Кто озвучивал фильм «Золотой Ключик»

antimantikora — 19.06.2021 Тайны «Золотого Ключика» или 5 исполнителей песен из «Приключений Буратино» которых вы не увидели на экране

В предыдущих выпусках нашего канала, мы уже раскрыли тайны первого советского блюза и подсветили фонариком затаившихся в тени бойцов невидимого фронта. На этот раз, наше исследование будет проводится над культовым детским фильмом «Приключения Буратино». Помимо Главной Тайны Золотого Ключика, этот фильм припас ещё несколько музыкальных загадок, порожденных скрытностью советского кинематографа. Также, как всегда, в ходе исследования будут выявлены разные интересные факты, которые могут раскрыть для вас с новой стороны исполнителей, принимавших участие в создании музыкального полотна этого прекрасного фильма.

Часть 1. «Так значит это в каморке старого Карло находится потайна...»

С замечательными и горячо любимыми песнями Алексея Рыбникова из фильма Леонида Нечаева «Приключения Буратино» получилась довольно странная история. Часть песен была исполнена известными артистами и никаких вопросов с ними никогда не возникало. Все вроде очевидно: кто персонажа играет- тот за него и поет. Характерные голоса Владимира Басова, Владимира Этуша, Рины Зелёной и других актёров перепутать было невозможно. Но на счёт песен, исполняемые за кадром или детьми все было не очень то прозрачно...В титрах по доброй советской традиции эта информация не указывалась. На волне огромной популярности фильма было бы логично выпустить грампластинку – гигант, благо музыкального материала хватало, но фирма «Мелодия» ограничилась выпуском миньона, на котором не поместилась половина песен. Большая часть тиража была выпущена даже не на твердом виниле, а в виде гибкой пластинки.

Но это было уже кое-что. Маленькими буквочками, но всё таки фамилии исполнителей там были.

«Бу-ра-ти-но» – Нина Бродская

Нина Александровна Бродская в советское время относилась к категории певиц, которых все слышали, но почти никто не видел.

Нина Бродская начала свою карьеру в известном джазовом оркестре Эдди Рознера когда ей не исполнилось и семнадцати лет. Вот одна из её редких записей, сделанная на концерте в Днепропетровске в 1966 году.

Нина Бродская – Хали-Гали

Уже в это время в Нина попала в поле зрения музыкальных редакторов Мосфильма, которые пригласили её для исполнения песни «Любовь-кольцо» в фильме «Женщины». Там она познакомилась с авторами песни Яном Френкелем и Михаилом Таничем, которые в скором времени снабдили её материалом, достаточным для начала сольной карьеры. Последовала запись первого альбома, затем Нина Бродская перешла на работу в Москонцерт, также активно работала на радио с Борисом Вейцем (Савельевым) – редактором программы «С добрым утром», стала дипломантом одного из международных конкурсов эстрадных исполнителей. Знакомство и дружба с композитором Эдуардом Колмановским принесли Нине её первый ударный хит «Ты говоришь мне о любви» из кинофильма «Три дня в Москве», более известный в народе как «Одна снежинка». Песню в кинофильме «исполнила» Наталья Варлей.

Нина Бродская – Ты говоришь мне о любви

По словам Нины Бродской, Э. Колмановский пытался употребить все свое влияние, чтобы пробить её со «Снежинкой» на телевидение, но даже усилия заслуженного композитора не смогли повлиять на тогдашнюю позицию руководства ЦТ относительно пятого пункта эстрадных исполнителей. Тем временем, Нина выдала ещё один народный хит «Звенит январская вьюга», на этот раз уже от Александра Зацепина в кинофильме «Иван Васильевич меняет профессию». В кадре песню «исполнила» Наталья Селезнёва.

Нина Бродская – Звенит январская вьюга

Из-за того, что «Январскую вьюгу» Нина Бродская спела в очень напористой и не вполне характерной для неё манере, многие считают, что эту песню, также как и другие песни Зацепина из фильмов Гайдая исполнила Аида Ведищева. Но это, как мы понимаем – ошибка.

После того как Нину Бродскую в последний момент сняли с участия в международном конкурсе исполнителей стран Балтии, который открывал дорогу к участию в конкурсе «Евровидения», она, чувствуя себя несправедливо ущемленной, и на волне соответствующей моды среди советских деятелей культуры с еврейскими корнями, эмигрировала в США, где и проживает до настоящего времени.

«Песня Пауков и Буратино» – Гарри Бардин и Татьяна Канаева
(в выходных данных пластинок иногда было ошибочно указано «Г. Бардина»)

Оба исполнителя песни не были профессиональными певцами.

Гарри Яковлевич Бардин – тот самый знаменитый мультипликатор, снявший такие фильмы как: «Летучий Корабль», «Пиф-Паф-Ой-ой-ой», «Брэк», «Серый Волк энд Красная Шапочка» и многие другие.

Однако, до того как начать самому снимать мультфильмы, Гарри Бардин играл в Московском театра им. Гоголя, был режиссером Московского театра кукол С.П. Образцова, и в том числе принимал участие в озвучивании мультиков. Его голосом, например, говорит и поет Железный Дровосек из «Волшебника Изумрудного Города»

С Алексеем Рыбниковым Гарри Бардин начал сотрудничать с 1973 года во время работы над мультфильмом «Паучок Ананси и волшебная палочка «, в котором Гарри Яковлевич озвучил все роли и исполнил песенку паучка Ананси.

