Легендарные мелодии. Monkberry Moon Delight

cand_orel — 25.04.2023

"Monkberry Moon Delight" - песня, написанная английским музыкантом Полом Маккартни и его женой Линдой с их альбома Ram 1971 года.

Маккартни сказал о названии песни, которое также фигурирует в тексте песни: Когда мои дети были маленькими, они называли молоко monk (монах) по какой—то причине, которую обычно делают дети — я думаю, это волшебно, что дети могут придумывать для вещей названия получше, чем настоящие. На самом деле, в шутку, мы с Линдой до сих пор иногда называем объект этим именем на детском языке. Итак, monk всегда был молоком, а monkberry moon delight - фантастическим напитком, скорее похожим на "Любовное зелье № 9", отсюда и строчка в песне "потягиваю monkberry moon delight". Это был фантастический молочный коктейль.

Сэр Джеймс Пол Маккартни (James Paul McCartney; род. 18 июня 1942, Ливерпуль, Англия, Великобритания) — британский музыкант, мультиинструменталист, писатель и продюсер. Один из основателей группы The Beatles. 16-кратный обладатель премии «Грэмми». 

В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времён согласно опросу, проведённому журналом Rolling Stone среди читателей, заняв 3-е место. В списке редакции этого журнала 2020 года занял 9-е место. Его голосовой диапазон составляет более четырёх октав. Является левшой, а поэтому играет на леворуких гитарах. 

Дуэт Леннон — Маккартни стал одним из самых влиятельных и успешных авторских союзов в истории современной музыки. Пол Маккартни неоднократно включён в Книгу рекордов Гиннесса, в частности, как самый успешный музыкант и композитор новейшей истории: его 60 дисков имеют «золотой» статус, общий тираж синглов превысил 100 миллионов, а песня «Yesterday» удерживает первое место по числу записанных её кавер-версий (более 3700). «Mull of Kintyre» (Wings), ставший в 1977 году первым в истории британским синглом, тираж которого только в Британии достиг двухмиллионной отметки, по-прежнему возглавляет список британских бестселлеров всех времён. 

При таком названии и предыстории перевод, конечно, затруднен; но мне показался неплохим этот — 

Традиционно — отечественный исполнитель с тематическим произведением...

«Любэ» — советская и российская рок-группа, основанная 14 января 1989 года композитором Игорем Матвиенко, бессменным лидером и солистом которой является Николай Расторгуев. Творчество коллектива ориентировано на рок-музыку с использованием элементов авторской, народной и военной песни. Большая часть музыки написана Игорем Матвиенко, а текстов — Александром Шагановым и Михаилом Андреевым. 

«Город 312» — поп-рок-группа из города Бишкека (Киргизия). 

И вновь в те древние времена, к дядечке, который смог добавить в эту ненормальную песню ещё толику безумия...

Скримин Джей Хокинс (Screamin’ Jay Hawkins — «Орущий» Джей Хокинс, настоящее имя Джеласи Хокинс, Jalacy Hawkins; 18 июля 1929 — 12 февраля 2000) — афроамериканский рок-н-ролльный и ритм-энд-блюзовый певец и автор песен. 

Один из самых известных и влиятельных американских музыкантов 1950-х годов, чей мощный оперный вокал, в высшей степени эксцентричная, театрализованная манера исполнения собственных песен и использование в своём творчестве гротескной макабрической эстетики и чёрного юмора оказали заметное влияние на рок- и поп-музыку, праотец и пионер стиля шок-рок. 

И чуть более современное звучание с характеристическими нотками...

Robbers on High Street - американская рок-группа из Бруклина, штат Нью-Йорк, которая образовалась в 2002 году. За десять лет совместной работы группа выпустила три студийных альбома.

И ещё один известный вариант трактовки исходной песни...

Макфарлейн Грегори Энтони Макки (18 февраля 1942 – 25 января 1997), профессионально известный как Тони Маккей и Эксума — багамский музыкант, художник, драматург и автор, наиболее известным своей музыкой, в которой сочетаются фолк, карнавал, джанкану, калипсо, регги и африканские музыкальные стили.

И что-то уж совсем практически из современного...

Club Helmbreker - это музыкальный проект с участием неформального и подвижного коллектива музыкантов. Цель проекта — переосмыслить хиты, скрытые жемчужины и раритеты какого-то исполнителя за один день. Клуб Helmbreker был основан Хуубом Рейндерсом, Мартином Босманом, Йориком ван Норденом и Матийсом Тоном в апреле 2014 года.

В начале июля 2014 года команда Club Helmbreker встретилась с группой старых и новых лиц, чтобы дополнить успешное издание проекта Beck чем-то новым и захватывающим.

Экс-битл Пол Маккартни является одним из самых успешных поп-исполнителей 20-го века, и на его счету больше хитов, чем у любого из его сверстников. Но чего не знает широкая публика, а пресса не всегда признает, так это того, что за беззаботным имиджем Пола и чередой хитов скрывается самая интересная, творческая, иногда экспериментальная и часто упускаемая из виду работа, которую только можно себе представить.

После прохладного приема критиками дебютного альбома Пола Маккартни McCartney, он решил переключить передачу. Исчез доморощенный lo-fi подход, и появились лучшие сессионные музыканты и звукоинженеры Нью-Йорка, одна из лучших студий города и куча отличных песен. Результатом стал потрясающий альбом под названием RAM. Альбом стал мировым хитом, несмотря на некоторые довольно негативные отзывы. С годами популярность альбома только росла, так что к моменту переиздания альбома в 2012 году отзывы были восторженными по поводу гениальности альбома, а один рецензент даже назвал его чем-то вроде "матери всех инди-рок-альбомов".

Одна из самых безумных песен на альбоме — Monkberry Moon Delight. Вокал в оригинале просто настолько потрясающий, что никто никогда не осмеливался сделать кавер на эту песню. Так было до тех пор, пока не появился очень смелый молодой человек по имени Райлан Рамхейн. И он не только исполнил потрясающее, разрывающее горло выступление, но и сделал песню полностью своей.

И такой вот интересный вариант исполнения...

Стоит послушать эту интересную и приятную кавер-версию великого гимна "Monkberry Moon Delight", произведения, в котором Пол, как ни в одном другом произведении, проявил свои мега универсальные вокальные качества, такие уникальные.

Несомненно, это достойная дань уважения Гейстера Маккарти.

B напоследок версию песни 1977 и 2012 годов...

Thrillington — альбом Пола Маккартни (под псевдонимом Перси «Триллз» Триллингтон; Percy «Thrills» Thrillington), выпущенный в 1977 году. Альбом является инструментальной кавер-версией альбома Пола и Линды Маккартни Ram, вышедшего в 1971 году. 

Оставить комментарий

Популярные посты:

vitellius

Все этапы оформления рабочей визы в РФ

expellearmus

И стены, и решетки

ali-ben-saef

Сад, огород и парк замка Шамероль. Баклажаны, гранаты, магнолии и шлемы Юпитера.

e_kaspersky

Прощай, Дуньхуан! Привет, Чжанъе! Но не так быстро...

legarhan

вспоминая родство - откуда пошли мультСимпсоны

griphon

Тикси: на самом краю географии

uctopuockon_pyc

Вспоминая Танафи

idu_shagayu

Россия – любовь моя! Искусство ювелиров XIX-XXI веков

coffee_mood

вкус сезона

• Ранее
• Архив