Как проходит пломбирование зуба: этапы процедуры и выбор материалов
09.07.2024 —
А вы знали?
Красный коп
liveonenglish — 10.07.2024
Помните старый голливудской фильм "Красная жара" со Шварцнеггером, где действия происходят в Москве? Ну, это тот где он еще говорит:
"Какие ваши доказательства?!"
Так вот, вы знали, что оригинальное название этого фильма "Red Heat", которое у нас всегда дословно переводили как "Красная жара", на самом деле - никакая не ЖАРА!
Дело в том, что "heat", только дословно переводится как "жара", а на вот сленге оно означает "фараон, коп, полицейский". Отсюда получается название "Красный коп", что больше соответствует сюжету этого фильма и задумке режиссера.
Ещё больше интересного в моем Telegram-канале ;)
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
08.07.2024 —
Странный перевод в книге "Цветы для Элджернона"
08.07.2024 —
Простые истины от Вуди Харрельсона
06.07.2024 —
Пончики охраняют ваш покой!
04.07.2024 —
5 русских имен над которыми смеются американцы
Архив записей в блогах:
.. она снова весьма явственно пахнет порохом.. Даже, если она на самом деле - самая короткая. НАТО намерена развернуть многонациональную бригаду в Румынии НАТО намерена «развернуть многонациональную бригаду в Румынии» помимо четырех батальонов НАТО в странах Прибалтики и Польше. О ...
Иногда мне кажется, что самым жживым в жж является козел Франк, даже если это бот, реагирующий на твои постинги. Кажется, никто в течение дня не пишет мне столько писем, как он )) Снимок семьи белых козочек, разумеется, автора. Как вы думаете, зачем ставить на снимках, даже ...
Нынче долгим был рассвет – Дождик моросил… Почему-то Белый Свет Был сегодня мил.
Пусть же дождик слёзы льёт… Ни обид, ни зла: Всех простил он – и её – Ту, что предала. ...
А не тот ширпотреб, что обычно продают на других, менее масштабных авиасалонах. Меня попросили сфоткать официальные магазины в Ле Бурже, чтобы потом сравнить с тем, что будут продавать у нас на МАКСе. Наслаждайтесь: Ремувка кожаная в индивидуальной упаковке 12 евро. Магазины ...
Признаться, иногда меня мучают кошмары, что на планете внезапно закончится электричество, и я останусь без единой записи про детство Киры. Поэтому, а так же чтобы порадовать бабушек, фотографии и тексты первого года жизни Киры я скомпоновала вот ...
