Лауреатом Нобелевской премии по литературе 2020 года...

lana_1909 — 08.10.2020 Ну вот и свершилось! Сегодня назван лауреат Нобелевской премии по литературе 2020 года. Знаменательное событие. Важное. Одно из самых важных в литературном мире.
И лауреатом в этом году стала американская американская поэтесса Луиза Глюк.



Ну что сказать? Мне сказать нечего. Потому что я, простите мое невежество, в поэзии разбираюсь слабо. А в современной особенно. Поэтому имя Луиза Глюк мне не говорит ни о чем.

А какие имена были в списке претендентов! Какие значительные писатели! Главной претенденткой считалась французская писательница, уроженка Гваделупы Мариз Конде. Говорят, хорошая писательница. В нем была даже наша Людмила Улицкая, которой я желала большого успеха. Входила и Маргарет Этвуд, творческой фантазии я не прекращаю удивляться. Даже был назван Харуки Мураками, которого я люблю и за творчеством которого слежу с неослабевающим интересом.

И вдруг - поэтесса! Да, я не член академии. Что им мое мнение? Но обидно, поверьте, обидно.
Может, конечно, Луиза Глюк и хорошая поэтесса. Не знаю.
Вот одно её стихотворение в переводе Бориса Кокотова

Полемониум

Прикованные к земле,
не тянулись бы и вы
к небу? Я обитаю
в саду госпожи. Простите меня, леди:
стремление превозмогло мою сдержанность.
Я не то, что вы хотели видеть. Но
подобно тому как мужчины и женщины
желают друг друга, я тоже желаю
знания, полученного в раю — и вот,
к вашему огорчению, голый стебель
вымахал до подоконника.
И что ожидает в конце? Голубой цветок
похожий на звезду. Никогда
не оторваться нам от земли! Не об этом ли
говорят ваши слёзы?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив