"Кто мы?"

топ 100 блогов kouzdra19.05.2016 http://inosmi.ru/economic/20160519/236576249.html
http://www.forbes.com/.../kenrapoza/.../washingtons-european-energy-security-boondoggle/

до этого болгарский премьер-министр Бойко Борисов решил остановить строительство АЭС с двумя энергоблоками в Белене. Это был совместный проект болгарской Национальной энергетической компании и Росатома. То, что потом назвали «сагой Белене», обойдется болгарам в 1,3 миллиарда долларов, которые они должны выплатить Росатому за неисполнение контракта от 2008 года. Русские, конечно же, подумали, что это бездумное расточительство со стороны болгар.

Борисов практически признал, что решение остановить строительство в Белене и отдать козлодуйский проект Westinghouse в большей степени является политическим, нежели каким-то другим. Bulgarian News Agency сообщило, что во время встречи с членами Американской торговой палаты Борисов сказал: «Мы едины. Мы друзья… Мы останавливаем российские планы, мы также остановили три российских проекта (энергетических). Если мы не ваши партнеры, то кто мы?»


Моя реакция на эту цитату когда я ее прочел юыла однозначной - "вы - лохи!". Что забавно - первый же комментарий на иносми ровно такой же.

PS: А саму статью кстати рекомендую.

PPS: Хотя перевод конечно сделан надмозгами:

On Monday, speaking at an AmCham conference, Borisov urged the company to return and build under "European" conditions - with a clear financial plan for costs related to construction, purchase of the nuclear fuel itself, and project funding.

He accused Westinghouse of failing to provide a mid- and long-term vision about the project.

Borisov blamed AmCham Bulgaria for failing to publicly side with either Westinghouse or the government when the dispute began in the spring.

The Bulgarian News Agency quotes him as saying: "I am talking to you like this because we are partners and friends, not just when we have lunch, but also when there is a problem. If you know something, help me. We are one. We are friends... We stop Russian planes [у вас есть план мисте фикс?], we also stop three Russian projects, and if [we aren't] your partners, who is?"

Borisov warned Sofia was tolerant to US businesses operating in the country "even when they aren't quite tolerable."
- See more at: On Monday, speaking at an AmCham conference, Borisov urged the company to return and build under "European" conditions - with a clear financial plan for costs related to construction, purchase of the nuclear fuel itself, and project funding.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
На этот раз в моей шкуре нет никаких дыр, - сообщил он, снова улыбнувшись. Я подумал, что это Славкин охранник. Однако я никогда не слышал, чтобы среди них были грамотные. Я думаю, этому Музафарову можно доверять, - подвел черту под разговором ...
Когда в фильме есть любовная линия, мы невольно сопереживаем героям, примеряем на себя их отношения и, может быть, даже думаем, как бы повели себя на их месте. Мы видели в кино и сериалах бессчетное количество парочек, и некоторые из них запали нам в душу — как Вивиан и Эдвард из ...
Я вот напишу в отдельную тему. Две истории, очень разные по контексту и обстоятельствам. Первая научила меня тому, что насильнику нужно сопротивляться. Не всегда насильник на самом деле сильный, чаще использует страх жертвы. Вторая научила меня быть умнее, и не садиться в незнакомые ...
.а я отвела два захода гостей.. в субботу были соседи. которые были таки приглашенны на так сказать..Русский стол. я маялась и ночей не спала но решила- ВСЕХ Русских столов моим соседям все равно не узнать и я приготовила.. Борщ Перцы ...
Недавно мы познакомились с необычной для королевских семей традицией вязания из шерсти в Британской королевской семье в первой половине 20 века. Каким образом ремесло простого народа, вязавшего по необходимости, превратилось в увлекательное престижное занятие принцесс и принцев, герцигинь ...