Приезжаю сегодня на дачу. Адский холод, на внутреннем градуснике плюс семь. Но у меня же есть прекрасная печь! Первым делом решила растопить. Дверца у печки как тонированное стекло, не особо видно что внутри. Пытаюсь открыть, внутри что-то бьется, живое. Первая мысль ...
Опробовала я альфапей, но не в сервисе, а в кабаке. :))
Ленка. Наш извозчик. Говорит. Если, уж, мы все вместе и рано едем с работы, а мы, правда, под эту волынку в пять часов уже ушли, демонстративно перед шефом, давайте заедем в кабак. Выпьем чаю. Я говорю, вот, мне интересно с вами ...
От французского слова plaisir - удовольствие, буквально переводится как мое удовольствие. Обычно употребляется в словосочетании avec mon plaisir, авек мон плезир , т. е. с моим удовольствием, а можно сказать просто avec plaisir (с удовольствием). А еще " монплезир " в ...
Прочитал 4 главы на испанском "Ста лет одиночества" ГГ Маркеса. В четвёртой главе встретил два переводческих перла. Любуйтесь. Gallinazo , вне всякого сомнения - стервятник, ворон, жрущий падаль и т.д. Советская переводчица, причём для меня всегда было такое загадкой, ведь в остальном ...
Потому что мой мужчина красивый. И я очень этому рада. Ведь мне не приходится глядя на него говорить себе - зато он меня так любит! - зато он меня балует! - зато с ним можно разговаривать часами взахлеб! - зато он классный в постели! - зато он ...