Сравниваю фильм "Три тысячи лет желаний" с литературной основой. Что изменилось?

В волшебных сказках, те исполнимые желания, которые не направлены во зло или на разрушение мира, приводят к состоянию некоего прекрасного покоя. Герой-счастливец словно покидает терниетый путь и оказывается среди очаровательного ландшафта, где царит вечная весна.

Этой осенью на экраны вышел фильм Джорджа Миллера "Три тысячи лет желаний", снятый по повести Антонии Байетт "Джин в бутылке из стекла "Соловьиный глаз". Фильм красивый, актеры: Тильда Суинтон и Идрис Эльба - прекрасные, такой, про любовь, и неудивительно, что людям нравится, а отзывы на Кинопоиске прекрасные. Но мы не только зрители. а еще и читатели, знакомые с литературной основой. Смотрим, что изменилось в фильме по сравнению с книгой.

1. Героиню повести зовут Джиллиан Перхольт. Должно быть имя Джиллиан показалось Миллеру (а он в одном лице режиссер, сценарист и продюсер) недостаточно благозвучным, в фильме ее зовут Алетея.

2. В книге нарратолог (специалист по анализу сюжета) Джиллиан прожила в более-менее счастливом браке много лет, но когда юность осталась позади, а дети выросли и она стала им не нужна, муж нашел себе другую, молодую, заводную. И нет, для Джиллиан это ни разу не стало трагедией, даже и напротив, она вздохнула с облегчением - больше не нужно собирать по дому его носки. Алетея фильма бездетна потерпела фиаско отношений на их заре и тяжело пережив измену мужа, запретила себе сближаться с людьми. То есть, разница между женщиной. которая знает себе цену и наслаждается свободой, и закомплексованным синим чулком очень серьезная.

3. Встреча Джиллиан с джинном происходит ровно на середине книги. До этого она выступает на конференции с фем-версиями старых сказок и недурно проводит время с друзьями в стране-устроителе конференции. Алетея встречается с джинном в первой четверти экранного времени, что в общем понятно, женщине во вселенной Джорджа Миллера без мужчины просто нечем себя занять.

4. Из телевизора джинн вытаскивает не Эйнштейна, а Бориса Беккера, который в момент появления в гостиничном номере впадает в ступор на корте и почти проигрывает.

5. Первое желание Джиллиан: Я бы хотела, – проговорила Джиллиан, – чтобы мое тело стало таким, как в те времена, когда оно в последний раз действительно нравилось мне, – если только ты можешь это сделать. И она становится такой, какой была в 35 лет: кожа гладкая, волосы густые, груди полные и упругие. Первое желание Алетеи любовь?

6. История второго заточения джинна после убийства девушки, влюбленной в наследника сжата примерно втрое.

7. Второе желание Джиллиан: "Я бы желала, чтобы ты полюбил меня". На что джинн отвечает, что она зря потратила второе желание, это и так случилось бы. ведь они так много времени проводят вместе и так откровенно разговаривают. Алетея тратит свое на то, чтобы джинн заговорил.

8. "Я бы хотела, – сказала Джиллиан, – чтобы ты получил все, чего сам пожелаешь… чтобы это мое последнее желание, может быть, стало и твоим тоже.", в фильме Алетея освобождает джинна, поняв, что пребывание в нашем мире сводит его с ума. Что в общем можно расценивать как одно и то же, но все-таки сильно неодинаково. Дать что-то от души совсем не то же, что отпустить дорогое тебе существо под угрозой его физического или ментального уничтожения.

9. История воображаемого друга лишь одна из тех. которые рассказывает о себе Джиллиан, кроме нескольких ее историй, в книге еще прелестные сказки, переделанные на феминистский лад.

10. Фильм в целом - это такая иллюстрация к достаточно спорной максиме "все, что нам нужно - это только любовь". Умница Антония Байетт дает совсем другой ответ на вопрос, чего хочет женщина. В ее варианте это уважение, свобода, красота, здоровье. карьера, самостоятельность, независимость и конечно любовь как одна из составляющих. Но мы живем во времена отката, когда мир тотально возвращается к несвободе и кажется довольным. Жаль.