коммент-шмомент

топ 100 блогов eugenegp22.11.2022 Шм-редупликация (англ. Shm-reduplication, schm-reduplication) — вид эхо-редупликации в английском, русском и ряде других языков. Основное слово повторяется с заменой начала слова на «шм», в русском языке встречается также замена на «ш».

Примеры: танцы-шманцы, шашлык-машлык, культура-мультура

Редупликация вообще это повторение слова целиком (или части корня) с очень небольшим изменением или даже без изменения, явление отмечается еще с шумерского языка.
Конкретно Шм-редупликация заимствована из идиш, используется для снижения серьезности отношения к объекту, в частности для выражения иронии, пренебрежения, скепсиса, отсутствия интереса и тп. В русском языке конкурирует с Ху-редупликацией.

Примеры: подъёмник-х#ёмник; юмор-х#юмор; хипстеры-х#ипстеры; диссертации-х#ертации.

Читатели самостоятельно могут вспомнить другие актуальные примеры Ху-редупликации, не приводя их в комментах.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В моем детстве эти песни звучали отовсюду - по телевизору, по радио, в парках... Невозможно даже сказать, нравились они или нет - просто они всегда БЫЛИ. А сегодня по радио с утра крутят все эти знакомые из детства песни - в честь праздника. Пока завтракала, заслушалась и вникла в текс ...
Пишет Усманов у себя в Контактике: " На данный момент вы отправили уже больше 10 000 произведений, и это число постоянно растёт " Десять тысяч откровенного говна. Тьфу. Ни ума ни фантазии. Лучше бы Тёму попросили провести конкурс. Вот этот мем по мнению Алишера Усманова самый смешной. ...
Отзанимались гитарой с liapin . ) Занятия прошли хорошо и маэстро оказался мной доволен. Закрепили песень из каррент музик. Саша сделал для нее видос, по которому я буду теперь заниматься. Саше спасибо большое за науку и до скорых встреч, вам же пока что традиционный скрин с наших ...
Хватит дрожать, господа. Ведь   это позорно дрожать.  Александр Крылов в своей заметке  С. А. Ефстифееу вместо терминов «жиды» и «жидовство» употребил  термин  «воинствующее еврейство».  Я написал Крылову.     «Кланяюсь в Вашем ...
Поделюсь радостью - старшенького приняли в миланскую Академию Искусств Брера. Я, честно говоря, и не надеялась - школа престижная,  многие приходят туда, уже имея за плечами хотя бы начальное художественное образование. Предварительный отбор, опять же - абитуриенты должны были ...