Кто и как учит у нас языки

prospekt_pobedy — 05.01.2023

Вот такие результаты опроса членов сообщества (картинка кликабельна - переход на оригинал материала по клику) русскоязычных пользователей сервиса Duolingo - самого популярного в мире ресурса онлайн-изучения иностранных языков, на котором зарегистрированы, и это не описка, десятки миллионов человек. Только русскоязычных пользователей Duolingo изучающих иностранные языки по курсам, разработанных именно для русскоязычных почти 9 миллионов человек, а англоязычных на порядок больше. Причем, это максимально заниженные цифры, так как существует всего четыре русскоязычных курса - английский, немецкий, французский и испанский языки. Все остальное изучаются по курсам, написанных на других языках, конечно, в первую очередь по английски (39 курсов, среди которых есть мертвые и фантастические - валирийский, клингонский, эсперанто, латинский).

Помимо указанных курсов, долгое время начиналась и бросалась разработка курса "шведский для русскоязычных", который сейчас по данным ресурса готов на 74%, однако его разработка по очевидным причинам практически остановилась и сейчас говорится о том, что он будет готов только весной 2025 года. Также начиналась разработка курса украинского языка, но тут вообще все встало.

В Duolingo курсы разрабатывают сами пользователи, тем не менее, качество их весьма высоко. Проводились тестирования тех, кто учил язык в системе и, например, в ВУЗе. Но тут не все однозначно. Дело в том, что разные курсы (как правило, они постоянно модернизируются и развиваются) содержат разное число лексем и грамматических правил. Самые "богатые" - испанский и французский для англоязычных, в которых число лексем значительно превышает 6000 штук, среди русскоязычных - английский, тут число лексем чуть чуть за 4000.

Проводились сравнительные тесты среди студентов специальностей ВУЗов, где профессионально изучаются иностранные языки и пользователей Duolingo. Оказалось, что те, кто прошел условно "богатые" курсы на Duo имеют такой же уровень знаний, что и студенты после окончания программы изучения соответствующих иностранных языков длительностью в 5 семестров (примерно, как у нас в стране). Также интересно соответствие уровня знания языка среди закончивших курсы на Duo по европейской системе оценок. По английскому и немецкому (примерно 2800 лексем) у 80% завершивших обучение уровень знания достигает А2, а у примерно 10% ладе В1, то есть, значительно превышают "уровень выживания".

Вернемся к таблице. Из нее видно, что самые популярные курсы - это самые популярные языки международного общения и это курсы, у которых есть русскоязычная верси (об этом я уже написал), однако, есть еще одна тонкость - многие изучают языки по мимо английского, конечно, хотя и тут не все просто, по англоязычным курсам. Например, тот же немецкий, где долгое время был крайне неприятный, скажем так, курс.

И еще момент - интересно сравнение между данными этой таблицы и тем, по каким иностранным языкам сдавали ЕГЭ школьники в 2022 году. Как известно, в России итоговый школьный экзамен можно сдавать по пяти иностранным языкам (было предложение сделать английский обязательным, но, думаю, вы понимаете, если это и случится, то не в текущей реальности) - английскому (94% от всех сдававших экзамен по иностранному языку), немецкий (5%), французский (3%), испанский и китайский (по 1%). Да, очень небольшое число выпускников сдают ЕГЭ по двум и более языкам. В принципе, в России еще продвигается итальянский, по нему даже проводятся всероссийские олимпиады, но, думаю, интерес в качестве школьного он не вызывает. Также нет особого интереса к азиатским языкам помимо китайского.

..........................................
Елена Турбал и другие 150 популярных фотомоделей представляют свои фотографии на сайте галерей красивых женщин polini.club. Все фотографии сделаны профессиональными фотографами, все в максимально необходимом высоком разрешении, все бесплатны и свободны от авторских прав.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив