куртка и кафтан (ленгвиздика)

anti_fasmer — 16.02.2021

КУРТКА. Короткая верхняя одежда. Слово традиционно возводится к то-ли к латинскому, то-ли к турецкому первоисточнику.

Чуть морщим лоб и, оба-на: КОРОТКАЯ же! КОРОТКАЯ КУРТКА. Да, скорее всего, иноязычное влияние явно было, но, основа-то слова явно славянская.



КАФТАН. Длиннополая, двубортная одежда, изначально верхняя мужская, часто с удлиненными рукавами. Что-то типа современной солдатской шинели. Традиционно возводится к тюркскому и арабско-персидскому.

Ёп, да в основе этого слова же лежит обычный стопроцентно славянский корень КУТ - в такую одежду КУТаются, заКУТываются! Буква Ф в этом слове объясняется тем, что в древности на этом месте стояло В (в древнерусских текстах есть именно каВтан), а далее просто У, ибо В, это и есть чуть оглушенное У и даже в латинском языке эти звуки обозначалось одной буквой вплоть до 17 - 18 веков НЭ. И сегодня мы в КОФТУ любим именно КУТАТЬся.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив