Как избавиться от сухости глаз вечером 
Противоречивое питерское лето 
«ЧЕМПИОН МИРА» 
Одесса, как ключ к миру 
83 года со дня рождения Ронни Джеймса Дио 
ну вот блин! 
Армейская авиация 
Маленькая сага о славном рыцаре из Камелота (4) 
Утреннее
19.02.2024 —
Обмен произведён
Теперь Гольдони
suvorow_ — 27.02.2024
Карло Гольдони много чего написал, но в России известны больше
всего две его комедии - "Слуга двух господ" и "Трактирщица".Так вот, в "Трактирщице" один из персонажей - маркиз Форлипополи. Сейчас я сообразил, что, для русского уха это ничего не говорит, а для итальянца это звучало бы, как "князь Шуйский-Ржевский" для русского. Вроде, два древних города, всё, типа, в порядке, а комический эффект уже достигнут. Даже трагикомический, что и требовалось, ибо у этого аристократа ничего не осталось от богатств его рода.
Фамилию второго жильца, Альбафиорита, мне так просто расшифровать не удалось пока. Хотя она тоже "говорящая", но не мне.
Сохранено
|
|
</> |
Теперь Гольдони
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
17.02.2024 —
Чтоб 2 раза не вставать
Архив записей в блогах:
1. Не жди, что твой ребенок будет таким, как ты или таким, как ты хочешь. Помоги ему стать не тобой, а собой. 2. Не требуй от ребенка платы за все, что ты для него сделал. Ты дал ему жизнь, как он может отблагодарить тебя? Он даст жизнь другому, тот - ...
Ведь, вроде бы, давно уже выработали ГенеральнуюЛиниюПартии в этом вопросе: ------------- Путин назвал дело Навального легализацией данных американских спецслужб -- https://ria.ru/20211101/korabl-1757229092.html ------------- И вот -- нате вам: кому-то там у них стало невтерпеж ...
Работал я недавно на даче Якунина. А это несколько десятков гектаров леса под Домодедово, где вырыли собственные озера, построили "небольшой" гараж на 15 автомобилей, отдельный бокс под "Майбах", соорудили полтора километра подземных ходов из основного дома в гараж. Банька сиротская ...
Я желаю уснуть и не просыпаться.... Глупостей больше не делать, не ошибаться... С высоты на камни не разбиваться, Отрывисто над собой не смеяться, Сквозь слезы больше не улыбаться, Слепо не верить, чувствам не поддаваться, Духом не падать и больше не сдаваться, Безполезно и ...
