Курсы иностранного родного языка.

langobard — 27.05.2021 Дочитываю "Элегантность ёжика" Мюриель Барберри. Кстати, рекомендую. Неплохая книжка.
Фанам русской классической литературы будет приятно обнаружить, как много значит тот же Толстой в "жизненных мирах" французских интеллектуалов.
(цит.) "... Речь зашла о русской литературе, которую я совсем не знаю. Какуро объяснял, за что он любит романы Толстого: с одной стороны, они «универсальны», а с другой — все происходит в России, в стране, где на каждом шагу растут березы и где аристократам, когда началась война с Наполеоном, пришлось заново учить русский язык, потому что раньше они разговаривали только по-французски...".
Про то, что в России времен "французской булки" фактически было две нации и одна из них разговаривала на французском, мы все знаем. Но вот миф о том, что из-за нашествия Наполеона "правящей нации" ПРИШЛОСЬ УЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК, я встречал только у французов. Это какой-то строго европейский конструкт или у наших (Герценов или Аксаковых каких-нибудь) тоже встречается?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив