Легендарные мелодии. La Bamba

cand_orel — 22.09.2024

"La Bamba"  - мексиканская народная песня, родом из штата Веракрус, также известная как "La Bоmba". Песня наиболее известна по адаптации Ричи Валенса 1958 года, которая вошла в топ-40 американских чартов. Версия Валенса занимает 345-е место в списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone. 

"La Bamba" - классический пример музыкального стиля сон ярошо, который зародился в мексиканском штате Веракрус и сочетает в себе испанские, местные и африканские музыкальные элементы. "La Bamba", вероятно, возникла в последние годы 17-го века. Изначально песня высмеивала последние и тщетные попытки вице-короля Мексики защитить жителей порта Веракрус от пиратов. Точно так же его название отсылает к танцу испанского происхождения под названием бамба, который был популярен в то время. Самые старые известные исторические упоминания происходят из мексиканского города Альварадо, где он, по-видимому, исполнялся в нетипично живом ритме.
"La Bamba" обычно исполняется на одной или двух арфах (arpa jarocha), а также на гитарах, похожих на jarana jarocha и requinto jarocho. Текст песни сильно различается, поскольку исполнители часто импровизируют во время исполнения. Тем не менее, такие версии, как у музыкальных групп Mariachi Vargas de Tecalitlan и Los Pregoneros del Puerto, сохранились благодаря популярности исполнителей. Традиционный аспект "La Bamba" заключается в мелодии, которая остается практически неизменной в большинстве версий. Название танца, упомянутого в песне, которое не имеет прямого перевода на английский язык, предположительно связано с испанским глаголом "bambolear", означающим "раскачиваться", "трястись" или "вихлять". В одной из традиционных версий этого танца, исполняемого на свадьбах и фольклорных балетных шоу, пары используют сложную работу ног, чтобы создать поклон, символизирующий их союз.

Самая старая из известных записанных версий принадлежит Альваро Эрнандесу Ортису, который записал песню под названием "El Jarocho". Его запись была выпущена лейблом Victor Records в Мексике в 1938 или 1939 году и переиздана на сборнике 1997 года Yazoo Records, The Secret Museum of Mankind Vol. 4.

Ричи Валенс выучил эту песню в юности у своего двоюродного брата Дики Кота. В 1958 году он записал рок-н-ролльную версию "La Bamba" вместе с сессионными музыкантами Бадди Кларком (струнный бас), Эрни Фрименом (фортепиано) и Кэрол Кэй (акустическая ритм-гитара); Рене Холл (шестиструнная баритон-гитара Danelectro); и Эрл Палмер (ударные и клавесины). Первоначально она была выпущена как би-сайд песни "Donna" на лейбле Del-Fi.

Песня имеет простую форму куплета-припева. Валенс, который гордился своим мексиканским происхождением, сначала не решался объединить "La Bamba" с рок-н-роллом, но впоследствии согласился на это. В 1999 году песня заняла 98-е место в списке 100 величайших песен рок-н-ролла по версии VH1, а в 2000 году - 59-е место в списке 100 величайших танцевальных песен по версии VH1. Кроме того, запись песни Валенсом была включена в зал славы латино премии "Грэмми" и в Зал славы премии "Грэмми".

Музыкальное видео режиссера Шермана Хэлси в 1988 году получило премию MTV Video Music Award за лучшее видео из фильма; в нем также снялся Лу Даймонд Филлипс, актер, сыгравший Валенса в одноименном фильме 1987 года. Эта песня также стала четвертой полностью неанглоязычной песней, занявшей первое место в Billboard Hot 100.

Los Lobos (Волки) — американо-мексиканская группа, образованная в восточном Лос-Анджелесе в 1973 году. Los Lobos исполняют смесь испано-латиноамериканской народной музыки с современным роком и блюзом.
Los Lobos трижды получали Грэмми: в 1983, 1989 и 1995 как лучшая латиноамериканская группа. Последнюю награду они получили за саундтрек к фильму «Отчаянный» («Desperado»), для которого записали с Антонио Бандерасом песню El Mariachi.

Надо сразу отметить, что многие великие, многие великие и забытые пели эту песню...

Гарри Белафонте (Harry Belafonte), полное имя Гарольд Джордж Белланфанти-младший (Harold George Bellanfanti Jr.; 1 марта 1927, Манхэттен, Нью-Йорк, США — 25 апреля 2023, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский певец, актёр и общественный активист, прозванный королём музыки калипсо. Его альбом «Calypso» (1956) на протяжении 31-й недели удерживал первую строчку в Billboard 200 и первым в истории разошёлся тиражом свыше миллиона экземпляров.
Белафонте получил три премии «Грэмми» (включая «Грэмми» за прижизненные достижения), премию «Эмми» и премию «Тони». В 1989 году он получил премию Кеннеди-центра. Он также был награждён Национальной медалью в области искусств в 1994 году. В 2014 году Белафонте был отмечен премией имени Джина Хершолта, что сделало его двадцатым человеком, получившим «Оскар», «Эмми», «Грэмми» и «Тони», и пятым без конкурентных категорий.

И ещё давнишнее...

Трини Лопес (Trini Lopez, полное имя Trinidad López III; 15 мая 1937 — 11 августа 2020) — американский певец, гитарист, актёр. Родился в Далласе, штат Техас, рос на Ашланд-стрит в районе Маленькая Мексика.
Наиболее известен по своему хиту 1963 года «If I Had a Hammer» (кавер на уже известную песню в стиле фолк). Эта запись была на 1-м месте в 36 странах мира (в Америке добралась до 3-го) и потом много лет оставалась одним из любимых треков на радиостанциях. Сингл с ней продался в более чем миллионе экземпляров, за что был сертифицирован золотым.

