коммент-шмомент

топ 100 блогов eugenegp22.11.2022 Шм-редупликация (англ. Shm-reduplication, schm-reduplication) — вид эхо-редупликации в английском, русском и ряде других языков. Основное слово повторяется с заменой начала слова на «шм», в русском языке встречается также замена на «ш».

Примеры: танцы-шманцы, шашлык-машлык, культура-мультура

Редупликация вообще это повторение слова целиком (или части корня) с очень небольшим изменением или даже без изменения, явление отмечается еще с шумерского языка.
Конкретно Шм-редупликация заимствована из идиш, используется для снижения серьезности отношения к объекту, в частности для выражения иронии, пренебрежения, скепсиса, отсутствия интереса и тп. В русском языке конкурирует с Ху-редупликацией.

Примеры: подъёмник-х#ёмник; юмор-х#юмор; хипстеры-х#ипстеры; диссертации-х#ертации.

Читатели самостоятельно могут вспомнить другие актуальные примеры Ху-редупликации, не приводя их в комментах.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Хроника слива. Интересно, что бы в этом случае делали "папки" с 60+% побед? Сделал 4613 дамага. Повредил Е-75, Т34, ИСУ-152, Паттона, ещё один Е-75 и ИС-3. З.Ы. Где-то на 11 минуте наш ИС-4, дрочащий с другими тяжеблядками в ущелье, произносит шикарную фразу ...
https://youtu.be/CUdS0AYNnNY "В Омске умерла Халява — одна из собак, сопровождающих все ДТП на Демьяна Бедного", - пишут местные СМИ. ...
Само озеро небольшое,со всех сторон окружено болотом. Лишь в одном месте к нему можно подойти,не пересекая болото и в этом месте любят купаться люди. Я же покажу дорогу к этому озеру через болото. 1. Сами фото сделаны во время и после захода солнца. 2. А вот начало болота,которое сле ...
Более четырех лет назад я написал на Хабре статью " Легкий способ борьбы с ленью ". Статья за эти 4 года, к моему удивлению, не потеряла свою актуальность — ее  до сих пор  перепечатывают из блога в блог.  Тогда, после публикации, вы, да и ...
#92фото #этолето Вчера прошёл прекрасный ...