Константин Рассказов "Мистический мат русской литературы"
jarbond1985 — 13.07.2024
Матершинник ТолстойМаксим Горький, даром что был из самых что ни на есть пролетариев, матом вслух не ругался, а вот его герои — вполне. За это его, кстати, нещадно критиковал Чехов (тот даже вполне невинное слово в письме как-то зашифровал как «Жозефина Павловна» — прочтите вместе две и две первые буквы слов). Вместе с тем Антон Павлович всё же считал, что чем герой резче, эмоциональнее, грубее, тем органичнее выглядит в тексте мат.
«Соловьём заливается. Гениально ругался. Бесподобно. Талант и тут проявлялся. Самородок. Я ему даже позавидовал», — это Бунин о Куприне. Впрочем, это неудивительно, ведь Александр Иванович успел послужить и основательно обогатил свой лексикон примерами армейского образного языка.
Что же касается Льва Николаевича Толстого, то он вообще сквернословил так, что уши в трубочку сворачивались. По словам Бунина, мат он «употреблял и даже очень свободно — так же, как все его сыновья и даже дочери, так же вообще, как все деревенские люди, употребляющие их чаще всего по привычке, не придавая им никакого значения и веса».
Горький — о Толстом: «С обычной точки зрения, речь его была цепью "неприличных" слов. Я был смущён этим и даже обижен; мне показалось, что он не считает меня способным понять другой язык».
Наконец, когда прошедшая ад репрессий Ольга Берггольц принималась вдруг материться по-чёрному, милая Лидия Корнеевна Чуковская ужасно этого стеснялась. И тогда Анна Ахматова её успокаивала: «Голубушка, не принимайте на свой счёт. Мы же всё-таки филологи!»
Битва за «жопу»
Если же мы возьмём современные популярные произведения, то нецензурщины там найдём — хоть отбавляй. Вот, например, источник популярного Интернет-мема «Бабки, бабки, [самка собаки], бабки!!!» и других не менее известных, но более цензурных цитат — «Generation "П"» Пелевина. Мата в книге много, и, возможно, он зашифрован даже в названии, но сегодня роман некоторыми критиками считается культовым.
«Тропик Рака» Генри Миллера тоже содержит нецензурщину, однако Оруэлл назвал этот роман «наиболее важной книгой середины 30-х». Можно, конечно, сказать, что мат там теряется среди излишеств всяких нехороших, но тем не менее книгу он почему-то не испортил.
"Тайны XX века", 2023, 48.
Сохранено
|
|
</> |
Константин Рассказов "Мистический мат русской литературы"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Использование прокси для SMM: автоматизация и управление несколькими аккаунтами 
Главный итог встречи в Белом доме: Дональд Трамп потерял интерес к 
Лежащая кошка 
Del Paine 4 
Проклятие фараонов 
Сатья Баба Разбериха 
Сексом: как бактерии открывают новую эру в судебной медицине и борьбе с 
«Амурсталь» — единственный металлургический завод на Дальнем Востоке Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
был бы фейком, о сворачивании льгот бы не упомянул - А это так трудно для блогера узнать о сворачивании льгот...?
а для чего Вам его фото, чтобы сбу скинуть?
- Если пользователь сети прямо или косвенно к чему-то призывает или пытается убедить других своим личным примером, ...
Произошёл раскол во френдах на два лагеря: Первый - ржут с моцарта и несут этот светлый, тёплый бред в массы. Второй - вдруг люто возненавидели эту тему, рожу мосарта и жжистов, которые понаставили себе юпиков с ним. Так что жи будем делать, ...
Тамара Пихтова , русский ученый, США Читая статью г-на Метлева “ Бездействие разрушает русские школы ” складывается впечатление, что юный автор оторван от реальности и амбициозен. Эстония славится в мире своими очень молодыми и ...
Это Елена - Женщина и Паровоз Это Ольга, по совместительству Капитан Америка сегодня по адресу Пушкинская ДВА-ПЯТЬ они будут заниматься вот этим: Вооружены и особо опасны. Имеют стойкую привычку пропивать чужие деньги и встречать ...
Карло Гольдони много чего написал, но в России известны больше всего две его комедии - "Слуга двух господ" и "Трактирщица". Так вот, в "Трактирщице" один из персонажей - маркиз Форлипополи. Сейчас я сообразил, что, для русского уха это ничего не говорит, а для итальянца это звучало бы, ...
