рейтинг блогов

Культурология, Карл!

топ 100 блогов natali_ya — 16.05.2018 "Приезжие считают Амстердам городом грехов, но на самом деле это город свободы. А в свободе большинство видит грех"
Из книги Джона Грина "Виноваты звезды"

Нашла цитату на английском и она именно такая, как я сейчас процитировала по-русски:

“Some tourists think Amsterdam is a city of sin, but in truth it is a city of freedom. And in freedom, most people find sin.”
John Green, The Fault in Our Stars

Искать начала после того, как в Фейсбуке на сайте "Культурология" увидела эту цитату в таком виде:

Некоторые туристы думают, что Амстердам — это город греха, но на самом деле это город свободы. Просто в условиях свободы большинство выбирает грех.

Чтобы не быть голословной помещаю под кат картинку из этой самой "Культурологии"

Культурология, Карл!


А если отвлечься от того, что написал Джон Грин и сосредоточиться только на самой фразе, то с каким из её вариантом вы согласны?

View Poll: #2081421

Оставить комментарий

вольдемар 22.02.2019 21:06

https://bit.ly/2SS4Cg4
"Ласточка", или как новичку с нуля начать зарабатывать от 7000 рублей в день!
Гарантия возврата денег.
Популярные посты:
diadumenianus
Легендарная авария Mercedes CLR на гонке Ле-Ман
kilativ
Крутая фотка
pro100_mica
Неюбилейный Владимир Мотыль
gull_25
Извольте заплатить за свое процветание
humus
«А вот получим мы диплом, махнем в деревню...»
ametist_w
Не охота охотиться
amarok_man
Охлобыстин сыграет почтальона Печкина в фильме "Простоквашино"...
matsam
Сообщения и сигналы
yurasumy
Война на Украине (07.07.24): Кризис ВСУ под Торецком нарастает — противник
Архив записей в блогах:
Печальный пример избирательной невменяемости
Довольно регулярно, пару раз в год, я совершаю очередную попытку объяснить Авигдору в чём проблемы с минархизмом. Но, как я уже говорил состояние минархистских умов таково, что они даже не могут осмыслить проблему устойчивости минархизма. ...
Радикализация КПРФ.
        «РФ – империалистическое государство, цель партии – диктатура пролетариата», – под такими лозунгами 19 октября 2019 года прошёл очередной пленум ЦК КПРФ.        Коммунисты собираются радикализироваться и ...
Сколько лягушек нужно перецеловать в поисках принца?
После рандеву с симпатичным, положительным, непьющим (от слова ВАПЩЕ!) и некурящим (это, конечно же, плюс) - но таким никаким мужчиной по возвращении домой хочется накатить водки и поехать в клуб эшанжистов. Из протеста. ...
Ничего я в жизни не пойму, лишь шепчу
Я, что мог быть лучшей из поэм, Звонкой скрипкой или розой белою, В этом мире сделался ничем, Вот живу и ничего не делаю. Часто больно мне и трудно мне, Только даже боль моя какая-то, Не ездок на огненном коне, А томленье и пустая маята. Ничего я в жизни не пойму, Лишь шепчу: ...
В позе готовности
...
WOW Авто Армия Беларусь Бизнес Видео Дети Жесть Животные Закон Здоровье Игры Интернет Искусство История Казахстан Кино Конфликты Коронавирус Коррупция Косметичка Криминал Кулинария Ликбез Литература Лытдыбр Медицина Мнения Музыка Наука Общество Олимпиада Отдых Отношения Персоны Политика Природа Происшествия Путешествия Разное Разоблачения Реклама Религия СНГ Сиськи События Спорт Страны ТВ и СМИ Творчество Технологии Транспорт Троллинг Финансы Фото Шоубиз Штуки Экономика Юмор