная певица, актриса, народная артистка СССР (1988). В 2021 году заявила об окончании концертной деятельности.

И не убегая далеко от социалистического лагеря тех времен вспомним творение братского товарища...

Карел Готт (чеш. Karel Gott; 14 июля 1939, Пльзень — 1 октября 2019, Прага) — чехословацкий певец, иногда называемый «королём чешской поп-музыки» или «чешским соловьём». Готт был одним из немногих чехословацких исполнителей, получивших широкую известность за пределами Чехословакии. Он пел на многих языках, в том числе на чешском, немецком, русском, словацком и других.

Ну, и, конечно, к классике, быстрее...

Сэр Ринго Старр (Ringo Starr, настоящее имя Ричард Старки, Richard Starkey; род. 7 июля 1940, Ливерпуль, Мерсисайд, Англия, Великобритания) — британский музыкант, автор песен, актёр. Известен как барабанщик группы The Beatles. Кавалер ордена Британской империи, рыцарь-бакалавр.

И ещё быстрее!

Джон Уинстон Оно Леннон (John Winston Ono Lennon; имя при рождении — Джон Уинстон Леннон (John Winston Lennon); 9 октября 1940, Ливерпуль, Мерсисайд, Англия, Великобритания — 8 декабря 1980, Нью-Йорк, США) — британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель и активист. Один из основателей и участник группы The Beatles. Является одним из самых популярных музыкантов XX века. После распада The Beatles начал сольную карьеру, но в 1980 году был убит бывшим фанатом группы.

Кроме своей музыкальной деятельности, Леннон был известен также как политический активист. Свои взгляды он высказывал как в песнях, так и в публичных выступлениях. В знаменитой песне «Imagine» выражены мысли Леннона о том, как должен быть устроен мир. Леннон проповедовал идеи равенства и братства людей, мира, свободы. Это сделало его кумиром хиппи и одним из самых значительных общественных деятелей 1960-х — 1970-х годов.

В 2002 году медиакорпорация Би-би-си провела опрос для определения ста величайших британцев всех времён. Джон Леннон занял восьмое место в этом списке. Леннон также занял сразу две строчки в списке 50 величайших исполнителей всех времён по версии журнала Rolling Stone: 1-ю в составе The Beatles и личную 38-ю. Британский журнал Classic Rock включил Леннона в список величайших гитаристов всех времён.

И, наверное, к классике кинематографа!

«Американские граффити» (American Graffiti - «Американское граффити») (1973) — американская молодёжная комедийная драма Джорджа Лукаса, его второй полнометражный фильм и первый выпущенный компанией Lucasfilm. Ностальгический портрет провинциальной Америки накануне таких потрясений, как убийство Кеннеди и война во Вьетнаме, действие котрого происходят в родном городе режиссёра. Слоган фильма — «А где был ты в 62-м?». 

Малобюджетная лента получила широкое признание критиков, была удостоена двух премий «Золотой глобус» в категории «Лучший фильм (комедия или мюзикл)» и «Лучший дебют актёра» (Пол Ле Мэт) и выдвигалась на «Оскар» в пяти номинациях, включая «Лучший фильм» и «Лучший режиссёр».

В 1995 году внесён в Национальный реестр фильмов, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением».

По версии Американского института кино картина занимает 77-е и 62 места в списке 100 фильмов за 1998 и 2007 годы и 43- место в 100 комедий.

Созданию атмосферы начала 1960-х годов способствуют беспрестанно звучащие в кадре хиты того времени. Как и в случае с «Беспечным ездоком», специальная музыка для фильма не заказывалась. Легендарный радиоведущий Вульфмен Джек играет в фильме самого себя: этот кумир юного Лукаса, который планировал снять о нём документальный фильм.

И несколько другого плана киношка...

«Горячие головы!» (Hot Shots!) — американский художественный фильм 1991 года, пародия на фильм «Лучший стрелок» и другие "армейские" фильмы США. Режиссёр Джим Абрахамс.

Да, точно — давайте, что-нибудь современное более или менее, то есть, соответственно ненормальное...

Batman: Arkham Knight (Бэтмен: Рыцарь Аркхема) — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика, разработанная Rocksteady Studios и выпущенная Warner Bros. Interactive Entertainment для игровых консолей PlayStation 4 и Xbox One, а также для персональных компьютеров на базе Microsoft Windows. По сюжету игры Пугало вкалывает Бэтмену свой токсин страха, и Джокер берёт верх над его разумом. В галлюцинации под «Only You» он убивает всех знакомых преступников.

Да ну его этот такой изврат... 

К тому же обязательно надо и нежное этническое исполнение такой лирической мелодии привести.

Cesar Espinoza о себе: Родом я из Отавало, Эквадор; приехал в США в 1996 году и с тех пор живу в Сиэтле, штат Вашингтон. Я научился играть музыку на слух. Сначала я начал играть андскую музыку, затем, через несколько лет, я начал интересоваться другими инструментами и музыкой со всего мира. Мои любимые инструменты - флейты и гитара. У меня есть много этнических флейт, таких как Зампона, Квена, Сякухати, китайские флейты, флейты коренных американцев, Окарины, Бансури, Пан-флейты и т.д. и т.п.

Не берусь отнести вот это интересное исполнение к какому-то жанру:

Скотт Брэдли (Scott Bradlee Scott Bradlee, 19 сентября 1981) — американский музыкант, пианист, аранжировщик. Широко известен благодаря видеозаписям на YouTube его коллектива Postmodern Jukebox (PMJ), выполняющий каверы на популярную музыку в стилях разных времен.

И в заключение такую вот легенькую оркестровочку:

Франк Пурсель (Franck Pourcel; 14 августа 1913, Марсель — 12 ноября 2000, Нёйи-сюр-Сен) — французский композитор и аранжировщик, создатель и руководитель эстрадно-симфонического оркестра (1952—1980-е). Франк Пурсель был первым во Франции, кто начал создавать аранжировки популярных мелодий, он фактически стал «духовным отцом» французской легенды XX века — Поля Мориа. И первый международный хит Мориа — «Chariot» («Колесница») (1962) — был создан в соавторстве с Ф. Пурселем и Р. Лефевром.

Оставить комментарий

Популярные посты:

vitellius

Как выбрать духи Nina Ricci

maysuryan

Протестующие подожгли правительство

architectstyle

Таганская, 7

fan_project

«Дай мне кров» - The Rolling Stones в 1969 году

ru_royalty

«В память о королеве Елизавете II, 1926–2022».

salmaksoff

Новые несчастья от "Госуслуг"

covetor

Плыви в море осторожно с медузами

sadalskij

Олег Басилашвили--Мы — русские и грузины — всегда были дружны =СОГЛАСЕН! -100%

ru_royalty

Помолвка Эйтинген - Вальдбург

• Ранее
• Архив