И в нашем социалистическом лагере звучало...

Радмила Караклаич (Радмила Караклајић / Radmila Karaklajić; род. 8 октября 1939, Белград) — югославская и сербская певица и актриса, народная артистка Югославии, народная артистка Сербии.

И поближе к нашим временам...

Bаccara — испанская женская поп-группа, наиболее популярная в конце 1970-х — начале 1980-х годов. В мире известна благодаря хитам «Yes Sir, I Can Boogie», «Cara Mia», «Sorry, I’m a Lady». Группа названа в честь сорта розы, которая и служит логотипом коллектива.

И ещё один испанский исполнитель по фамилии Иглесиас...

Энрике Мигель Иглесиас Прейслер (Enrique Miguel Iglesias Preysler; род. 8 мая 1975, Мадрид) — испанский певец, автор песен, продюсер и актёр. Иглесиас начинал свою карьеру под псевдонимом «Энрике Мартинес» (Enrique Martínez) и работал на неприметный мексиканский лейбл FonoMusic. Лауреат «Грэмми» и American Music Awards. За свою карьеру Энрике выпустил более 40 синглов и 10 студийных альбомов, которые 116 раз становились платиновыми, 227 золотыми, а общий объём продаж составляет 100 млн пластинок.
Энрике — сын певца Хулио Иглесиаса и журналистки Исабель Прейслер, младший брат певца Хулио Иглесиаса-младшего.

И давайте уже и французов...

Тома Дютрон (Thomas Dutronc; род. 16 июня 1973 в Париже) — французский джаз-мануш гитарист и автор-исполнитель. Его мать французская певица Франсуаза Арди; его отец французский певец и киноактёр Жак Дютрон.

Франсис Кабрель (Francis Cabrel, род. 23 ноября 1953, Ажен, Франция) — французский исполнитель, композитор и автор песен.

И что-нибудь современно танцевальное...

Без дополнительных комментариев (по причине их отсутствия)...

Вот тоже достаточно современное, но, на мой взгляд, более приятное звучание...

Los Lonely Boys — американская музыкальная группа из Сан-Анджело, штат Техас. Они играют музыку в стиле, который они называют "техасский рок-н-ролл", сочетающем элементы рок-н-ролла, техасского блюза, соула, кантри и музыки Техано.
Группа состоит из трех братьев: Генри (гитара, вокал), Джоджо (бас-гитара, вокал) и Ринго (ударные, вокал) Гарса-старшего. Они следуют традициям своего отца, Энрике Гарсы, который вместе со своими братьями создал группу под названием Falcones. The Falcons играли музыку conjunto в Южном Техасе в 1970-х и 1980-х годах. Дебютный сингл группы Los Lonely Boys "Heaven" стал хитом номер один в чарте Billboard adult contemporary и достиг топ-40 в Billboard Hot 100 в 2004 году. В 2009 году они подписали контракт с инди-лейблом из Остина, играющим на лейбле Traffic Records, и выпустили мини-альбом "1969" и три альбома под лейблом LonelyTone - "Keep On Giving: Acoustic Live!", "Rockpango" и их новейший релиз "Revelation".

Наметилась в изложении тенденция к фолку и прочему этно...

Музыкальный коллектив Monkey Folk - был основан в 2015 году и изначально это была инструментальная группа из 5-ти человек, которые играли рок-н-ролл, латину и джаз в фолк-обработке.
Но мы быстро поняли, что нам стало тесно в одном жанре и стали создавать другие проекты.
​Для новых направлений мы стали привлекать больше музыкантов, работать над новыми программами, воплощать задуманное в жизнь.
​Так появился продюсерский центр Monkey Folk RRODUCTION, который занимается созданием и продвижением разных музыкальных проектов.

И завершить хочу возвращением к корням...

А я же перевод не дал. Вот отсюда — https://lyrsense.com/los_lobos/la_bamba_ll

Para bailar la bamba,
Para bailar la bamba,
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia,
para mí, para ti,

Ay arriba arriba,
ay arriba arriba, por ti seré,
por ti seré, por ti seré.

Yo no soy marinero,
Yo no soy marinero, soy capitán
Soy capitán, soy capitán,
Bamba, bamba...

Что значит — 

Чтобы танцевать бамбу,
Чтобы танцевать бамбу,
Нужно немного грации,
Немного грации
Для меня, для тебя,

Ах, вставай, вставай,
ах, вставай, вставай, я весь для тебя,
я весь для тебя, я весь для тебя

Я – не матрос,
Я – не матрос, я – капитан,
Я – капитан, я – капитан,
Бамба, бамба...

Оставить комментарий

Популярные посты:

pertinax

Как моторные масла MOTUL продлевают срок службы двигателя

elika

Новогодний адвент: День второй

masterok

Враги открыто говорят, что они не боятся России

russiantowns

Смоленск - прогулка по городу

myworld

Вечернее кафе в Оксфорде

booky_moussy

Ведьма на кухне\\Булочки с корицей и прочее

andrei_bt

Крупные силы народной самообороны Ирака направляются к сирийской границе

colonelcassad

Про "образы победы"

kadochnikoff

Боевой киносборник. Наши девушки / 1942

• Ранее
• Архив