Затем были «Волк и семеро козлят», где Бардин пел за Волка, и в котором его голос часто приписывают Михаилу Боярскому.

Так что нет ничего удивительного в том, для работы над музыкальным материалом к фильму Алексей Рыбников привлек к записи старого проверенного товарища. Впоследствии, Гарри Бардин также пригласит Алексея Рыбникова написать музыку для своего мультфильма «Праздник Непослушания»

Татьяна Александровна Канаева – актриса Московского ТЮЗа.

В фильме «Приключения Буратино» она полностью дублировала исполнителя роли Буратино Диму Иосифова. Впоследствии, зрители смогли её увидеть в фильмах «Это мы не проходили», «Вторая попытка Виктора Крохина», «Сицилианская защита».

С режиссером Леонидом Нечаевым Татьяне Канаевой довелось поработать ещё раз в фильме «Питер Пен», где она также дублировала исполнителя главной роли Серёжу Власова. Правда, в тот раз петь ей за него не доверили и вокальные партии Мальчика-Не-Желающего-Взрослеть исполнила Светлана Степченко.

Часть 2 «Здесь какая то стрррашная тайна»

Итак, мы с вам разобрались с исполнителями, информация о которых появилась после выхода фильма в данных пластинки фирмы «Мелодия». Однако, остались песни, которые в него не вошли, и исполнители которых были выявлены зрителями спустя годы после выхода фильма.

«Серенада Пьеро» – Татьяна Осмоловская.

С «Серенадой Пьеро» история получилась совершенно детективная. Относительно её исполнителя и режиссер Леонид Нечаев и композитор Алексей Рыбников хранили таинственное молчание, и фанаты фильма сами занялись поисками.

В качестве потенциальных исполнителей назывались Тамара Гвердцители, которая исполняла роль Пьеро в музыкальном спектакле «Наш друг- Буратино» в составе детского ВИА «Мзиури» и Ирина Понаровская, про которую якобы где-то упомянул Нечаев. Причем какое то время Ирина Понаровская даже числилась исполнителем «Серенады» в соответствующей главе про фильм «Приключения Буратино» в Википедии. Однако имеющим уши было очевидно, что голос из фильма совершенно не похож ни на Гвердцители, ни на Понаровскую.

Наиболее вероятным представлялось, что как и в случае с Буратино, песню исполняет актриса, дублировавшая Рому Столкарца – исполнителя роли Пьеро, но информации об актёрах дубляжа до сих пор нет даже на сайте студии «Беларусьфильм». Правда, многие вспомнили, что на фирме «Мелодия «помимо песен из фильма, в 1979 году вышел диск «Невероятные приключения Буратино и его друзей» с инсценировкой по мотивам фильма и музыкой Алексея Рыбникова.

Там исполнительницей роли Пьеро была записана некая Т.Осмоловская. Поскольку в инсценировке от роли Пьеро кроме «Серенады» из фильма более ничего не осталось, то с большой вероятностью можно было считать исполнительницей песни именно Татьяну Осмоловскую. Это же подтверждается исследованиями энтузиастов по выявлению актрис, дублировавших детей в «Приключениях Буратино».

Татьяна Михайловна Осмоловская также как и Татьяна Канаева служила в Московском ТЮЗе.

Ролей в кино у нее было не очень много: зритель мог увидеть её в фильме «По Семейным Обстоятельствам» и ещё в нескольких телеспектаклях с 1973 по 1979 год. Удалось найти ещё одну песню, исполненную Татьяной Осмоловской для детского аудиоспектакля «Сказание о Велунде». Послушайте – узнаете ли в этом голосе романтичного Пьеро?

«Песня Фонарщиков» – ВИА «Верные Друзья»

Ансамбль «Верные Друзья» был образован в 1973 году и являлся аккомпанирующим коллективом Валерия Ободзинского.

В 1974 году ансамбль записал песню «Девятый класс» с вокалом Владимира Дурандина, которая стала визитной карточкой коллектива.

С Алексеем Рыбниковым «Верные Друзья» впервые встретились во время работы над фильмом «Большое космическое путешествие», где исполнили несколько музыкальных тем и «Песню Гонщиков».

Также в «Большом космическом путешествии» басист ансамбля Игорь Капитанников исполнил с Еленой Камбуровой и Людмилой Берлинской песни «Млечный Путь» и «Я тебе конечно верю».

Также стоит отметить, что ритм-секцию «Верных друзей» – Бориса Пивоварова (гитара), Аркадия Фельдбарга (бас-гитара) и Владимира Плоткина (ударные), пригласил для записи своего культового альбома «На волне моей памяти» Давид Тухманов.

В связи с тем, что между Тухмановым и Ободзинским в то время пробежала черная кошка, музыканты записывались у Тухманова в тайне от патрона, а Тухманов, в свою очередь не стал указывать в выходных данных диска их участие в записи.

В 1977 году «Верные Друзья» ушли от Валерия Ободзинского в вольное плавание в котором находились до 1988 года, в котором группа прекратила существование. Многим ВИА «Верные Друзья» запомнился своим появлением в начале 80-х в музыкальной программе, посвященной зимним видам спорта, в которой они раскатывали на буерах по льду Финского залива, исполняя легендарный «Синий Иней».

Автор: Музыкальный Горшок Клурикона
02.04.2021

https://pulse.mail.ru/article/tajny-zolotogo-klyuchika-ili-5-ispolnitelej-pesen-iz-priklyuchenij-buratino-kotoryh-vy-ne-uvideli-na-ekrane-2599902484861337370-7131233991732514128/

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив