"Кто мы?"

топ 100 блогов kouzdra19.05.2016 http://inosmi.ru/economic/20160519/236576249.html
http://www.forbes.com/.../kenrapoza/.../washingtons-european-energy-security-boondoggle/

до этого болгарский премьер-министр Бойко Борисов решил остановить строительство АЭС с двумя энергоблоками в Белене. Это был совместный проект болгарской Национальной энергетической компании и Росатома. То, что потом назвали «сагой Белене», обойдется болгарам в 1,3 миллиарда долларов, которые они должны выплатить Росатому за неисполнение контракта от 2008 года. Русские, конечно же, подумали, что это бездумное расточительство со стороны болгар.

Борисов практически признал, что решение остановить строительство в Белене и отдать козлодуйский проект Westinghouse в большей степени является политическим, нежели каким-то другим. Bulgarian News Agency сообщило, что во время встречи с членами Американской торговой палаты Борисов сказал: «Мы едины. Мы друзья… Мы останавливаем российские планы, мы также остановили три российских проекта (энергетических). Если мы не ваши партнеры, то кто мы?»


Моя реакция на эту цитату когда я ее прочел юыла однозначной - "вы - лохи!". Что забавно - первый же комментарий на иносми ровно такой же.

PS: А саму статью кстати рекомендую.

PPS: Хотя перевод конечно сделан надмозгами:

On Monday, speaking at an AmCham conference, Borisov urged the company to return and build under "European" conditions - with a clear financial plan for costs related to construction, purchase of the nuclear fuel itself, and project funding.

He accused Westinghouse of failing to provide a mid- and long-term vision about the project.

Borisov blamed AmCham Bulgaria for failing to publicly side with either Westinghouse or the government when the dispute began in the spring.

The Bulgarian News Agency quotes him as saying: "I am talking to you like this because we are partners and friends, not just when we have lunch, but also when there is a problem. If you know something, help me. We are one. We are friends... We stop Russian planes [у вас есть план мисте фикс?], we also stop three Russian projects, and if [we aren't] your partners, who is?"

Borisov warned Sofia was tolerant to US businesses operating in the country "even when they aren't quite tolerable."
- See more at: On Monday, speaking at an AmCham conference, Borisov urged the company to return and build under "European" conditions - with a clear financial plan for costs related to construction, purchase of the nuclear fuel itself, and project funding.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
У моей подруги свекровь - просто ангел. Действительно, без сарказма. Ну вот реально не к чему придраться. Добрая, тактичная, всех жалеющая, все умеющая, все понимающая, на последние копейки покупающая подарки для внучки, - не свекровь - мечта. Живут ...
Вообще концепция "шефства" над боевыми кораблями и воинскими частями штука полезная, но когда оные боевые корабли переименовываются в честь компаний-шефов ("Северсталь", "Алроса") это кажется уже пошлостью, на самом деле. Назвали бы ту же "Алросу" - ...
Просто обожаю такое! Двор между домом Пашкова и Александровским садом. Борис Кавашкин, 1963 год: В том же году был сделан не менее поразительный снимок деревянного домика напротив высотки МИДа: ...
О том, кто не знает о чем - у нас с женой был ДР, и там было много людей, которые не самые последние в обществе. И я интересовался их общественным мнением. Не буду говорить, кто есть кто. По вполне понятным причинам. Получил такой спектр, что ни в сказке сказать. Один из принципиально не ...
Вы видите на картинке КГФСБ? А оно там есть! Я тут на сайте ветеранов американской разведки «Ветеранс Тудей», который шизофреники из «google» обозначили как «прокремлёвский» и «антисемитский» (за их осуждение политики Трампа по поддержке аннексии Израилем палестинских земель), нашёл ...