"Кто мы?"

топ 100 блогов kouzdra19.05.2016 http://inosmi.ru/economic/20160519/236576249.html
http://www.forbes.com/.../kenrapoza/.../washingtons-european-energy-security-boondoggle/

до этого болгарский премьер-министр Бойко Борисов решил остановить строительство АЭС с двумя энергоблоками в Белене. Это был совместный проект болгарской Национальной энергетической компании и Росатома. То, что потом назвали «сагой Белене», обойдется болгарам в 1,3 миллиарда долларов, которые они должны выплатить Росатому за неисполнение контракта от 2008 года. Русские, конечно же, подумали, что это бездумное расточительство со стороны болгар.

Борисов практически признал, что решение остановить строительство в Белене и отдать козлодуйский проект Westinghouse в большей степени является политическим, нежели каким-то другим. Bulgarian News Agency сообщило, что во время встречи с членами Американской торговой палаты Борисов сказал: «Мы едины. Мы друзья… Мы останавливаем российские планы, мы также остановили три российских проекта (энергетических). Если мы не ваши партнеры, то кто мы?»


Моя реакция на эту цитату когда я ее прочел юыла однозначной - "вы - лохи!". Что забавно - первый же комментарий на иносми ровно такой же.

PS: А саму статью кстати рекомендую.

PPS: Хотя перевод конечно сделан надмозгами:

On Monday, speaking at an AmCham conference, Borisov urged the company to return and build under "European" conditions - with a clear financial plan for costs related to construction, purchase of the nuclear fuel itself, and project funding.

He accused Westinghouse of failing to provide a mid- and long-term vision about the project.

Borisov blamed AmCham Bulgaria for failing to publicly side with either Westinghouse or the government when the dispute began in the spring.

The Bulgarian News Agency quotes him as saying: "I am talking to you like this because we are partners and friends, not just when we have lunch, but also when there is a problem. If you know something, help me. We are one. We are friends... We stop Russian planes [у вас есть план мисте фикс?], we also stop three Russian projects, and if [we aren't] your partners, who is?"

Borisov warned Sofia was tolerant to US businesses operating in the country "even when they aren't quite tolerable."
- See more at: On Monday, speaking at an AmCham conference, Borisov urged the company to return and build under "European" conditions - with a clear financial plan for costs related to construction, purchase of the nuclear fuel itself, and project funding.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Близится осень, и снова на глаза попалась эта симпатичная (пока зелёная) колючка. И снова я спросил пару человек, как она называется, и снова объяснял, как мне в детстве бабушка объяснила, что "Нет, не репейник. Репейник- это лопух, из него масло для ухода за волосами делают, которое ...
пока еще бодра и полна сил и меня не прибили моей работой ресторанной, пытаюсь продумать ВСЕ варианты развития событий. может среди тех, кто читает этот блог, есть девушки с опытом родов в европе? что посоветуете здесь? или может ваши подруги где то рожали и были в восторге? франци ...
Контекстная реклама - это уникальная возможность, позволяющая в короткие сроки получить большое количество посетителей для сайта, тем самым повысив объемы продаж товаров или услуг. При этом данный способ подойдет для разных бизнес тематик: от ремонта бытовой техники и до изготовления ...
Лукашенко по своему отметил два года спецоперации. Он заявил, что собирается снова стать Президентом Республики Белоруссия. При этом он особо подчеркнул, что Белоруссия НИКОГДА не объединится с Россией в одно государство: « Президент Белоруссии Александр Лукашенко заявил о преданности ...
Стоит ли покупать книги впрок? поясню на примере: моему ребёнку 3, и наверно еще как минимум 2- 3 года японские волшебные сказки ему не будут интересны...Покупать ли сейчас, перестраховаться что ничего лучше не издадут и даже не переиздадут то что ...