коммент-шмомент

топ 100 блогов eugenegp22.11.2022 Шм-редупликация (англ. Shm-reduplication, schm-reduplication) — вид эхо-редупликации в английском, русском и ряде других языков. Основное слово повторяется с заменой начала слова на «шм», в русском языке встречается также замена на «ш».

Примеры: танцы-шманцы, шашлык-машлык, культура-мультура

Редупликация вообще это повторение слова целиком (или части корня) с очень небольшим изменением или даже без изменения, явление отмечается еще с шумерского языка.
Конкретно Шм-редупликация заимствована из идиш, используется для снижения серьезности отношения к объекту, в частности для выражения иронии, пренебрежения, скепсиса, отсутствия интереса и тп. В русском языке конкурирует с Ху-редупликацией.

Примеры: подъёмник-х#ёмник; юмор-х#юмор; хипстеры-х#ипстеры; диссертации-х#ертации.

Читатели самостоятельно могут вспомнить другие актуальные примеры Ху-редупликации, не приводя их в комментах.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В 80-е и 90-е годы Чарли Шин был весьма востребованным актером, который прекрасно чувствовал себя как в боевиках, так в драмах и комедиях. В свое время актер сыграл в немалом количестве популярных и кассовых фильмов, пока в один не самый прекрасный момент не начались провалы, из-за ...
https://www.rbc.ru/politics/19/09/2024/66ebf8c69a794744598b30f6 Под лед. Вот еще вам классная новость. Экс-премьер Чечни Муслим Хучиев предложил запретить теорию Дарвина в школах. По его словам, теория Дарвина способствует «духовному разложению» детей, поэтому ее нужно убрать ...
Основная суть семейных отношений — убедить своего партнера в том, что ваши проблемы это наши проблемы и заставить его решать их в приоритетном порядке. ...
Когда фигура Жерлыгина впервые появилась в моем ЖЖ, тоже начали набегать разные ...
В общем-то, с самого начала смотреть можно, финал ближе к концу. Канальчик авторский. Из больнички может вышел, только сейчас опубликовал. https://youtu.be/ebl2sMh2eGg ...