рейтинг блогов

"Кузнечик" Котаро Исака

топ 100 блогов majstavitskaja03.12.2022
Кузнечик Котаро Исака
Япония в стиле Тарантино, Люка Бессона и братьев Коэн
Человеческие существа похожи не столько на других млекопитающих. сколько на насекомых.

Я не буду говорить "долгожданное продолжение "Поезда убийц", потому, что в строгом смысле "Кузнечика" нельзя назвать сиквелом или приквелом, скорее это вбоквел от истории скоростного поезда Синкансена, полного наемных убийц, по которой Дэвид Литч снял кино с Бредом Питтом, Сандрой Буллок, Джоуи Кинг и кучей других звезд. Объединяет обе книги неприязнь автора к продажным политикам, жалостливая нежность к маленькому человеку и неизменный интерес к киллерам, английский перевод так и называется Three Assasins.

"Кузнечик" - яркое и, парадоксальным образом, жизнеутверждающее криминальное чтиво. Котаро Исака продолжает расправляться на страницах своих книг с беспринципными олигархами и коррумпированными политиками. Громадный Токио, город миллиардеров в сверкающих башнях и тысяч бездомных, превративших заброшенный парк развлечений в трущобный городок. А между этими крайними полюсами обычные горожане, как мы с вами, более или менее обеспеченные, живущие лучше или хуже.

Общего между всеми лишь то, что это громадное количество людей сосредоточено в ограниченной локации: "Ни одно животное неспособно существовать в такой малости личного пространства, - говорит один из героев книги, - люди больше похожи на насекомых, чем на других млекопитающих". С той разницей, что мы способны любить и страдать, когда погибает любимый человек, как это случилось с учителем Судзуки, чью жену сбил сверкающий внедорожник мажора олигаршонка.

Судзуки, смыслом жизни которого становится возмездие, устраивается на работу в корпорацию отца беспечного ездока, до поры не особо задумываясь, как осуществит месть. А тем временем в человейнике действуют киллеры-профи: огромный Кит, гипнозом принуждающий жертв к самоубийству, загадочный Толкатель, безбашенный Кузнечик, гений преображения Шершень (привет, "Поезд убийц").

Все они так или иначе поучаствуют в событиях, одарив нас феерическим гиньолем в прекрасном переводе Анаит Григорян (переводчик первой книги, автор "Поселка на реке Оредеж" и "Осьминога") и роскошном исполнении аудиоверсии романа от Игоря Князева. Это по-настоящему круто, захватывающе, неожиданно и в меру приправлено экзистенциальной восточной философией, в вольном переложении гласящей: "На всякого Муравьиного царя найдется Шершень с винтом".

И все-таки люди не саранча, хотя порой заставляют в том усомниться.

вместо слабых мира этого и сильных
ишь согласное гуденье насекомых.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
есть еще расцветочки ну и как без дизайнерского варианта ...
ПРИВИДЕНИЯ ЗАМКА ХЭМПТОН КОРТ Рассказы о призраках и привидениях в той или иной степени популярны по всему миру, правда, не все серьезно к ним относятся. Но если спросить англичанина, существуют ли призраки, он не колеблясь, даст утвердительный ответ. Особенно часто ...
...И еще теперь периодически кручу в голове мыслю о том, до чего же сложно снимать кино по мотивам реальных событий, особенно когда хотя бы некоторые непосредственные участники или их близкие еще живы. Потому что крайне редко случаются однозначные истории, где все единодушны в том, что ...
" Я здесь, и не здесь, я везде, и нигде, В сыпучем песке, и прозрачной воде, Я изгнан тобой, но тебе не уйти, Не хочешь, а встретишь меня на пути ..." АбольКасим Фирдоуси Вычислять политические тенденции по движению планет и конфигурации кофе на донышке, в общем, не моя парафия, ...
На баду заметил, что тетки за 35 занижают свой возраст в среднем на 5 лет. С одной такой я даже полтора месяца провстречался, пока в паспорте случайно не увидел год рождения. Не занижают те, кто считают, что мужик может их полюбить за ум или еще что-то подобное - есть такие, что считают ...