­
­

"Кто мы?"

топ 100 блогов kouzdra19.05.2016 http://inosmi.ru/economic/20160519/236576249.html
http://www.forbes.com/.../kenrapoza/.../washingtons-european-energy-security-boondoggle/

до этого болгарский премьер-министр Бойко Борисов решил остановить строительство АЭС с двумя энергоблоками в Белене. Это был совместный проект болгарской Национальной энергетической компании и Росатома. То, что потом назвали «сагой Белене», обойдется болгарам в 1,3 миллиарда долларов, которые они должны выплатить Росатому за неисполнение контракта от 2008 года. Русские, конечно же, подумали, что это бездумное расточительство со стороны болгар.

Борисов практически признал, что решение остановить строительство в Белене и отдать козлодуйский проект Westinghouse в большей степени является политическим, нежели каким-то другим. Bulgarian News Agency сообщило, что во время встречи с членами Американской торговой палаты Борисов сказал: «Мы едины. Мы друзья… Мы останавливаем российские планы, мы также остановили три российских проекта (энергетических). Если мы не ваши партнеры, то кто мы?»


Моя реакция на эту цитату когда я ее прочел юыла однозначной - "вы - лохи!". Что забавно - первый же комментарий на иносми ровно такой же.

PS: А саму статью кстати рекомендую.

PPS: Хотя перевод конечно сделан надмозгами:

On Monday, speaking at an AmCham conference, Borisov urged the company to return and build under "European" conditions - with a clear financial plan for costs related to construction, purchase of the nuclear fuel itself, and project funding.

He accused Westinghouse of failing to provide a mid- and long-term vision about the project.

Borisov blamed AmCham Bulgaria for failing to publicly side with either Westinghouse or the government when the dispute began in the spring.

The Bulgarian News Agency quotes him as saying: "I am talking to you like this because we are partners and friends, not just when we have lunch, but also when there is a problem. If you know something, help me. We are one. We are friends... We stop Russian planes [у вас есть план мисте фикс?], we also stop three Russian projects, and if [we aren't] your partners, who is?"

Borisov warned Sofia was tolerant to US businesses operating in the country "even when they aren't quite tolerable."
- See more at: On Monday, speaking at an AmCham conference, Borisov urged the company to return and build under "European" conditions - with a clear financial plan for costs related to construction, purchase of the nuclear fuel itself, and project funding.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
"Уничтожение семьи! Даже самые крайние радикалы возмущаются этим гнусным намерением коммунистов. На чем основана современная, буржуазная семья? На капитале, на частной наживе. В совершенно развитом виде она существует только для буржуазии; но она находит свое дополнение в вынужденной ...
Третья часть про Раротонгу: Встреча Джульетты, незаменимость биноклей "Левенгук" серии "Вегас" ( http://www.levenhuk.ru/catalogue/levenhuk_vegas-items/ ) и отплытие. Участники экспедиции и ссылки на их страницы про экспедицию: фотограф Норя nl ...
В 1908 году зима в Москве выдалась очень суровая и снежная, весна была затяжной и тоже холодной и только в середине апреля резко потеплело и началось безудержное таяние снегов, ледоход, разлив Москва-реки, Яузы и Водоотводного канала, что привело к небывалому наводнению в городе, ...
Хальпан-де-Серра - приятный горный городок, в котором ощущаешь себя в 19 веке. Мексика - страна лежачих полицейских. Они везде. Могут быть без всякого предупреждения на шоссе. Красота. Английский поэт Эдвард Джеймс построил в джунглях сюрреалистический сад из бетона. ...
Оригинал взят у vionwhitcomb в Мата Хари Настоящее имя Margaretha Geertruida Grietje Zelle MacLeod, голландка по происхождению. После богатого и безоблачного детства наступает тяжелая пора: когда ей было 13 лет, отец обанкротился, в 15 у неё умирает мать и её отсылают жить ...