Кот на сковородке

diak_kuraev — 02.03.2024

18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ ПРОИЗВЕДЕН (РАСПРОСТРАНЕН) ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ диаконом АНДРЕЕМ ВЯЧЕСЛАВОВИЧЕМ КУРАЕВЫМ

Для уравновешивания мема о том, что никогда не переобуваемые ноги дурно пахнут:

Есть английская поговорка «вертится как кот на сковородке» 

Turn the cat in pan.

Oxford English Dictionary объясняет:«так ловко переворачивать порядок вещей, чтобы они казались совершенно противоположными тому, чем они являются на самом деле». Или «изменить свою позицию, перейти на другую сторону, из мотивов интереса и т. д.»

Возможно, изначально cat означало не кошку, а нечто вроде оладушка, который на сковороде надо было переворачивать.

Надеюсь, что ни котов, ни ужей в реальности никто живьем на сковородке не жарил.

Оставить комментарий

Популярные посты:

sabinus

Интерфейс и функциональность Swapzone: руководство для пользователей

grigoriyz

Как растут дети в США.

a_n_d_r_u_s_h_a

Волонтеры Америки спасут 40 тысяч бездомных ветеранов

foto_history

День рождения Игоря Старыгина

jjnatt

Внезапно День Англии...

liber-polly

Еще плечо хранит следы ремней, еще мы не привыкли к городам (с) Арик Крупп

magman67

У газетного киоска

id77

Красота

prilepin

ЗАЯВКА НА ПУЛИТЦЕРОВСКУЮ ПРЕМИЮ

• Ранее
• Архив