КОРЕЙСКИЕ КАНИКУЛЫ: ЧАГАЛЬЧХИ

atsman — 28.10.2022 21-го, днём. Прогулялись до Чагальчхи 자갈치시장, рыбного рынка, о котором знают все.

Вид на Ёндо, на Ёндоский мост 영도다리. Во время войны (1950-53 гг.) мост, построенный при японцах (чего только японцы не построили в Корее!), стал своеобразным "местом встречи изменить нельзя". Страна лежала в руинах, но мост, возвышавшийся над водой на самом юге, считался неразрушаемым, и люди, расставаясь, забивали стрелку: "Встретимся в Пусане у моста Ёндо".



Недалеко от рынка на набережной сидят рыбаки. Представляю, какой знатный улов они могут принести домой...



На рынке всё, казалось, было как прежде. Только не слышно криков: "Оисо, поисо, саисо (오이소! 보이소! 사이소!" ("Налетай, покупай"). Впрочем, их не было слышно и раньше. Их, наверно, теперь можно услышать только в кино да прочитать о них в литературе.



"Тётушка с Чагальчхи" 자갈치아지매.







Поискал у себя написанное о Чагальчхи и, к своему удивлению, не нашёл даже тэга. Отыскал упоминание в записи о токийском Цукидзи. Желающие почитать о Чагальчхи могут погуглить...

Я бродил в проходах между лавками и коробками с рыбой и невольно искал сходства и различия Цукидзи и пусанского Чагальчхи 자갈치시장.

Цу... ки...дзи... Ча... галь... чхи... Язык привычно скачет во рту назад-вперёд...

Два рынка сравнимы масштабами, объёмами торгов - крупнооптовых, мелкооптовых, розничных. И на том, и на другом народ суетится как заведённый. Они и организованы, судя по всему, идентично. Это не удивительно. Ведь современные корейские рынки появились во время японской колонизации и, понятно дело, были созданы по японской мерке. Токийский рынок, несомненно, превосходит пусанский, но дело не в объёмах и скорости. А! Сообразил. Дело в атмосфере торгов. На Чагальчхи был почти два десятилетия назад, но до сих пор помню радостный ажиотаж корейского рынка, его краски, запахи, цвета. Японский - серый. Деловой, но серый. Может, дело в сезоне года?

Другое отличие - на Цукидзи среди торгующих не увидел ни одной женщины. На Чагальчхи же торговали исключительно женщины. Шум-гам, зазывающие крики...

Третье - Цукидзи, что внутренний, что внешний, в середине дня, судя по тому, что прочитал, затихает. Придёшь туда во второй половине дня - ни души. Ни продавцов, ни покупателей. Чагальчхи же бурлит с рассвета до позднего вечера...

Глядя на живых, энергичных рыб, угрей, гребешков, морских ушек, думал: "Почему во Владивостоке не торгуют живой рыбой? Почему в нём нет ресторанов морепродуктов?"...



Фугу (кор. пого 복어). Эта, похоже, неядовитая.



Обедать было поздно, ужинать рано, и мы, сказав рынку: "До завтра", потопали в отель...



Ближе к мосту стоят бережно сохранённая хибара и скульптурная группа, воскрешающая былое.



"Встретимся под мостом"...



Остров Ёндо.























_______________________________________________________________________________________________
Вечером пошли было в Нампходон, но развернулись и пошли в харчевню, которую приметили в переулке рядом с отелем.

В этом месте Пусан вздымающейся кверху улицей снова напомнил Владивосток, только здания другие, да вместо японок к стенам прижались, притулились Хюндаи да Киа...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив