­
­

КУРШИ

топ 100 блогов eesti-keel — 09.03.2025 изображение_2025-03-09_030513369.png

Cамоназвание куршей: [реже] - «народ» - то же, что ro’už [роуж] (ливон.) - «народ, люди»: http://www.eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=rahvas&F=M&C06=et ; См. Русь - https://new-etymology.livejournal.com/4341.html

✔ Для татар, основного народа Московии, население берегов Балтии, «курши», безусловно были «соседями» - и курши, скорее всего, внешнее название:
Cр. күрше (тат., башкир.), хүршэ (бурят.), көрші (каз.), кÿршӗ (чуваш.), хүршэ (бурят.), хөрш (монг.) - сосед.
<...>
Ср. также:
xarici (азер.), xorijiy (узб.), хориҷӣ (тадж.), хари (бурят.), [kharji] خارجی (фарси), xerîb (курд.) - иностранный, иностранец, чужестранец;
karşı [каршы] (тур.), қарама-қарсы (каз.), киресенчә (тат.), киреһенсә (башкир.), хирӗҫ (чуваш.) - напротив; встречный, противоположный.
<...>
Вероятное семантическое поле со значением «края», «стороны»:
https://new-etymology.livejournal.com/3286.html
<...>
Ср. hırsız [хырсыз] (тур.) - вор, грабитель;
карак (тат.) - вор, жулик, расхититель;
ууру (кирг.), oğru (азер.), ұры (каз.), карак (тат.) - вор, грабитель; урлау (тат.) - воровать, красть;
ქურდი [kurdi; курди] (груз.) - вор, грабитель;
[saroka; сарока] (араб.) - воровка;
चोर [Cōra; произн. соор, тцоор] (маратхи), চোর [Cōra; произн. чорь] (бенгальск.), चोर [Cōra; произн. сооль, тцооль] (непал.), ਚੋਰ [Cōra] (панджаби), ચોર [Cōra] (гуджарати) - вор, грабитель;
ចោរ [chao(r); чао(р)] (кхмерск.) - вор, грабитель;
curi [(д)журы́] (малайск., индонезийск.) - воровать; pencuri [пэн (д)журы́] (малайск., индонезийск.) - вор.
http://bibliotekar.ru/rusTatishcev/32.htm ;
hurt, р.п. hurda [хурт, хурда] (эст.), ūrtta (ливон.), hurtta, hurtti [хуртта, хуртти] (фин.), hurtta, hurtu [хуртта, хурту] (карел.) - хорт, борзая собака; также волк; лесной хищник;
хорт, хортиця (укр.), хърт(ът) (болг.), хр̏т (сербохорв.), hr̀t, р.п. hŕta (словен.), chrt (чеш., слвц.), chart (пол.), khort (лужиц.), kurtas (лит.), kur̃ts (лтш.) - борзая собака; хортовий (укр., по Фасмеру), hurtig [хуртих] (нем.) - быстрый, проворный;
кырт (тат.) - внезапно, вдруг; кырку (тат.) - вспыльчивый, резкий, крутой; кыргый (тат.) - дикий (о животных и растениях, о племенах), неистовый, буйный, необузданный, варварский); кыр (кирг.) - уничтожай, уничтожающие;
зорить, разорять - грабить (напр., ЗОРИТЬ гнездо сороки – воровать из него яйца);
zorro/a [тцорро/а, сорро/а] (исп.) - лис/лиса;
хора (донск. диал.) - лисица;
കുറുക്കൻ [kuṟukkan; курукка] (малаялам) - лиса.
См. зорить; сорока-воровка; саранча и другие: https://new-etymology.livejournal.com/157037.html .
<...>
Ср. корт (тат.), kurt [курт] (тур.), qurd [курд] (азер.), qurt [курт] (узб.), құрт (каз.), курт (кирг.), gurçuk (туркм.) - червь.
hirudo [хирудо] (лат.), 蛭 [Hiru; хиру] (яп.) - пиявка, кровосос.
https://new-etymology.livejournal.com/9715.html
<...>
Ср. kuritöö, kuritegu, kuriteo [курь тёё, курь тегу, курь тео] (эст.) - злодеяние, преступление; kurjategija [курья тегия] (эст.) - злодей, преступник; kurat, kuradi; kuramus; kuram, kurami; kuri, kurja [курамус; курам, курамь; курат, курадь; курь, курья] (эст.) - черт, бес, дьявол, сатана, нечистая сила, злой дух; kura [кура] (фин.) - грязь; kura [кура] (эст., ижор.), kurā [кураа] (ливон.), kurõa [курыа] (водск.), kurakäsi [кура кяси] (фин.), gurut [гурут] (саам.) - левый, по левую руку (=неправый, неправильный, неправедный); kuri, kurja [курь, курья] (эст.), kurja [курья] (водск., фин.), kurju [курью] (карел.), kurďaine [курдайне] (людик.) - злой, злобный, озлобленный, сердитый, жестокий, суровый, страшный, дурной (напр., kuri nõid - злой колдун, злая ведьма);
Schurke [шурке] (нем.) - негодяй, мошенник.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сегодня обещают последний день бабьего лета, завтра уже ливни и похолодание... Не гулять сегодня, естественно, невозможно. На улице просто сказка, солнце тёплое, яркое, потрясающая погода. Но при этом всё завалено листьями, и дороги, и машины, и кусты... целое море листьев, потому что ...
Добрый день. Имеется информация, что путинский режим, напуганный массовыми митингами протеста опасается перехода полиции на сторону народа. Именно с этой целью руководство РФ обратился к КНР с просьбой выделить китайский спецназ. Руководство ...
...
В сельском хозяйстве, электротехнической промышленности и строительстве широко используют листы АЦЭИД , которые из-за своего качества нашли широкое применение. Выделяют ряд преимуществ ацэида: не проводит электрический ток, влагостойкий, механически прочный, долговечный, ...
Судя по тону телесообщений и интернет-обсуждалова, нашему населению как-то не очень понравился снос памятника Ленину в Харькове. Как-то обидно им показалось, что ли. А почему так? Ведь Ленин - это известный говна кусок. ...