коммент-шмомент

топ 100 блогов eugenegp22.11.2022 Шм-редупликация (англ. Shm-reduplication, schm-reduplication) — вид эхо-редупликации в английском, русском и ряде других языков. Основное слово повторяется с заменой начала слова на «шм», в русском языке встречается также замена на «ш».

Примеры: танцы-шманцы, шашлык-машлык, культура-мультура

Редупликация вообще это повторение слова целиком (или части корня) с очень небольшим изменением или даже без изменения, явление отмечается еще с шумерского языка.
Конкретно Шм-редупликация заимствована из идиш, используется для снижения серьезности отношения к объекту, в частности для выражения иронии, пренебрежения, скепсиса, отсутствия интереса и тп. В русском языке конкурирует с Ху-редупликацией.

Примеры: подъёмник-х#ёмник; юмор-х#юмор; хипстеры-х#ипстеры; диссертации-х#ертации.

Читатели самостоятельно могут вспомнить другие актуальные примеры Ху-редупликации, не приводя их в комментах.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Лично я думал, что тема закрыта, но события продолжают развиваться. Поэтому опять-таки лично от себя изложу несколько мыслей. Я учился в советское время, когда по отношению к литературе (да и не только к литературе, а к искусству вообще) правил ...
26-летний полузащитник «Спартака» и сборной Ирландии Эйден Макгиди в зимнее трансферное окно перейдет в «Ньюкасл», сообщает Daily Mail. Стороны уже согласовали все детали сделки, однако ее сумма не разглашается. По разынм источникам сумма трансфера ...
Если одна из сторон в неравном браке хочет развестись, сможет ли удержать её от развода более сильная сторона - 7 русских охотников и 1 егерь убиты повстанцами в лесах Кабардино-Балкарии, война усиливается на всех фронтах, напряжение растёт не ...
...
Когда на днях пошли новости про вставших на колени политиков США и Канады, свидетели Сияющего Запада объясняли в комментариях — есть большая разница, стоять на одном колене, или на двух. Идея была в том, что стоять на одном колене совершенно не зазорно, так как на одно колено встаёт, ...